หะดีษที่
538
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
تَابَعَهُ سُفْيَانُ وَيَحْيَى وَأَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ
อุมัร บินหัฟศฺ บินฆิยาษ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า พ่อของฉันได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อัลอะอฺมัชได้รายงานแก่พวกเราว่า อบูศอลิหฺได้รายงานแก่พวกเรา จากท่านอบูสะอีด กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "พวกท่านจงชะลอการละหมาดซุฮจนกว่าอากาศจะเย็นลงเถิด เพราะอากาศที่ร้อนจัดนั้นมาจากไอร้อนของไฟนรก"
สุฟยาน, ยะหฺยา และอบูอะวานะฮฺ ได้เสริมหะดีษนี้ด้วยรายงานจากอัลอะอฺมัช ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
539
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ مَوْلَى لِبَنِي تَيْمِ اللَّهِ قَالَ : سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدْ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ، فَقَالَ لَهُ أَبْرِدْ حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : تَتَفَيَّأُ تَتَمَيَّلُ
อาดัม บินอบูอิยาส ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มุฮาญิร อบุลหะสัน อดีตทาสรับใช้ของบนีตัยมิลลาฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฉันเคยฟังซัยดฺ บินวะฮบฺ จากท่านอบูซัรรฺ อัลฆอฟารีย์ กล่าวว่า : เราเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในการเดินทางหนึ่ง เมื่อผู้ประกาศอะซานต้องการประกาศอะซานซุฮรฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้กล่าวว่า "รอให้อากาศเย็นลงก่อน" ต่อมาเมื่อเขาต้องการประกาศอะซาน ท่านนบีก็ได้กล่าวกับเขาว่า "รอก่อนจนกว่าเราจะเห็นเงาของเ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
540
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ، فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ فَذَكَرَ أَنَّ فِيهَا أُمُورًا عِظَامًا، ثُمَّ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْ، فَلَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا فَأَكْثَرَ النَّاسُ فِي الْبُكَاءِ، وَأَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ السَّهْمِيُّ فَقَالَ : مَنْ أَبِي؟، قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ : رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْخَيْرِ وَالشَّرِّ
อบุลยะมานได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอัยบฺได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอัซซุฮฺรีย์ ซึ่งกล่าวว่า ท่านอนัส บินมาลิก ได้บอกเล่าแก่ฉันว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ออกมาในช่วงที่ตะวันคล้อย (เวลาซุฮรฺ) แล้วท่านก็ละหมาดซุฮรฺ แล้วขึ้นไปยืนบนมิมบัร ท่านกล่าวถึงวันกิยามะฮฺและบอกว่าในวันนั้นจะมีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น หลังจากนั้นท่านก็กล่าวว่า "ใครที่ต้องการถามอะไรบางอย่าง ก็จงถามเถิด และไม่มีสิ่งใดที่พวกท่านถามฉัน เว้นแต่ว่าฉันจะบอกกับพวกท่าน ตราบใดที่ฉันยังอยู่ตรงตำแหน่งนี้" ผู้คนก็พา ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
541
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الصُّبْحَ، وَأَحَدُنَا يَعْرِفُ جَلِيسَهُ وَيَقْرَأُ فِيهَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ، وَيُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ، وَأَحَدُنَا يَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجَعَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ - وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ - وَلَا يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ، ثُمَّ قَالَ : إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
وَقَالَ مُعَاذٌ : قَالَ شُعْبَةُ : لَقِيتُهُ مَرَّةً، فَقَالَ : أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ
หัฟศฺ บินอุมัร ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราว่า อบุลมินฮาลได้รายงานแก่พวกเรา จากท่านอบูบัรซะฮฺ ว่า " ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยละหมาดศุบหฺ และมีคน ๆ หนึ่งในหมู่พวกเราที่รู้ว่าใครอยู่กับท่านบ้าง ท่านนบีได้อ่านในการละหมาดดังกล่าว 60 ถึง 100 อายะฮฺ และท่านก็ละหมาดซุฮรฺเมื่อตะวันคล้อย และอัศรฺเมื่อคน ๆ หนึ่งในหมู่พวกเราเดินทางไปที่ท้ายเมืองแล้วกลับมาตอนที่แสงอาทิตย์ยังร้อน (และอบุลมินฮาลกล่าวว่า : ฉันลืมสิ่งที่อบูบัซเราะฮฺพูดเกี่ยวกับเวลามัฆริบ) และท่านนบีมัก ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
542
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ مُقَاتِلٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ : أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالظَّهَائِرِ، فَسَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ
