หะดีษที่
558
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى : عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ قَوْمًا يَعْمَلُونَ لَهُ عَمَلًا إِلَى اللَّيْلِ فَعَمِلُوا إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ، فَقَالُوا : لَا حَاجَةَ لَنَا إِلَى أَجْرِكَ فَاسْتَأْجَرَ آخَرِينَ، فَقَالَ : أَكْمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ وَلَكُمْ الَّذِي شَرَطْتُ، فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا كَانَ حِينَ صَلَاةِ الْعَصْرِ، قَالُوا : لَكَ مَا عَمِلْنَا، فَاسْتَأْجَرَ قَوْمًا فَعَمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ، حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُ وَاسْتَكْمَلُوا أَجْرَ الْفَرِيقَيْنِ
อบูกุร็อยบฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อบูอุสามะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากบุร็อยดฺ จากอบูบุรดะฮฺ จากท่านอบูมูซา : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า "เปรียบชาวมุสลิมกับชาวยิวและชาวคริสเตียนเหมือนกับชายคนหนึ่งที่จ้างคนกลุ่มหนึ่งทำงานให้กับเขาถึงกลางคืน เมื่อพวกเขาทำงานได้ถึงเที่ยงวัน พวกเขาก็กล่าวว่า 'เราไม่ต้องการค่าตอบแทนจากท่านแล้ว" ชายคนนั้นจึงจ้างคนอีกกลุ่มแล้วกล่าวว่า 'พวกท่านจง (ทำงาน) เติมเต็มส่วนที่เหลือของวันให้สมบูรณ์เถิด แล้วค่าตอบแทนตามเงื่อนไขของฉันจะเป็นของพวกท่าน' พวกเขาก ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
559
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ صُهَيْبٌ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ : كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ
มุฮัมหมัด บินมิฮรอน ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อัลวะลีดได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อัลเอาซาอีย์ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อบุนนะญาชีย์ ศุฮัยบฺ อดีตทาสรับใช้ของท่านรอฟิอฺ บินคุดัยจญ์ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฉันเคยฟังท่านรอฟิอฺ บินคุดัยจญ์กล่าวว่า "พวกเราเคยละหมาดมัฆริบกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และเมื่อคน ๆ หนึ่งในหมู่พวกเราจากไป เขายังสามารถเห็นจุดตกของลูกศร (ที่ยิงออกจากธนู) ได้" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
560
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ : قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا، إِذَا رَآهُمْ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ، وَإِذَا رَآهُمْ أَبْطَوْا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ كَانُوا أَوْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ
มุฮัมหมัด บินบัชชาร ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มุฮัมหมัด บินญะอฺฟัร ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากสะอดฺ บินอิบรอฮีม จากมุฮัมหมัด บินอัมรู บินอัลหะสัน บินอลี กล่าวว่า อัลหัจญาจญ์ได้มาถึง (เมืองมะดีนะฮฺ) แล้วพวกเราก็ได้ถามท่านญาบิร บินอับดุลลอฮฺ (เกี่ยวกับเวลาละหมาด) ซึ่งท่านก็ได้กล่าวว่า "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ละหมาดซุฮรฺตอนดวงอาทิตย์คล้อย และละหมาดอัศรฺตอนที่ดวงอาทิตย์ยังมีแสงร้อน และละหมาดมัฆริบเมื่อดวงอาทิตย์ตก ส่วนละหมาดอิชาอ์นั้นแล้วแต่สถานการณ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
561
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ قَالَ : كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
อัลมักกีย์ บินอิบรอฮีม ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ยะซีด บินอบูอุบัยดฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากสะละมะฮฺกล่าวว่า "เราเคยละหมาดมัฆริบกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในตอนที่ถูกบดบังไปแล้ว (คือ ดวงอาทิตย์ตกและมองไม่เห็นแล้ว)" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
562
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعًا جَمِيعًا وَثَمَانِيًا جَمِيعًا
อาดัมได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อัมรู บินดีนาร ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฉันเคยฟังญาบิร บินซัยดฺ รายงานจาก ท่านอับดุลลอฮฺ บินอับบาส กล่าวว่า "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยละหมาด 7 ร็อกอะฮฺรวมกัน และ 8 ร็อกอะฮฺรวมกัน (คือ ละหมาดรวมมัฆริบกับอิชาอ์ และละหมาดรวมซุฮรฺกับอัศรฺ)" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
563
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْحُسَيْنِ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيُّ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ الْمَغْرِبِ قَالَ الْأَعْرَابُ وَتَقُولُ : هِيَ الْعِشَاءُ
