สารานุกรมหะดีษ

เศาะฮีหฺ อัลบุคอรีย์

صحيح البخاري

2143 หะดีษ 1210 บท
กลับสารานุกรมหะดีษ

แสดง 10 จาก 2143 หะดีษ

เรียงตามลำดับหะดีษ
หะดีษที่ 338

ท่านนบีก็ตบมือทั้งสองข้างไปที่พื้นและเปาลงไปที่มันทั้งสอง

حَدَّثَنَا ‏آدَمُ ‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏شُعْبَةُ ‏حَدَّثَنَا ‏الْحَكَمُ ‏عَنْ ‏ذَرٍّ ‏عَنْ ‏سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ‏عَنْ ‏أَبِيهِ ‏قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ‏عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ،‏ فَقَالَ : إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أُصِبْ الْمَاءَ، ‏فَقَالَ ‏‏عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ‏ ‏لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏: ‏أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَنَا وَأَنْتَ، فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا ‏فَتَمَعَّكْتُ ‏فَصَلَّيْتُ فَذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏فَقَالَ النَّبِيُّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا فَضَرَبَ النَّبِيُّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏ ‏بِكَفَّيْهِ الْأَرْضَ وَنَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ
อาดัมได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราว่า อัลหะกัมได้รายงานแก่พวกเรา จากซัรรฺ จากสะอีด บินอับดุรเราะหฺมาน บินอับซา จากพ่อของเขา กล่าวว่า : ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านอุมัร บินอัลค็อฏฏ็อบ แล้วกล่าวว่า "ผมมีญะนาบะฮฺ แต่ว่าผมไม่เจอน้ำเลย" ท่านอัมมัร บินยาสิร ก็ได้กล่าวกับท่านอุมัร บินอัลค็อฏฏ็อบ ว่า "ท่านจำไม่ได้หรือ ขณะที่ฉันกับท่านอยู่ในการเดินทางหนึ่ง (ที่ไม่มีน้ำ) แล้วท่านก็ไม่ได้ละหมาด ส่วนฉันนั้นกลิ้นไปกับพื้นดิน แล้วก็ทำการละหมาด แล้วฉันก็บอกเรื่องดังกล่าวกับท่านนบี ศ็อลลัลล ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 339

ชุอฺบะฮฺได้ตบมือทั้งสองข้างลงบนพื้นดิน จากนั้นก็นำมือมาใกล้ปาก แล้วก็เช็ดมันกับหน้าและฝ่ามือทั้งสองข้างของเขา

حَدَّثَنَا ‏حَجَّاجٌ ‏قَالَ : أَخْبَرَنَا ‏‏شُعْبَةُ ‏‏أَخْبَرَنِي ‏الْحَكَمُ ‏عَنْ ‏ذَرٍّ عَنْ ‏سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ‏عَنْ ‏أَبِيهِ ‏قَالَ ‏عَمَّارٌ ‏ ‏بِهَذَا، وَضَرَبَ ‏شُعْبَةُ ‏بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ‏ثُمَّ أَدْنَاهُمَا مِنْ فِيهِ ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ، ‏وَقَالَ ‏‏النَّضْرُ ‏ :‏ أَخْبَرَنَا ‏‏شُعْبَةُ ‏عَنْ ‏‏الْحَكَمِ ‏قَالَ : سَمِعْتُ ‏ذَرًّا ‏يَقُولُ : عَنْ ‏‏ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ،‏قَالَ ‏الْحَكَمُ ‏: ‏وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ ‏ ‏ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏عَنْ ‏‏أَبِيهِ ‏قَالَ : قَالَ ‏ ‏عَمَّارٌ
หัจญาจญ์ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราว่า อัลหะกัมได้รายงานแก่ฉัน จากซัรรฺ จากสะอีด บินอับดุรเราะหฺมาน บินอับซา จากพ่อของเขา กล่าวว่า "อัมมารได้กล่าวแบบนี้" (ตามที่ระบุในหะดีษเลขที่ 338 ที่ผ่านมา) และชุอฺบะฮฺได้ตบมือทั้งสองข้างลงบนพื้นดิน จากนั้นก็นำมือมาใกล้ปาก แล้วก็เช็ดมันกับหน้าและฝ่ามือทั้งสองข้างของเขา และอันนัฎรฺได้กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอัลหะกัม ซึ่งกล่าวว่า ฉันเคยฟังซัรรฺกล่าวว่า รายงานจากลูกชายของอับดุรเราะหฺมาน บินอับซา, อัลหะกัมกล่าวว่า ฉัน ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 340

