หะดีษที่
548
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
อับดุลลอฮฺ บินมัสละมะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากมาลิก จากอิสหาก บินอับดุลลอฮฺ บินอบูฏ็อลหะฮฺ จากท่านอนัส บินมาลิก กล่าวว่า "เราเคยละหมาดอัศรฺ แล้วผู้คนก็ได้ออกไปที่บนีอัมรู บินเอาฟฺ และเราพบว่าพวกเขากำลังละหมาดอัศรฺ" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
549
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ يَقُولُ : صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ، فَقُلْتُ : يَا عَمِّ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّيْتَ؟، قَالَ : الْعَصْرُ وَهَذِهِ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ
อิบนุมุกอติลได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลลอฮฺได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อบูบักรฺ บินอุษมาน บินสะฮลฺ บินหุนัยฟฺ ได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฉันเคยฟังท่านอบูอุมามะฮฺ บินสะฮลฺ กล่าวว่า : เราเคยละหมาดซุฮรฺกับท่านอุมัร บินอับดุลอะซีซ จากนั้นเราก็ออกมา แล้วเราก็ได้เข้าไปหาท่านอนัส บินมาลิก และเราพบว่าท่านกำลังละหมาดอัศรฺ (เมื่อท่านละหมาดเสร็จ) ฉันก็ถามว่า "คุณลุงครับ ท่านละหมาดอะไรหรือครับ?" ท่านอนัสก็ตอบว่า "ละหมาดอัศรฺ และเวลานี้แหละที่เราเคยละหมาดร่วมกับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
550
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، وَبَعْضُ الْعَوَالِي مِنْ الْمَدِينَةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ أَوْ نَحْوِهِ
อบุลยะมานได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอัยบฺได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอัซซุฮฺรีย์กล่าวว่า ท่านอนัส บินมาลิก ได้รายงานแก่ฉันโดยกล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยละหมาดอัศรฺในขณะที่ดวงอาทิตย์ยังอยู่สูงและมีแสงร้อน แล้วคน ๆ หนึ่งก็เดินทางไปที่หมู่บ้านทางทิศนัจดฺ และได้พบกับพวกเขาในขณะที่ดวงอาทิตย์ยังอยู่สูง และหมู่บ้านบางส่วนนั้นอยู่ห่างจากมะดีนะฮฺ 4 ไมล์หรือประมาณนั้น" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
551
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ مِنَّا إِلَى قُبَاءٍ، فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
อับดุลลอฮฺ บินยูสุฟ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มาลิกได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอิบนุชิฮาบ จากท่านอนัส บินมาลิก กล่าวว่า "พวกเราเคยละหมาดอัศรฺ จากนั้นก็มีคนหนึ่งในหมู่พวกเราเดินทางไปที่กุบาอ์ แล้วพบเจอกับพวกเขา (ชาวกุบาอ์) ในขณะที่ดวงอาทิตย์ยังอยู่สูง" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
552
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ : يَتِرَكُمْ وَتَرْتُ الرَّجُلَ إِذَا قَتَلْتَ لَهُ قَتِيلًا، أَوْ أَخَذْتَ لَهُ مَالًا
อับดุลลอฮฺ บินยูสุฟ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มาลิกได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากนาฟิอฺ จากท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร ว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ผู้ที่ล่าช้าในการละหมาดอัศรฺ (คือ ไม่ละหมาดในเวลา หรือละหมาดท้ายเวลาโดยไม่มีเหตุอันควร) นั้น ประหนึ่งผู้ที่สูญเสียครอบครัวและทรัพย์สินของเขาไป"
อบูอับดุลลอฮฺกล่าวว่า : (คำว่า) "ยะติเราะกุม" เหมือนกับ "วะตัรตุร เราะญุละ" เมื่อคุณสังหารคน ๆ หนึ่งหรือเอาทรัพย์สินของเขาไป ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
553
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَ : كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي غَزْوَةٍ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ : بَكِّرُوا بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ
มุสลิม บินอิบรอฮ๊ม ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฮิชามได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ยะหฺยา บินอบูกะษีร ได้รายงานแก่พวกเรา จากอบูกิลาบะฮฺ จากอบุลมะลีหฺ กล่าวว่า : เราเคยอยู่กับท่านบุร็อยดะฮฺในสงครามหนึ่งที่มีเมฑปกคลุม แล้วท่านก็กล่าวว่า "รีบละหมาดอัศรฺเถิด แท้จริงแล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยกล่าวไว้ว่า 'ผู้ใดละทิ้งละหมาดอัศรฺ การงานของเขาก็จะไร้ผล (ไม่ได้ผลบุญ)'" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
