หะดีษที่
443
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ مِسْعَرٌ : أُرَاهُ قَالَ : ضُحًى، فَقَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لِي عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي
ค็อลลาด บินยะหฺยา ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มิสอัรได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มุหาริบ บินดิษาร ได้รายงานแก่พวกเรา จากท่านญาบิร บินอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า : ฉันเคยไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ในมัสญิด, มิสอัรกล่าวว่า : ฉันคิดว่าท่านญาบิรกล่าวว่า : ในช่วงเวลาสาย (ท่านญาบิรกล่าวต่อว่า) แล้วท่านนบีก็ได้กล่าวว่า "จงละหมาด 2 ร็อกอะฮฺเถิด" ตอนนั้นท่านมีหนี้สินที่ติดค้างฉันอยู่ แล้วท่านก็จ่ายมันคืนแก่ฉัน และท่านเพิ่มเติมให้ฉันด้วย ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
444
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ
อับดุลลอฮฺ บินยูสุฟ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มาลิกได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอามิร บินอับดุลลอฮฺ บินอัซซุบัยรฺ จากอัมรู บินสุลัยมฺ อัซซุเราะกีย์ จากท่านอบูเกาะตาดะฮฺ อัสสุละมีย์ ว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ ได้กล่าวว่า "เมื่อคน ๆ หนึ่งในหมู่พวกท่านเข้ามัสญิด เขาก็จงรุกูอฺ (ละหมาด) 2 ร็อกอะฮฺก่อนนั่งลง" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
445
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ، تَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ
อับดุลลอฮฺ บินยูสุฟ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มาลิกได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอบุซซินาด จากอัลอะอฺร็อจญ์ จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ ว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "บรรดามลาอิกะฮฺจะขอให้ดุอาอ์ให้กับคน ๆ หนึ่งในหมู่พวกท่าน ตราบใดที่เขายังอยู่ในที่ละหมาดของเขาโดยไม่มีหะดัษ พวกเขาจะกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮฺ โปรดอภัยโทษให้กับเขาด้วยเถิด โอ้อัลลอฮฺ โปรดเมตตาเขาด้วยเถิด'" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
446
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ : أَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ وَسَقْفُهُ الْجَرِيدُ وَعُمُدُهُ خَشَبُ النَّخْلِ، فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا، وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ وَبَنَاهُ عَلَى بُنْيَانِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ وَأَعَادَ عُمُدَهُ خَشَبًا، ثُمَّ غَيَّرَهُ عُثْمَانُ فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَثِيرَةً وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَالْقَصَّةِ، وَجَعَلَ عُمُدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ وَسَقَفَهُ بِالسَّاجِ
อลี บินอับดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ยะหฺกูบ บินอิบรอฮีม บินสะอดฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า พ่อของฉันได้รายงานแก่ฉัน จากศอลิหฺ บินกัยสาน กล่าวว่า นาฟิอฺได้รายงานแก่พวกเราว่า ท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร ได้บอกเล่าแก่เขาว่า "มัสยิดในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ถูกสร้างขึ้นด้วย (อิฐ) ดินเหนียว ในขณะที่หลังคานั้นทำมาจากใบอินทผลัม ส่วนเสาก็ทำจากลำต้นอินทผลัม และท่านอบูบักรฺมิได้ต่อเติมใด ๆ เลย แต่ท่านอุมัรได้ต่อเติมโดยสร้างขึ้นด้วยวิธีการสร้างเดียวกับในสมัยของท่าน ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
447
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ : قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ وَلِابْنِهِ عَلِيٍّ : انْطَلِقَا إِلَى أَبِي سَعِيدٍ فَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ، فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ يُصْلِحُهُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَاحْتَبَى، ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى أَتَى ذِكْرُ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ : كُنَّا نَحْمِلُ لَبِنَةً لَبِنَةً، وَعَمَّارٌ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَنْفُضُ التُّرَابَ عَنْهُ، وَيَقُولُ وَيْحَ عَمَّارٍ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ، يَدْعُوهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ وَيَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ قَالَ : يَقُولُ عَمَّارٌ : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ
