หะดีษที่
21
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ، مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَمَنْ أَحَبَّ عَبْدًا لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ
สุลัยมาน บินหัรบฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากท่านอนัส บินมาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "3 ประการที่ใครก็ตามมีมัน เขาจะได้พบกับความหอมหวานของการศรัทธา (ได้แก่) ผู้ที่อัลลอฮฺและเราะสูลของพระองค์เป็นที่รักยิ่งสำหรับเขามากกว่าสิ่งอื่นใด, ผู้ที่รักบ่าวคนหนึ่งโดยที่เขามิได้รักบ่าวคนนั้นนอกจากเพื่ออัลลอฮฺ อัซซะวะญัลละ เท่านั้น และผู้ที่รังเกียจที่จะกลับไปสู่การปฏิเสธศรัทธา (กุฟรฺ) หลังจากที่อัลลอฮฺทรงปกป้องเขาจากมัน เสมือนกั ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
22
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى : أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ، فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدْ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا أَوْ الْحَيَاةِ، - شَكَّ مَالِكٌ - فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ، أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً
قَالَ وُهَيْبٌ : حَدَّثَنَا عَمْرٌو : الْحَيَاةِ، وَقَالَ : خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ
อิสมาอีลได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มาลิกได้รายงานแก่ฉัน จากอัมรู บินยะหฺยา อัลมาซินีย์ จากพ่อของเขา จากท่านอบูสะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ซึ่งท่านได้กล่าวว่า "เมื่อชาวสวรรค์ได้เข้าสวนสวรรค์ และชาวนรกลงนรกไปหมดแล้ว อัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ก็จะตรัสว่า 'พวกเจ้าจงนำคนที่มีความศรัทธาแม้เพียงเท่าเมล็ดพืชเมล็ดหนึ่งออกมาจากนรกเถิด' แล้วพวกเขาก็ถูกนำตัวออกมาในสภาพที่ดำมืด แล้วก็ถูกนำไปจุ่มลงในแม่น้ำที่มีชีวิตหรือแม่น้ำแห่งชีวิต (มาลิกไม่แน่ใจ) แล้วพวกเขาก ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
23
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ، وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا : فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ الدِّينَ
มุฮัมหมัด บินอุบัยดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิบรอฮีม บินสะอดฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากศอลิหฺ จากอิบนุชิฮาบ จากอบูอุมามะฮฺ บินสะฮลฺ บินหุนัยฟฺ ว่า เขาได้ฟังท่านอบูสะอีด อัลคุดรีย์ กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ขณะที่ฉันนอนหลับ ฉันได้ (ฝัน) เห็นผู้คนถูกมาอยู่ต่อหน้าฉัน บางคนสวมเสื้อผ้าถึงหน้าอกเท่านั้น และบางคนก็น้อยกว่านั้น แล้วอุมัร บินอัลค็อฏฏ็อบ ก็ถูกนำตัวมาหาฉัน เขาสวมชุดที่ยาวลากพื้น" พวกเขา (บรรดาเศาะหาบะฮฺ) ถามว่า "ท่านอธิบายฝันนั้นอย่างไร ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
24
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
อับดุลลอฮฺ บินยูสุฟ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มาลิก บินอนัส ได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอิบนุชิฮาบ จากสาลิม บินอับดุลลอฮฺ จากพ่อของเขา (คือท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เดินผ่านชายชาวอันศอรคนหนึ่ง ขณะที่เขากำลังเตือนพี่น้องคนหนึ่งของเขาเรื่องความละอาย แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้กล่าวว่า “ปล่อยเขาเถิด เพราะแท้จริงแล้วความละอายคือส่วนหนึ่งของการศรัทธา” ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
25
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
อับดุลลอฮฺ บินมุฮัมหมัด อัลมุสนะดีย์ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อบูเราหฺ อัลหะเราะมีย์ บินอุมาเราะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากวากิด บินมุฮัมหมัด กล่าวว่า ฉันได้ยินคุณพ่อของฉันรายงานจากท่านอิบนุอุมัรว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ฉันถูกใช้ให้ต่อสู้กับมนุษย์ จนกว่าพวกเขาจะปฏิญาณตนว่า 'ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และมุฮัมหมัดคือเราะสูลของอัลลอฮฺ' (ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ วะอันนะ มุฮัมมะดัรเราะสูลุลลอฮฺ) และจนกว่าพวกเขาจะดำรงการ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
26
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ : أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟، فَقَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قِيلَ : ثُمَّ مَاذَا؟، قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قِيلَ : ثُمَّ مَاذَا؟، قَالَ حَجٌّ مَبْرُور