ท่านอัมมารกล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺได้เป่าลงไปที่มือทั้งสองข้างของท่าน"

‏حَدَّثَنَا ‏سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏شُعْبَةُ ‏عَنْ ‏‏الْحَكَمِ ‏‏عَنْ ‏ذَرٍّ ‏عَنْ ‏ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ‏عَنْ ‏أَبِيهِ :‏ ‏أَنَّهُ شَهِدَ ‏ ‏عُمَرَ، ‏وَقَالَ لَهُ ‏عَمَّارٌ ‏: ‏كُنَّا فِي ‏‏سَرِيَّةٍ ‏فَأَجْنَبْنَا، وَقَالَ : ‏تَفَلَ ‏فِيهِمَا
สุลัยมาน บินหัรบฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอัลหะกัม จากซัรรฺ จากอิบนุอับดุรเราะหฺมาน บินอับซา จากพ่อของเขา ว่า : เขาเคยเห็นท่านอุมัร ขณะที่ท่านอัมมารได้กล่าวกับท่านอุมัรว่า "เราเคยอยู่ในกองกำลังหนึ่ง แล้วเราก็มีญะนาบะฮฺ" และท่านอัมมารกล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺได้เป่าลงไปที่มือทั้งสองข้างของท่าน" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 341-342

เพียงพอสำหรับท่าน (ที่จะเช็ดหรือลูบ) แค่ใบหน้าและฝ่ามือทั้งสอง

‏حَدَّثَنَا ‏مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ‏أَخْبَرَنَا ‏شُعْبَةُ ‏عَنْ ‏الْحَكَمِ ‏عَنْ ‏ذَرٍّ ‏عَنْ ‏ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى‏ ‏عَنْ ‏ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ‏قَالَ : قَالَ ‏عَمَّارٌ ‏ ‏لِعُمَرَ ‏: ‏تَمَعَّكْتُ ‏فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏فَقَالَ ‏ يَكْفِيكَ الْوَجْهَ وَالْكَفَّيْنِ ‏ حَدَّثَنَا ‏مُسْلِمٌ ‏حَدَّثَنَا ‏شُعْبَةُ ‏عَنْ ‏الْحَكَمِ ‏عَنْ ‏‏ذَرٍّ ‏‏عَنْ ‏ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏‏عَنْ ‏عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ‏‏قَالَ : شَهِدْتُ ‏عُمَرَ،‏ ‏فَقَالَ لَهُ ‏‏عَمَّارٌ :‏ ‏وَسَاقَ الْحَدِيثَ
มุฮัมหมัด บินกะษีร ได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอัลหะกัม จากซัรรฺ จากอิบนุอับดุรเราะหฺมาน บินอับซา จากอับดุรเราะหฺมาน บินอับซา กล่าวว่า : ท่านอัมมารได้กล่าวกับท่านอุมัรว่า "ฉันเคยกลิ้ง (กับพื้นดินเพื่อทำตะยัมมุม) แล้วฉันก็ไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม (เพื่อเล่าเรื่องดังกล่าว) ท่านจึงกล่าวว่า 'เพียงพอสำหรับท่าน (ที่จะเช็ดหรือลูบ) แค่ใบหน้าและฝ่ามือทั้งสอง'" มุสลิมได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอัลหะกัม จากซัรรฺ จากอิบนุอับดุรเราะหฺมาน จากอ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 343