มุสัดดัดได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลอะซีซ บินมุคตาร ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า คอลิด อัลหัซซาอ์ได้รายงานแก่พวกเรา จากอิกริมะฮฺ ว่า : ท่านอิบนุอับบาสได้กล่าวกับฉันและอลี ลูกของท่านเอง ว่า "เจ้าทั้งสองจงไปหาอบูสะอีดและฟังหะดีษจากเขาเถิด" เราก็ได้ออกไป และเราได้พบกับท่านอบูสะอีดขณะที่ท่านกำลังซ่อมแซมผนัง ท่านหยิบผ้าคลุมไหล่ของตัวเองขึ้นมาแล้วก็นั่งกอดเข่า จากนั้นท่านก็เริ่มรายงานหะดีษแก่พวกเรา กระทั่งท่านได้กล่าวถึงการสร้างมัสญิด โดยท่านได้กล่าวว่า : พวกเรายกหินทีละก้อน ๆ แต่อัมมารยกหินท ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
448
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى امْرَأَةٍ مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ
กุตัยบะฮฺ บินสะอีด ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลอะซีซได้รายงานแก่พวกเราว่า อบูหาซิมได้รายงานแก่ฉัน จากท่านสะฮลฺ กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยส่งคนไปหา (หรือเรียก) ผู้หญิงคนหนึ่ง (แล้วท่านกล่าวว่า) "เธอจงสั่งให้เด็กรับใช้ของเธอที่เป็นช่างไม้สร้างมิมบัรให้กับฉันเถิด ฉันจะได้นั่งบนนั้น" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
449
حَدَّثَنَا خَلَّادٌ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ : أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ فَإِنَّ لِي غُلَامًا نَجَّارًا؟ـ قَالَ إِنْ شِئْتِ فَعَمِلَتْ الْمِنْبَرَ
ค็อลลาดได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลวาหิด บินอัยมัน ได้รายงานแก่พวกเรา จากพ่อของเขา จากท่านญาบิร บินอับดุลลอฮฺ ว่า : ผู้หญิงคนหนึ่งได้กล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺคะ ฉันทำอะไรบางอย่างให้ท่านนั่งได้ไหมคะ เพราะฉันมีเด็กรับใช้ที่เป็นช่างไม้?" ท่านนบีตอบว่า "(ได้เลย) ถ้าเธอต้องการ" แล้วเธอก็ทำมิมบัรขึ้นมา ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
450
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ : أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّكُمْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ
ยะหฺยา บินสุลัยมาน ได้รายงานแก่พวกเราว่า อิบนุวะฮบฺได้รายงานแก่ฉันว่า อัมรูได้บอกเล่าแก่ฉันว่า บุกัยรฺได้รายงานแก่เขาว่า อาศิม บินอุมัร บินเกาะตาดะฮฺ ได้รายงานแก่เขาว่า เขาเคยฟังจากอุบัยดุลลอฮฺ อัลเคาลานีย์ ว่า : เขาเคยฟังท่านอุษมาน บินอัฟฟาน กล่าวขณะที่พูดคุยกำลังพูดคุยกันเกี่ยวกับการสร้างมัสญิดของท่านเราะสูล ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ท่านอุษมานกล่าวว่า : พวกท่านพูดมากเกินไปแล้ว และแท้จริงฉันเคยฟังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ใครก็ตามที่สร้างมัสญิด" บุกัยรฺกล่าวว่า : ฉันคิด ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
451
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : قُلْتُ لِعَمْرٍو : أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ : مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ سِهَامٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا
กุตัยบะฮฺ บินสะอีด ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฉันเคยถามอัมรูว่า : ท่านเคยได้ยินใช่ไหมว่าท่านญาบิร บินอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า "ชายคนหนึ่งได้เดินเข้าไปในมัสญิดพร้อมกับลูกศร แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้กล่าวกับเขาว่า ''เก็บหัวลูกศรให้ดีละ" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
452
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ : عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَرَّ فِي شَيْءٍ مِنْ مَسَاجِدِنَا أَوْ أَسْوَاقِنَا بِنَبْلٍ، فَلْيَأْخُذْ عَلَى نِصَالِهَا لَا يَعْقِرْ بِكَفِّهِ مُسْلِمًا
มูซา บินอิสมาอีล ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลวาหิดได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อบูบุรดะฮฺ (บุร็อยดฺ) บินอับดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฉันเคยฟังอบูบุรดะฮฺ (อามิร บินก็อยสฺ) รายงานจากพ่อของเขา (คือ ท่านอับดุลลอฮฺ บินก็อยสฺ) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ซึ่งท่านได้กล่าวไว้ว่า "ใครก็ตามที่เดินผ่านมัสญิดของเราหรือตลาดของเราพร้อมกับลูกศร เขาก็จงใช้ฝ่ามือจับหัวลูกศรเอาไว้ จะได้ไม่เป็นอันตรายต่อมุสลิม" ...
อ่านทั้งหมด
