หะดีษที่
630
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ : أَتَى رَجُلَانِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدَانِ السَّفَرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْتُمَا خَرَجْتُمَا فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا
มุฮัมหมัด บินยูสุฟ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่พวกเรา จากคอลิด อัลหัซซาอ์ จากอบูกิลาบะฮฺ จากมาลิก บินอัลหุวัยริษ กล่าวว่า : ชาย 2 คนได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทั้งสองต้องการเดินทางไกล ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้กล่าวว่า "เมื่อท่านทั้งสองออกไปแล้ว พวกท่านก็จงกล่าวอะซาแล้วก็อิกอมะฮฺ (เมื่อต้องการละหมาด) หลังจากนั้นจงให้คนที่อาวุโสกว่าเป็นอิมาม" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
631
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ : أَتَيْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَفِيقًا، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدْ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدْ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ، قَالَ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ، فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لَا أَحْفَظُهَا وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ
มุฮัมหมัด บินอัลมุษันนา ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลวะฮฺฮาบได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อัยยูบได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า จากอบูกิลาบะฮฺกล่าวว่า มาลิกได้รายงานแก่พวกเราว่า : พวกเราเคยไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม โดยที่ตอนนั้นพวกเราเป็นวัยรุ่นที่อายุไล่เลี้ยกัน แล้วเราก็อยู่กับท่านเป็นเวลา 20 วัน ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เป็นคนที่มีเมตตาและเป็นกันเองมาก เมื่อท่านคิดว่าเราต้องการ (กลับไป) หรือคิดถึงครอบครัวของเราแล้ว ท่านก็ได้ถามถึงคนที่เราจากมา เราจึงบ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
632
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ : أَذَّنَ ابْنُ عُمَرَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ بِضَجْنَانَ، ثُمَّ قَالَ : صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، فَأَخْبَرَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِهِ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ أَوْ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ
มุสัดดัดได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ยะหฺยาได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอุบัยดุลลอฮฺ บินอุมัร กล่าวว่า นาฟิอฺได้รายงานแก่ฉันโดยกล่าวว่า : ท่านอิบนุอุมัรเคยอะซานในคืนที่หนาวเย็นที่เขาฎ็อจนาน หลังจากนั้นท่านก็กล่าวว่า "พวกท่านจงละหมาดที่บ้านเถิด" แล้วท่านก็ได้บอกเล่าแก่พวกเราว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยสั่งให้ผู้ประกาศอะซานกล่าวอะซาน เสร็จแล้วท่านก็กล่าวว่า "พวกท่านจงละหมาดที่บ้านในคืนที่หนาวเหน็บหรือฝนตกขณะเดินทาง" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
633
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَبْطَحِ، فَجَاءَهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ، ثُمَّ خَرَجَ بِلَالٌ بِالْعَنَزَةِ حَتَّى رَكَزَهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَبْطَحِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ
อิสหาก บินมันศูร ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ญะอฺฟัร บินเอานฺ ได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อบุลอุมัยสฺได้รายงานแก่พวกเรา จากเอานฺ บินอบูญุหัยฟะฮฺ จากพ่อของเขา (คือ ท่านอบูญุหัยฟะฮฺ) กล่าวว่า "ฉันเคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ที่อัลอับเฏาะหฺ เมื่อท่านบิลาลมาถึงและได้แจ้งแก่ท่านเราะสูลว่าได้เวลาละหมาดแล้ว หลังจากนั้นท่านบิลาลก็ออกมาพร้อมกับไม้ท่อนหนึ่ง แล้วท่านก็ปักมันไว้ที่ด้านหน้าท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ที่อัลอับเฏาะหฺ และท่านเราะสูลก็ลุกขึ้นละห ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
634
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ : أَنَّهُ رَأَى بِلَالًا يُؤَذِّنُ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَهُنَا وَهَهُنَا بِالْأَذَانِ