ท่านนบีตบมือลงบนพื้นดิน จากนั้นก็ลูบใบหน้าและฝ่ามือทั้งสองข้างของท่าน

حَدَّثَنَا ‏مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏غُنْدَرٌ ‏حَدَّثَنَا ‏شُعْبَةُ ‏عَنْ ‏الْحَكَمِ ‏عَنْ ‏ذَرٍّ ‏عَنْ ‏ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ‏عَنْ ‏أَبِيهِ ‏‏قَالَ : قَالَ ‏‏عَمَّارٌ‏ : فَضَرَبَ النَّبِيُّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ
มุฮัมหมัด บินบัชชาร ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฆุนดัรได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอัลหะกัม จากซัรรฺ จากอิบนุอับดุรเราะหฺมาน บินอับซา จากพ่อของเขา กล่าวว่า : ท่านอัมมารกล่าวว่า "แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ตบมือลงบนพื้นดิน จากนั้นก็ลูบใบหน้าและฝ่ามือทั้งสองข้างของท่าน" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 344

ท่านจึงถามว่า “นี่ท่าน มีอะไรมาห้ามท่านมิให้ละหมาดพร้อมกับผู้คนละ?”

حَدَّثَنَا ‏‏مُسَدَّدٌ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنِي ‏‏يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏عَوْفٌ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏أَبُو رَجَاءٍ ‏‏عَنْ ‏‏عِمْرَانَ ‏‏قَالَ :‏ ‏كُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏ ‏وَإِنَّا ‏‏أَسْرَيْنَا ‏‏حَتَّى كُنَّا فِي آخِرِ اللَّيْلِ، ‏‏وَقَعْنَا ‏وَقْعَةً ‏وَلَا ‏وَقْعَةَ ‏‏أَحْلَى عِنْدَ الْمُسَافِرِ مِنْهَا، فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ فُلَانٌ ثُمَّ فُلَانٌ ثُمَّ فُلَانٌ يُسَمِّيهِمْ ‏أَبُو رَجَاءٍ،‏ ‏فَنَسِيَ‏ ‏عَوْفٌ، ‏‏ثُمَّ ‏عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏الرَّابِعُ، وَكَانَ النَّبِيُّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏إِذَا نَامَ لَمْ يُوقَظْ حَتَّى يَكُونَ هُوَ يَسْتَيْقِظُ، لِأَنَّا لَا نَدْرِي مَا يَحْدُثُ لَهُ فِي نَوْمِهِ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ ‏عُمَرُ ‏‏وَرَأَى مَا أَصَابَ النَّاسَ، وَكَانَ رَجُلًا ‏جَلِيدًا ‏‏فَكَبَّرَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ، فَمَا زَالَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ بِصَوْتِهِ النَّبِيُّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏ ‏فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ شَكَوْا إِلَيْهِ الَّذِي أَصَابَهُمْ، قَالَ لَا ‏ضَيْرَ‏ ‏أَوْ لَا ‏يَضِيرُ ‏‏ارْتَحِلُوا فَارْتَحَلَ فَسَارَ غَيْرَ بَعِيدٍ، ثُمَّ نَزَلَ فَدَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى بِالنَّاس، فَلَمَّا ‏انْفَتَلَ ‏مِنْ صَلَاتِهِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مُعْتَزِلٍ لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ، قَالَ مَا مَنَعَكَ يَا فُلَانُ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ؟ قَالَ : أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَا مَاءَ، قَالَ ‏ عَلَيْكَ ‏بِالصَّعِيدِ، ‏فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ ثُمَّ سَارَ النَّبِيُّ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏ ‏فَاشْتَكَى إِلَيْهِ النَّاسُ مِنْ الْعَطَشِ، فَنَزَلَ فَدَعَا فُلَانًا كَانَ ‏‏يُسَمِّيهِ ‏‏أَبُو رَجَاءٍ، ‏نَسِيَهُ ‏عَوْفٌ، ‏وَدَعَا ‏ ‏عَلِيًّا ‏‏فَقَالَ اذْهَبَا ‏فَابْتَغِيَا ‏‏الْمَاءَ فَانْطَلَقَا فَتَلَقَّيَا امْرَأَةً بَيْنَ ‏مَزَادَتَيْنِ ‏‏أَوْ ‏سَطِيحَتَيْنِ ‏‏مِنْ مَاءٍ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا، فَقَالَا لَهَا : أَيْنَ الْمَاءُ؟