สารานุกรมหะดีษ

เศาะฮีหฺ อัลบุคอรีย์

صحيح البخاري

2143 หะดีษ 1210 บท
กลับสารานุกรมหะดีษ

แสดง 10 จาก 2143 หะดีษ

เรียงตามลำดับหะดีษ
หะดีษที่ 61

บอกเราเถอะครับว่ามันคือต้นอะไร โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ

‏حَدَّثَنَا ‏‏قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ‏حَدَّثَنَا‏ ‏إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ‏‏عَنْ ‏عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ‏عَنْ ‏‏ابْنِ عُمَرَ قَالَ ‏: ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي، قَالَ ‏‏عَبْدُ اللَّهِ ‏: ‏وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ، ثُمَّ قَالُوا : حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
กุตัยบะฮฺ บินสะอีด ได้รายงานแก่พวกเราว่า อิสมาอีล บินญะอฺฟัร ได้รายงานแก่พวกเรา จากอับดุลลอฮฺ บินดีนาร จากท่านอิบนุอุมัร ซึ่งกล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวไว้ว่า "แท้จริงในบรรดาต้นไม้ทั้งหลาย มีต้นไม้ชนิดหนึ่งที่ใบของมันไม่ร่วงหล่น และมันเปรียบเสมือนมุสลิม บอกฉันมาสิว่ามันคือต้นอะไร?" ผู้คนก็คาดเดาว่ามันคือต้นไม้ในหุบเขา ท่านอับดุลลอฮฺ (บินอุมัร) กล่าวว่า "ฉันคิดอยู่ในใจว่ามันคือต้นอินทผลัม แต่ฉันอายที่จะตอบออกไป" แล้วบรรดาเศาะหาบะฮฺก็กล่าวว่า "บอกเราเถอะครับว ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 62

บอกฉันมาสิว่ามันคือต้นอะไร?

‏حَدَّثَنَا ‏‏خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ‏‏حَدَّثَنَا ‏سُلَيْمَانُ ‏‏حَدَّثَنَا ‏‏عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ ‏‏عَنْ ‏‏ابْنِ عُمَرَ ‏‏عَنْ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏قَالَ ‏ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ؟ قَالَ : فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي، قَالَ ‏‏عَبْدُ اللَّهِ :‏ ‏فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ، ثُمَّ قَالُوا : حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
คอลิด บินมัคลัด ได้รายงานแก่พวกเราว่า สุลัยมานได้รายงานแก่พวกเรา จากอับดุลลอฮฺ บินดีนาร จากท่านอิบนุอุมัร : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ท่านได้กล่าวว่า "แท้จริงในบรรดาต้นไม้ทั้งหลาย มีต้นไม้ต้นหนึ่งที่ใบของมันไม่ร่วงหล่น และมันเปรียบเสมือนมุสลิม บอกฉันมาสิว่ามันคือต้นอะไร?" ผู้คนก็คาดเดาว่ามันคือต้นไม้ในหุบเขา ท่านอับดุลลอฮฺ (บินอุมัร) กล่าวว่า "ฉันคิดอยู่ในใจว่ามันคือต้นอินทผลัม แต่ฉันอายที่จะตอบออกไป" แล้วบรรดาเศาะหาบะฮฺก็กล่าวว่า "บอกเรามาเถอะครับว่ามันคือต้นอะไร โอ้ท่านเราะสูลุลล ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 63

ผมมีคำถามจะถามท่าน และผมจะถามท่านอย่างตรงไปตรงมา ฉะนั้น ท่านอย่าได้รู้สึกแย่กับผมเลย

‏حَدَّثَنَا ‏عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏اللَّيْثُ ‏‏عَنْ ‏سَعِيدٍ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ ‏شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ ‏أَنَّهُ سَمِعَ ‏ ‏أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ‏ ‏يَقُولُ :‏ ‏بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏فِي الْمَسْجِدِ، دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ : أَيُّكُمْ ‏‏مُحَمَّدٌ؟، ‏‏وَالنَّبِيُّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏مُتَّكِئٌ بَيْنَ ‏ظَهْرَانَيْهِمْ، ‏‏فَقُلْنَا :‏ ‏هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ : يَا ‏‏ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ،‏ ‏فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ الرَّجُلُ لِلنَّبِيِّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏ : ‏إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا ‏تَجِدْ ‏عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ، فَقَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ فَقَالَ : أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ، أَاللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ؟، فَقَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ : أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ؟، قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ : أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ؟، قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ : أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا؟، فَقَالَ النَّبِيُّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ : آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ، وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي، وَأَنَا ‏‏ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ ‏‏أَخُو ‏‏بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ‏وَرَوَاهُ ‏‏مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ‏وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ‏عَنْ ‏‏سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ ‏ ‏عَنْ ‏‏ثَابِتٍ ‏عَنْ ‏أَنَسٍ ‏‏عَنْ النَّبِيِّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏بِهَذَا
อับดุลลอฮฺ บินยูสุฟ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อัลลัยษฺได้รายงานแก่พวกเรา จากสะอีดคืออัลมักบะรีย์ จากชะรีก บินอับดุลลอฮฺ บินอบีนะมิร ว่า เขาได้ฟังท่านอนัส บินมาลิก กล่าวว่า : (วันหนึ่ง) ขณะที่เรากำลังนั่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในมัสญิด ชายคนหนึ่งที่ขี่อูฐก็ได้เข้ามา เขาให้อูฐนั่งลงในมัสญิด แล้วก็มัดมัน จากนั้นเขาก็กล่าวกับผู้คน (บรรดาเศาะหาบะฮฺ) ว่า "พวกท่านคนไหนที่ชื่อว่ามุฮัมหมัด?" ขณะนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กำลังนอนเอกเขนกอยู่ในกลุ่มเศาะหาบะฮฺ พวกเราตอ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 64