554
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةً يَعْنِي الْبَدْرَ، فَقَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ، لَا تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
قَالَ إِسْمَاعِيلُ : افْعَلُوا لَا تَفُوتَنَّكُمْ
อัลหุมัยดีย์ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มัรวาน บินมุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิสมาอีลได้รายงานแก่พวกเรา จากก็อยสฺ จากท่านญะรีร บินอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า : พวกเราเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วท่านก็มองไปยังดวงจันทร์ในตอนกลางคืน คือดวงจันทร์เต็มดวง แล้วท่านก็กล่าวว่า "แท้จริงพวกท่านจะได้เห็นพระผู้เป็นเจ้าของพวกท่าน เสหมือนที่พวกท่านได้เห็นดวงจันทร์ดวงนี้ โดยไม่มีอุปสรรคใด ๆ ในการมองเห็นพระองค์ หากพวกท่านสามารถที่จะไม่ล่าช้าในการตื่นขึ้นมาละหมาดก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น ( ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
555
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ : كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي؟، فَيَقُولُونَ : تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ
อับดุลลอฮฺ บินยูสุฟ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มาลิกได้รายงานแก่พวกเรา จากอบุซซินาด จากอัลอะอฺร็อจญ์ จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ ว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "บรรดามลาอิกะฮฺในช่วงกลางคืนและมลาอิกะฮฺในช่วงกลางจะผลัดเปลี่ยนกันมาหาพวกท่าน และพวกเขาจะรวมตัวกันในการละหมาดฟัจรฺ (ศุบหฺ) และละหมาดอัศรฺ จากนั้นมลาอิกะฮฺที่เฝ้าดูแลพวกท่านก็จะขึ้นไป แล้วอัลลอฮฺก็จะสอบถามพวกเขา ทั้งที่พระองค์ทรงรู้ดีที่สุดเกี่ยวกับพวกเขา (สภาพของปวงบ่าว) ว่า 'พวกเจ้าจากปวงบ่าวของข้ามาอย่างไ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
556
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ سَجْدَةً مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلَاتَهُ، وَإِذَا أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلَاتَهُ
อบูนุอัยมฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชัยบานได้รายงานแก่พวกเรา จากยะหฺยา บินอบูกะษีร จากอบูสะละมะฮฺ จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "หากคน ๆ หนึ่งในหมู่พวกท่านทันสุญูด 1 ครั้งในการละหมาดอัศรฺ ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะตก เขาก็จงละหมาดให้เสร็จสมบูรณ์เถิด และถ้าเขาทันสุญุด 1 ครั้งในการละหมาดศุบหฺ ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น เขาก็จงละหมาดต่อไปให้เสร็จสมบูรณ์เช่นกัน" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
557
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ : أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، أُوتِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ عَجَزُوا، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِيَ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ الْإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِينَا الْقُرْآنَ فَعَمِلْنَا إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ فَأُعْطِينَا قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، فَقَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ : أَيْ رَبَّنَا أَعْطَيْتَ هَؤُلَاءِ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ وَأَعْطَيْتَنَا قِيرَاطًا قِيرَاطًا وَنَحْنُ كُنَّا أَكْثَرَ عَمَلًا؟ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَيْءٍ؟، قَالُوا : لَا، قَالَ : فَهُوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ
อับดุลอะซีซ บินอับดุลลอฮฺ อัลอุวัยสีย์ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิบรอฮีม บินสะอดฺ ได้รายงานแก่ฉัน จากอิบนุชิฮาบ จากซาลิม บินอับดุลลอฮฺ จากพ่อของเขา (คือ ท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร) ว่า คุณพ่อได้รายงานแก่เขาว่า : ท่านเคยฟังท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงการดำรงอยู่ของพวกท่านเมื่อเทียบกับประชาชาติก่อนหน้าพวกท่านแล้ว เปรียบได้กับช่วงเวลาระหว่างละหมาดอัศรฺตไปถึงช่วงที่ดวงอาทิตย์ตก ชาวคัมภีร์เตารอฮฺได้รับคัมภีร์เตารอฮฺ แล้วพวกเขาก็ปฏิบัติมันกระทั่งถึงช่วงครึ่งวัน พว ...
อ่านทั้งหมด