، قَالَتْ ‏: ‏عَهْدِي ‏‏بِالْمَاءِ أَمْسِ هَذِهِ السَّاعَةَ وَنَفَرُنَا ‏‏خُلُوفًا،‏ ‏قَالَا لَهَا : انْطَلِقِي إِذًا، قَالَتْ : إِلَى أَيْنَ؟، قَالَا : إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏ ‏قَالَتْ : الَّذِي يُقَالُ لَهُ ‏‏الصَّابِئُ؟،‏ ‏قَالَا : هُوَ الَّذِي تَعْنِينَ فَانْطَلِقِي، فَجَاءَا بِهَا إِلَى النَّبِيِّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏وَحَدَّثَاهُ الْحَدِيثَ، قَالَ فَاسْتَنْزَلُوهَا عَنْ بَعِيرِهَا وَدَعَا النَّبِيُّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏ ‏بِإِنَاءٍ فَفَرَّغَ فِيهِ مِنْ أَفْوَاهِ ‏الْمَزَادَتَيْنِ ‏‏أَوْ ‏‏سَطِيحَتَيْنِ ‏‏وَأَوْكَأَ ‏‏أَفْوَاهَهُمَا ‏‏وَأَطْلَقَ ‏‏الْعَزَالِيَ ‏وَنُودِيَ فِي النَّاسِ اسْقُوا وَاسْتَقُوا فَسَقَى مَنْ شَاءَ وَاسْتَقَى مَنْ شَاءَ وَكَانَ آخِرُ ذَاكَ أَنْ أَعْطَى الَّذِي أَصَابَتْهُ الْجَنَابَةُ إِنَاءً مِنْ مَاءٍ، قَالَ اذْهَبْ فَأَفْرِغْهُ عَلَيْكَ وَهِيَ قَائِمَةٌ تَنْظُرُ إِلَى مَا يُفْعَلُ بِمَائِهَا، وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ ‏‏أُقْلِعَ ‏‏عَنْهَا وَإِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْنَا أَنَّهَا أَشَدُّ مِلْأَةً مِنْهَا حِينَ ابْتَدَأَ فِيهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْمَعُوا لَهَا فَجَمَعُوا لَهَا مِنْ بَيْنِ عَجْوَةٍ وَدَقِيقَةٍ ‏‏وَسَوِيقَةٍ ‏‏حَتَّى جَمَعُوا لَهَا طَعَامًا، فَجَعَلُوهَا فِي ثَوْبٍ وَحَمَلُوهَا عَلَى بَعِيرِهَا وَوَضَعُوا الثَّوْبَ بَيْنَ يَدَيْهَا، قَالَ لَهَا تَعْلَمِينَ مَا ‏‏رَزِئْنَا ‏مِنْ مَائِكِ شَيْئًا، وَلَكِنَّ اللَّهَ هُوَ الَّذِي أَسْقَانَا فَأَتَتْ أَهْلَهَا وَقَدْ ‏‏احْتَبَسَتْ ‏عَنْهُمْ، قَالُوا : مَا ‏حَبَسَكِ ‏‏يَا فُلَانَةُ؟، قَالَتْ : الْعَجَبُ لَقِيَنِي رَجُلَانِ فَذَهَبَا بِي إِلَى هَذَا الَّذِي يُقَالُ لَهُ ‏‏الصَّابِئُ، ‏فَفَعَلَ كَذَا وَكَذَا، فَوَاللَّهِ إِنَّهُ لَأَسْحَرُ النَّاسِ مِنْ بَيْنِ هَذِهِ وَهَذِهِ، وَقَالَتْ بِإِصْبَعَيْهَا الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ، فَرَفَعَتْهُمَا إِلَى السَّمَاءِ تَعْنِي السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ، أَوْ إِنَّهُ لَرَسُولُ اللَّهِ حَقًّا، فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ بَعْدَ ذَلِكَ يُغِيرُونَ عَلَى مَنْ حَوْلَهَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ، وَلَا يُصِيبُونَ ‏‏الصِّرْمَ ‏‏الَّذِي هِيَ مِنْهُ، فَقَالَتْ يَوْمًا لِقَوْمِهَا : مَا أُرَى أَنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ يَدْعُونَكُمْ ‏‏عَمْدًا،‏ ‏فَهَلْ لَكُمْ فِي الْإِسْلَامِ؟، فَأَطَاعُوهَا فَدَخَلُوا فِي الْإِسْلَامِ ‏قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ ‏: ‏صَبَأَ خَرَجَ مِنْ دِينٍ إِلَى غَيْرِهِ،‏ ‏وَقَالَ ‏‏أَبُو الْعَالِيَةِ ‏الصَّابِئِينَ ‏ ‏فِرْقَةٌ مِنْ ‏ ‏أَهْلِ الكِتَابِ ‏‏يَقْرَءُونَ الزَّبُورَ
มุสัดดัดได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ยะหฺยา บินสะอีด ได้รายงานแก่ฉันโดยกล่าวว่า เอาฟฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อบูเราะญาอ์ บินอิมรอน ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า : เราเคยอยู่ในการเดินทางหนึ่งร่วมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และเราเดินทางในช่วงกลางคืน กระทั่งถึงช่วงท้ายของกลางคืน เราก็เข้านอน และไม่มีการนอนใดที่จะสุขสบายสำหรับผู้เดินทางมากกว่าการนอนนั้น และไม่มีอะไรที่มาปลุกเราให้ตื่นขึ้นมานอกจากความร้อนของดวงอาทิตย์ และคนแรกที่ตื่นขึ้นมาก็คือคนนั้น แล้วก็คนนั้น แล้วก็คนที่ชื่อว่ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 345