อะหมัด บินยูนุส และมูซา บินอิสมาอีล ได้รายงานแก่พวกเรา โดยที่ทั้งสองคนได้กล่าวว่า อิบรอฮีม บินสะอดฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า : อิบนุชิฮาบได้รายงานแก่พวกเรา จากสะอีด บินอัลมุสัยยิบ จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ ว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ถูกถามว่า "การงานใดที่ประเสริฐที่สุดครับ?” ท่านตอบว่า “การศรัทธาต่ออัลลอฮฺและเราะสูลของพระองค์” มีคำถามว่า “หลังจากนั้นคืออะไรครับ?” ท่านตอบว่า “การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮฺ” มีคำถามอีกว่า “หลังจากนั้นละครับ?” ท่านก็ตอบว่า “หัจญ์มับรูรฺ (หมา ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
27
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ، فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ؟ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا، فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا، ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ، فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ : مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ؟ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا، فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ، فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ يَا سَعْدُ، إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ
وَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ
อบุลยะมานได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอัยบฺได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอัซซุฮฺรีย์ ซึ่งกล่าวว่า อามิร บินสะอดฺ บินอบีวักก็อศ ได้บอกเล่าแก่ฉัน จากท่านสะอดฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้มอบบางอย่างแก่คนกลุ่มหนึ่ง โดยที่มีท่านสะอดฺนั่งอยู่ด้วย แต่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ละทิ้ง (มิได้มอบให้กับ) ผู้ชายคนหนึ่งที่ฉันชื่นชมมากที่สุดในหมู่พวกเขา ฉันจึงกล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ แล้วคนนี้ละครับ? ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ผมเห็นว่าเขาเป็นมุอ์ม ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
28
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو : أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ؟، قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
กุตัยบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อัลลัยษฺได้รายงานแก่พวกเรา จากยะซีด บินอบีหะบีบ จากอบุลค็อยรฺ จากท่านอับดุลลอฮฺ บินอัมรู ว่า : ชายคนหนึ่งได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า "(คำสอน) อิสลามอันไหนที่ดีที่สุดครับ?" ท่านตอบว่า "การที่ท่านให้อาหารและให้สลามกับคนที่ท่านรู้จักและไม่รู้จัก" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
29
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ قِيلَ : أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ؟، قَالَ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ، لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ، ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا، قَالَتْ : مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ
อับดุลลอฮฺ บินมัสละมะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากมาลิก จากซัยดฺ บินอัสลัม จากอะฏออ์ บินยะสาร จากท่านอิบนุอับบาส ซึ่งกล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "นรกถูกนำมาให้ฉันดู ปรากฏว่าชาวนรกส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงที่กุฟรฺ" ท่านถูกถามว่า "พวกเธอกุฟรฺ (ปฏิเสธศรัทธา) ต่ออัลลอฮฺหรือ?" ท่านตอบว่า "พวกเธอกุฟรฺ (เนรคุณ) ต่อสามี และกุฟรฺ (ไม่ขอบคุณ) ต่อความดีงาม (ที่ได้รับ) ถ้าท่านทำดีกับคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเธอเป็นระยะเวลาที่ยาวนาน แล้วเธอเห็นบางสิ่งบางอย่าง (ที่เธอไม่ชอบ) จากตัวท่าน เธอก็จ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
30
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ : لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ : إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
สุลัยมาน บินหัรบฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากวาศิล อัลอะหฺดับ จากอัลมะอฺรูร บินสุวัยดฺ ซึ่งกล่าวว่า ฉันได้พบกับท่านอบูซัรรฺที่อัรเราะบะซะฮฺ โดยที่ท่านสวมเสื้อผ้าคู่หนึ่ง และทาสรับใช้ของท่านก็สวมเสื้อผ้าคู่หนึ่งเช่นกัน ฉันจึงถามท่านเรื่องดังกล่าว (คือ สวมเสื้อผ้าเหมือนกับทาส) ท่านก็กล่าวว่า : ฉันเคยด่าทอชายคนหนึ่งและเรียกแม่ของเขาด้วยชื่อที่น่ารังเกียจ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงได้กล่าวกับฉันว่า "โอ้อบูซัรรฺ ทำไมท่านจะต้องเรียกแม่ของเขาด้วยชื่อที่น่า ...
อ่านทั้งหมด