มุฮัมหมัด ในที่นี้คือ อิบนุมุกอติล ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลลอฮฺได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า คอลิด บินอับดุรเราะหฺมาน ได้บอกเล่าแก่พวกเราว่า ฆอลิบ อัลก็อฏฏอน ได้รายงานแก่ฉัน จากบักรฺ บินอับดุลลอฮฺ อัลมุซะนีย์ จากท่านอนัส บินมาลิก กล่าวว่า "พวกเราเคยละหมาดหลังท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในช่วงเวลาซุฮรฺที่ร้อนจัด แล้วเราก็สูญูดลงบนเสื้อผ้าของเราเพื่อเลี่ยงจากความร้อน" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
543
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ
فَقَالَ أَيُّوبُ : لَعَلَّهُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ، قَالَ : عَسَى
อบุนนุอฺมานได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฮัมมาด หมายถึง อิบนุซัยดฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากอัมรู บินดีนาร จากญาบิร บินซัยดฺ จากท่านอิบนุอับบาส ว่า "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยละหมาดที่มะดีนะฮฺ 7 และ 8 ร็อกอะฮฺ คือ (ละหมาดรวมระหว่าง) ซุฮรฺและอัศรฺ และ (รวมระหว่าง) มัฆริบและอิชาอ์"
แล้วอัยยูบก็กล่าวว่า "หวังว่าจะเป็นในช่วงคืนที่ฝนตก" ญาบิรกล่าวว่า "เป็นไปได้" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
544
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا
وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ : مِنْ قَعْرِ حُجْرَتِهَا
อิบรอฮีม บินอัลมุนซิร ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อนัส บินอิยาฎ ได้รายงานแก่พวกเรา จากฮิชาม จากพ่อของเขา (คือ อุรวะฮฺ บินอัซซุบัยรฺ) ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺได้กล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยละหมาดอัศรฺ ขณะที่ (แสง) ดวงอาทิตย์ยังไม่ออกไปจากห้องของเธอ (ห้องท่านหญิงอาอิชะฮฺ)"
และอบูอุสามะฮฺได้กล่าวรายงาน จากฮิชาม (โดยใช้สำนวนว่า) : (แสงอาทิตย์ยังไม่หมดไป) จากภายในห้องของเธอ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
545
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْعَصْرَ، وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا
กุตัยบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อัลลัยษฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอิบนุชิฮาบ จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยละหมาดอัศรฺ ในขณะที่ (แสงของ) ดวงอาทิตย์ยังอยู่ในห้องของเธอ โดยที่ยังไม่มีเงาใด ๆ ปรากฏ" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
546
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ الْعَصْرِ، وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ بَعْدُ
وَقَالَ مَالِكٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ :وَالشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
อบูนุอัยมฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิบนุอุยัยนะฮฺได้บอกเล่าแก่เรา จากอัซซุฮฺรีย์ จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยละหมาดอัศรฺ ขณะที่ (แสงของ) ดวงอาทิตย์ปรากฏอยู่ในบ้านของฉัน แต่ยังไม่มีเงาใด ๆ ปรากฏ"
และมาลิก, ยะหฺยา บินสะอีด, ชุอัยบฺ และอิบนุอบีหัฟเศาะฮฺ ได้กล่าว (ด้วยสำนวน) ว่า : ขณะที่ดวงอาทิตย์ยังไม่เผยเงาให้เห็น ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
547
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَوْفٌ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ قَالَ : دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، فَقَالَ لَهُ أَبِي : كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ؟، فَقَالَ : كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ، وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا، وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
มุฮัมหมัด บินมุกอติล ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลลอฮฺได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า เอาฟฺได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากสัยยาร บินสะลามะฮฺ กล่าวว่า ฉันกับคุณพ่อได้เข้าไปหาท่านอบูบัรซะฮฺ อัลอัสละมีย์ แล้วคุณพ่อก็ถามท่านอบูบัรซะฮฺว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทำการละหมาด (ฟัรฎู) ที่ถูกกำหนดอย่างไรหรือครับ?" ท่านอบูบัรซะฮฺก็ได้กล่าวว่า "ท่านเราะสูลละหมาดที่ร้อน (หมายถึง ละหมาดซุฮรฺ) ที่พวกท่านมักจะเรียกว่า (การละหมาด) เวลาแรกตอนที่ดวงอาทิตย์คล้อย และท่านก็ละหมาดอัศรฺโดยที่หลัง ...
อ่านทั้งหมด