ถ้าคน ๆ หนึ่งไม่พบน้ำ เขาก็ไม่ต้องละหมาด (จนกว่าจะเจอน้ำ ไม่ใช่ทำตะยัมมุม)

حَدَّثَنَا ‏بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏مُحَمَّدٌ هُوَ غُنْدَرٌ ‏أَخْبَرَنَا ‏شُعْبَةُ ‏عَنْ ‏‏سُلَيْمَانَ ‏‏عَنْ ‏‏أَبِي وَائِلٍ ‏‏قَالَ : قَالَ ‏‏أَبُو مُوسَى ‏لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ‏: ‏إِذَا لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ لَا ‏يُصَلِّي، قَالَ ‏‏عَبْدُ اللَّهِ ‏: ‏لَوْ رَخَّصْتُ لَهُمْ فِي هَذَا كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُهُمْ الْبَرْدَ قَالَ هَكَذَا ‏‏يَعْنِي تَيَمَّمَ وَصَلَّى، قَالَ : قُلْتُ : فَأَيْنَ قَوْلُ ‏‏عَمَّارٍ ‏ ‏لِعُمَرَ؟،‏ ‏قَالَ : إِنِّي لَمْ أَرَ ‏عُمَرَ ‏قَنِعَ بِقَوْلِ ‏عَمَّارٍ ‏
บิชรฺ บินคอลิด ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มุฮัมหมัด หมายถึง ฆุรดัร ได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากสุลัยมาน จากอบูวาอิล กล่าวว่า ท่านอบูมูซา ได้กล่าวกับท่านอับดุลลอฮฺ บินมัสอูด ว่า "ถ้าคน ๆ หนึ่งไม่พบน้ำ เขาก็ไม่ต้องละหมาด (จนกว่าจะเจอน้ำ ไม่ใช่ทำตะยัมมุม)" ท่านอับดุลลอฮฺตอบกลับไปว่า "หากฉันให้การผ่อนปรนแก่พวกเขาในเรื่องนี้ เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเขาพบเจอกับความหนาวเย็น เขาก็จะพูดเช่นนี้ออกมาคือ ทำตะยัมมุมและละหมาด" ท่านอบูมูซากล่าวว่า : ฉันจึงกล่าวว่า "แล้วคำพูดของท่าน ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 346

ถ้าเราให้การผ่อนปรนแแก่พวกเขาในเรื่องนี้ เกรงว่าเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเขารู้สึกหนาวเย็นกับน้ำ เขาก็จะไม่ยอมใช้น้ำและทำตะยัมมุมแทน