มุฮัมหมัด บินยูสุฟ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่พวกเรา จากเอานฺ บินอบูญุหัยฟะฮฺ จากพ่อของเขา (คือ ท่านอบูญุหัยฟะฮฺ) ว่า "ท่านอบูญุหัยฟะฮฺเคยเห็นท่านบิลาลอะซาน แล้วฉันก็สังเหตุเห็นปาก (และใบหน้า) ของท่านหันไปทางนั้นและทางนั้นขณะอะซาน (คือในช่วงที่กล่าวว่า 'หัยยะ อะลัศ เศาะลาหฺ' และ 'หัยยะ อะลัล ฟะลาหฺ')" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
635
حَدَّثَنَا أبُو نُعَيْمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ سَمِعَ جَلَبَةَ رِجَالٍ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ مَا شَأْنُكُمْ؟ قَالُوا : اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ، قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِذَا أَتَيْتُمْ الصَّلَاةَ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
อบูนุอัยมฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุยบานได้รายงานแก่พวกเรา จากยะหฺยา จากอับดุลลอฮฺ บินอบูเกาะตาดะฮฺ จากพ่อของเขา (คือ ท่านอบูเกาะตาดะฮฺ) กล่าวว่า : (วันหนึ่ง) ขณะที่เรากำลังละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ท่านก็ได้ยินเสียงดังของผู้คน เมื่อท่านละหมาดเสร็จ ท่านจึงถามว่า "มีอะไรเกิดขึ้นกับพวกท่านหรือ?" พวกเขา (บรรดาเศาะหาบะฮฺ) ตอบว่า "พวกเรารีบเร่งมาละหมาดครับ" ท่านนบีจึงกล่าวว่า "พวกท่านอย่าทำอย่างนั้นเลย เมื่อพวกท่านมาละหมาด จงมาด้วยความสงบ พวกท่านทันละหมาดแค่ไหน ก็จงละหมาดตาม ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
636
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ الْإِقَامَةَ فَامْشُوا إِلَى الصَّلَاةِ، وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ وَلَا تُسْرِعُوا، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
อาดัมได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิบนุอบีซิอบฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อัซซุฮฺรีย์ได้รายงานแก่พวกเรา จากสะอีด บินอัลมุสัยยับ จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม, และมีรายงานจากอัซซุฮฺรีย์ จากอบูสะละมะฮฺ จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ : จากท่านนนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านได้ยินการอิกอมะฮฺ พวกท่านก็จงเดินไปสู่การละหมาดเถิด และพวกท่านจงเดินไปด้วยความสงบและสำรวม และอย่ารีบร้อน พวกท่านทันละหมาดแค่ไหน ก็จงละหมาด (ตามอิมาม) ต่อไป (จนจบ) ส่วนที่พวก ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
637
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ : كَتَبَ إِلَيَّ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
มุสลิม บินอิบรอฮีม ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฮิชามได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ยะหฺยา บินอบูกะษีร ได้เขียน (รายงาน) แก่ฉัน จากอับดุลลอฮฺ บินอบูเกาะตาดะฮฺ จากพ่อของเขา (คือ ท่านอบูเกาะตาดะฮฺ) กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "เมื่อการอิกอมะฮฺได้ถูกกล่าวขึ้น พวกท่านอย่าได้ลุกขึ้นจนกว่าพวกท่านจะเห็นฉัน" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
638
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ
อบูนุอัยมฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชัยบานได้รายงานแก่พวกเรา จากยะหฺยา จากอับดุลลอฮฺ บินอบูเกาะตาดะฮฺ จากพ่อของเขา (คือ ท่านอบูเกาะตาดะฮฺ) กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "เมื่อการอิกอมะฮฺได้ถูกกล่าวขึ้น พวกท่านอย่าได้ลุกขึ้นยืนจนกว่าจะมองเห็นฉัน และพวกท่านจงอยู่ในความสงบเถิด" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
639
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَعُدِّلَتْ الصُّفُوفُ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ انْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ، قَالَ عَلَى مَكَانِكُمْ فَمَكَثْنَا عَلَى هَيْئَتِنَا حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً وَقَدْ اغْتَسَلَ
อับดุลอะซีซ บินอับดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิบรอฮีม บินสะอดฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากศอลิหฺ บินกัยสาน จากอิบนุชิฮาบ จากอบูสะละมะฮฺ จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ ว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยออกไป เมื่ออิกอมะฮฺถูกกล่าวขึ้นแล้ว และแถวละหมาดก็ถูกจัดขึ้นเรียบร้อยแล้ว กระทั่งเมื่อท่านยืนอยู่ในที่ละหมาดของท่าน และพวกเรารอท่านกล่าวตักบีร ท่านก็จากไปพร้อมกับกล่าวว่า "อยู่ในตำแหน่งของพวกท่านก่อนนะ" เราก็อยู่ในสภาพนั้นกระทั่งท่านเราะสูลออกมาหาพวกท่าน โดยที่ศีรษะของท่านเปียกช ...
อ่านทั้งหมด