อบูมะอฺมัร หมายถึง อับดุลลอฮฺ บินอัมรู ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลวาริษได้รายงานแก่พวกเรา จากอัลหุสัยนฺกล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บินบุร็อยดะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ท่านอับดุลลอฮฺ บินมุฆ็อฟฟัล อัลมุซะนีย์ ได้รายงานแก่ฉันว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "พวกท่านอย่าได้พ่ายแพ้ให้กับชาวอาหรับชนบทในเรื่องชื่อการละหมาดมัฆริบของพวกท่าน" และท่านนบีได้กล่าวอีกว่า "ชาวอาหรับชนบทนั้นเรียกมัน (มัฆริบ) ว่าอิชาอ์" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
564
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ قَالَ : صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً صَلَاةَ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ
อับดานได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลลอฮฺได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ยูนุสได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอัซซุฮฺรีย์ว่า สาลิมได้กล่าวว่า ท่านอับดุลลอฮฺ ได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้นำละหมาดแก่พวกเราในค่ำคืนที่ผู้คนเรียกว่า "อัลอะตะมะฮฺ" หลังจากละหมาดเสร็จแล้ว ท่านก็หันมาหาพวกเราแล้วกล่าวว่า "พวกท่านไม่ได้สังเกตดูคืนนี้ของพวกท่านหรือ แท้จริงไม่มีใคร (ในค่ำคืนนี้) ที่จะมีชีวิตอยู่บนหน้าแผ่นดินนี้ครบ 100 ปี" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
565
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو هُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ : سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ
มุสลิม บินอิบรอฮีม ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากสะอดฺ บินอิบรอฮีม จากมุฮัมหมัด บินอัมรู เขาคือ ลูกชายของอัลหะสัน บินอลี กล่าวว่า เราเคยถามท่านญาบิร บินอับดุลลอฮฺ เกี่ยวกับการละหมาดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ซึ่งท่านก็ได้กล่าวว่า "ท่านนบีละหมาดซุฮรฺตอนตะวันคล้อย และละหมาดอัศรฺตอนที่ดวงอาทิตย์ยังมีแสงร้อน และละหมาดมัฆริบเมื่อดวงอาทิตย์ตก ส่วนละหมาดอิชาอ์นั้น ถ้าคนมีจำนวนมากแล้ว ท่านก็จะรีบละหมาด แต่ถ้าพวกเขายังมีจำนวนน้อย ท่านก็จะล่าช้าออกไป และท่านละหมา ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
566
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ، قَالَتْ : أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِالْعِشَاءِ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الْإِسْلَامُ، فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى قَالَ عُمَرُ : نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ، فَخَرَجَ فَقَالَ لِأَهْلِ الْمَسْجِدِ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ غَيْرَكُمْ
ยะหฺยา บินบุกัยรฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อัลลัยษฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอุก็อยลฺ จากอิบนุชิฮาบ จากอุรวะฮฺว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺได้บอกเล่าแก่เขาโดยกล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยละหมาดอิชาอ์ตอนที่เข้าเวลา 1 ส่วน 3 สุดท้ายของกลางคืนไปแล้ว และนั่นคือก่อนที่อิสลามจะแผ่ขยายกว้างขวาง และท่านไม่ได้ออกไปกระทั่งท่านอุมัรได้กล่าวว่า "พวกผู้หญิงและเด็ก ๆ เข้านอนแล้ว" ท่านเราะสูลก็ได้ออกไปและกล่าวแก่ผู้คนที่มัสญิดว่า "ไม่มีใครบนหน้าแผ่นดินนี้ที่เฝ้ารอมัน (การละหมาดอิชาอ์ในช ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
567
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : كُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولًا فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ، فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ، فَأَعْتَمَ بِالصَّلَاةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ، ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ عَلَى رِسْلِكُمْ أَبْشِرُوا إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ أَوْ قَالَ مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ لَا يَدْرِي أَيَّ الْكَلِمَتَيْنِ، قَالَ : قَالَ أَبُو مُوسَى : فَرَجَعْنَا فَفَرِحْنَا بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
มุฮัมหมัด บินอัลอะลาอ์ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อบูอุสามะฮฺได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากบุร็อยดฺ จากอบูบุรดะฮฺ จากท่านอบูมูซากล่าวว่า : ฉันและสหายของฉันที่เคยติดตามฉันในเรื่องได้แวะพักในพื้นที่โล่งที่มีน้ำไหลผ่าน ในขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม อยู่ที่เมืองมะดีนะฮฺ ในหมู่พวกเขามีคนที่เคยผัดเปลี่ยนติดตามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในการละหมาดอิชาอ์ทุก ๆ คืน แล้วฉันกับสหายของฉันก็ได้พบกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในตอนที่ท่านกำลังยุ่งกับงานบางอย่าง ท่านจึงชะลอการละห ...
อ่านทั้งหมด