‏حَدَّثَنَا ‏عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏أَبِي ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏الْأَعْمَشُ ‏‏قَالَ : سَمِعْتُ ‏‏شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ ‏‏قَالَ :‏ ‏كُنْتُ عِنْدَ ‏عَبْدِ اللَّهِ ‏‏وَأَبِي مُوسَى ‏فَقَالَ لَهُ ‏‏أَبُو مُوسَى ‏: ‏أَرَأَيْتَ يَا ‏أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏‏إِذَا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ مَاءً كَيْفَ يَصْنَعُ؟، فَقَالَ ‏‏عَبْدُ اللَّهِ :‏ ‏لَا ‏‏يُصَلِّي حَتَّى يَجِدَ الْمَاءَ، فَقَالَ ‏‏أَبُو مُوسَى ‏: ‏فَكَيْفَ تَصْنَعُ ‏بِقَوْلِ ‏عَمَّارٍ ‏حِينَ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ كَانَ يَكْفِيكَ ؟، قَالَ : أَلَمْ تَرَ ‏‏عُمَرَ ‏‏لَمْ يَقْنَعْ بِذَلِكَ؟، فَقَالَ ‏‏أَبُو مُوسَى ‏: فَدَعْنَا مِنْ قَوْلِ ‏عَمَّارٍ ‏‏كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الْآيَةِ؟، فَمَا دَرَى ‏‏عَبْدُ اللَّهِ ‏مَا يَقُولُ، فَقَالَ : إِنَّا لَوْ رَخَّصْنَا لَهُمْ فِي هَذَا لَأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَى أَحَدِهِمْ الْمَاءُ أَنْ يَدَعَهُ وَيَتَيَمَّمَ فَقُلْتُ ‏‏لِشَقِيقٍ ‏: ‏فَإِنَّمَا كَرِهَ ‏عَبْدُ اللَّهِ ‏‏لِهَذَا؟، قَالَ : نَعَمْ
อุมัร บินหัฟศฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า พ่อของฉันได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อัลอะอฺมัชได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฉันเคยฟังชะกีก บินสะละมะฮฺ กล่าวว่า : ฉันเคยอยู่กับท่านอับดุลลอฮฺและท่านอบูมูซา แล้วท่านอบูมูซาก็กล่าวกับท่านอับดุลลอฮฺว่า "ท่านคิดเห็นอย่างไร โอ้อบูอับดุรเราะหฺมาน หากคน ๆ หนึ่งมีญะนาบะฮฺแล้วไม่เจอน้ำ (ให้อาบน้ำญะนาบะฮฺ) เขาควรทำอย่างไร?" ท่านอับดุลลอฮฺก็ตอบว่า "เขาไม่ต้องละหมาด จนกว่าจะเจอน้ำ" ท่านอบูมูซาจึงถามว่า "แล้วท่านจะทำอย่างไรกับคำพูดของท่านอัมมาร เมื่อท่านนบี ศ็อ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 347

ท่านตบมือลงบนพื้นดิน 1 ครั้ง แล้วสะบัดมัน

‏حَدَّثَنَا ‏مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ ‏‏قَالَ : أَخْبَرَنَا ‏أَبُو مُعَاوِيَةَ ‏‏عَنْ ‏‏الْأَعْمَشِ ‏‏عَنْ ‏‏شَقِيقٍ ‏‏قَالَ :‏ ‏كُنْتُ جَالِسًا مَعَ ‏‏عَبْدِ اللَّهِ ‏‏وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، ‏فَقَالَ لَهُ ‏أَبُو مُوسَى ‏: ‏لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا أَمَا كَانَ يَتَيَمَّمُ وَيُصَلِّي فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الْآيَةِ فِي سُورَةِ ‏‏الْمَائِدَةِ ‏ ‏فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا ‏ ؟، ‏فَقَالَ ‏‏عَبْدُ اللَّهِ ‏: ‏لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا لَأَوْشَكُوا إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمْ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا ‏الصَّعِيدَ، قُلْتُ : وَإِنَّمَا كَرِهْتُمْ هَذَا لِذَا؟، قَالَ : نَعَمْ، فَقَالَ ‏‏أَبُو مُوسَى ‏: ‏أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ ‏‏عَمَّارٍ ‏‏لِعُمَرَ ‏: ‏بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِد الْمَاءَ، ‏فَتَمَرَّغْتُ ‏فِي ‏‏الصَّعِيدِ ‏‏كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ‏ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏فَقَالَ "‏إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا" فَضَرَبَ بِكَفِّهِ ضَرْبَةً عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَضَهَا، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا ظَهْرَ كَفِّهِ بِشِمَالِهِ أَوْ ظَهْرَ شِمَالِهِ بِكَفِّهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ، فَقَالَ ‏‏عَبْدُ اللَّهِ ‏: ‏أَفَلَمْ تَرَ ‏‏عُمَرَ‏ ‏لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ ‏‏عَمَّار ‏وَزَادَ ‏يَعْلَى ‏‏عَنْ ‏‏الْأَعْمَشِ ‏‏عَنْ ‏‏شَقِيقٍ ‏: ‏كُنْتُ مَعَ ‏‏عَبْدِ اللَّهِ ‏‏وَأَبِي مُوسَى، ‏‏فَقَالَ ‏أَبُو مُوسَى ‏: ‏أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ ‏‏عَمَّارٍ‏ ‏لِعُمَرَ، ‏إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏بَعَثَنِي أَنَا وَأَنْتَ فَأَجْنَبْتُ ‏فَتَمَعَّكْتُ ‏‏بِالصَّعِيدِ،‏ ‏فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏فَأَخْبَرْنَاهُ، فَقَالَ "إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا" وَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ وَاحِدَةً
มุฮัมหมัด บินสลาม ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อบูมุอาวิยะฮฺได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอัลอะอฺมัช จากชะกีกกล่าวว่า : ฉันเคยนั่งอยู่กับท่านอับดุลลอฮฺและท่านอบูมูซา อัลอัชอะรีย์ แล้วท่านอบูมูซาก็ได้กล่าวกับท่านอับดุลลอฮฺว่า “ถ้าคน ๆ หนึ่งมีญะนาบะฮฺ แล้วเขาไม่เจอน้ำเลย 1 เดือน เขาสามารถทำตะยัมมุมและละหมาดได้ไหม? แล้วท่านจะทำอย่างไรกับอายะฮฺนี้ (คือ อายะฮฺที่ 6) ในสูเราะฮฺอัลมาอิดะฮฺ (ซึ่งระบุว่า) ‘แล้วพวกเจ้าไม่พบน้ำ ก็จงตะยัมมุมกับดินที่ดี’ ?” ท่านอับดุลลอฮฺตอบว่า “หากพวกเขาได้รับการผ่อนปรนในเรื่องนี ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 348

ท่านจงใช้ดินสะอาดเถิด มันเพียงพอสำหรับท่าน

بحَدَّثَنَا ‏‏عَبْدَانُ ‏‏قَالَ : أَخْبَرَنَا ‏‏عَبْدُ اللَّهِ ‏قَالَ : أَخْبَرَنَا ‏عَوْفٌ ‏‏عَنْ ‏‏أَبِي رَجَاءٍ ‏قَالَ : حَدَّثَنَا‏ ‏عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ الْخُزَاعِيُّ : ‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏رَأَى رَجُلًا مُعْتَزِلًا لَمْ يُصَلِّ فِي الْقَوْمِ، فَقَالَ يَا فُلَانُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ فِي الْقَوْمِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَا مَاءَ، قَالَ ‏ عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ
อับดานได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลลอฮฺได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า เอาฟฺได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอบูเราะญาอ์กล่าวว่า ท่านอิมรอน บินหุศ็อยนฺ อัลคุซาอีย์ ได้รายงานแก่พวกเราว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยเห็นชายคนหนึ่งปลีกตัวออกไป โดยมิได้ละหมาดพร้อมกับผู้คน ท่านก็ถามว่า “นี่ท่าน มีอะไรห้ามท่านมิให้ละหมาดพร้อมกับผู้คนละ?” เขาตอบว่า “ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ ผมมีญะนาบะฮฺ และไม่มีน้ำครับ” ท่านก็ตอบว่า “ท่านจงใช้ดินสะอาดเถิด มันเพียงพอสำหรับท่าน” ...
อ่านทั้งหมด