ท่านเราะสูลุลลอฮฺได้ส่งจดหมายของท่านไปกับผู้ชายคนหนึ่ง และท่านสั่งให้เขามอบมันให้กับผู้ปกครองแห่งบาห์เรน

حَدَّثَنَا ‏‏إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏قَالَ : حَدَّثَنِي ‏‏إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ‏عَنْ ‏‏صَالِحٍ ‏‏عَنْ ‏‏ابْنِ شِهَابٍ ‏‏عَنْ ‏‏عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ‏‏أَنَّ ‏‏عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ‏‏أَخْبَرَهُ : ‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏بَعَثَ بِكِتَابِهِ ‏رَجُلًا ‏‏وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى ‏‏عَظِيمِ‏ ‏الْبَحْرَيْنِ،‏ ‏فَدَفَعَهُ ‏‏عَظِيمُ ‏‏الْبَحْرَيْنِ ‏‏إِلَى‏ ‏كِسْرَى،‏ ‏فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُ ‏فَحَسِبْتُ أَنَّ ‏‏ابْنَ الْمُسَيَّبِ ‏‏قَالَ :‏ ‏فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ
อิสมาอีล บินอับดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิบรอฮีม บินสะอดฺ ได้รายงานแก่ฉัน จากศอลิหฺ จากอิบนุชิฮาบ จากอุบัยดุลลอฮฺ บินอับดุลลอฮฺ บินอุตบะฮฺ บินมัสอูด ว่า ท่านอับดุลลอฮฺ บินอับบาส ได้บอกเล่ากับเขาว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ส่งจดหมายของท่านไปกับผู้ชายคนหนึ่ง และท่านสั่งให้เขามอบมันให้กับผู้ปกครองแห่งบาห์เรน แล้วผู้ปกครองแห่งบาห์เรนก็ได้ส่งมันต่อไปยังกิสรอ (หรือคุสโร มหากษัตริย์แห่งจักรวรรดิเปอร์เซีย) เมื่อกิสรอได้อ่านจดหมายดังกล่าว เขาก็ฉีกมันเป็นชิ้น ๆ ( ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 65

ท่านนบีได้เขียนจดหมายฉบับหนึ่งหรือท่านต้องการเขียน

‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏‏عَبْدُ اللَّهِ ‏‏قَالَ : أَخْبَرَنَا ‏شُعْبَةُ ‏‏عَنْ ‏قَتَادَةَ ‏عَنْ ‏أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏قَالَ :‏ ‏كَتَبَ النَّبِيُّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏ ‏كِتَابًا ‏أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ، ‏فَقِيلَ لَهُ : إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا،‏ ‏فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ ‏ ‏مُحَمَّدٌ ‏‏رَسُولُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ فَقُلْتُ ‏‏لِقَتَادَةَ :‏ ‏مَنْ قَالَ نَقْشُهُ ‏‏مُحَمَّدٌ ‏‏رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ :‏ ‏أَنَسٌ
มุฮัมหมัด บินมุกอติล อบุลหะสัน อัลมัรวะซีย์ ได้รายงานแก่พวกเราว่า อับดุลลอฮฺได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากเกาะตาดะฮฺ จากท่านอนัส บินมาลิก ซึ่งกล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เขียนจดหมายฉบับหนึ่ง หรือท่านต้องการเขียน แล้วมีบางคนกล่าวกับท่านว่า "พวกเขาจะไม่อ่านจดหมายใด เว้นแต่จะมีการประทับตรา" ท่านนบีก็ได้ทำตราประทับเป็นแหวนที่ทำมาจากเงิน ซึ่งมันมีข้อความเขียนว่า "มุฮัมมะดุร เราะสูลุลลอฮฺ" (มุฮัมหมัดคือเราะสูลของอัลลอฮฺ) เหมือนกับว่าฉันเห็นความขาว ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 66

ชายคนหนึ่งเห็นที่ว่างในหะละเกาะฮฺ เขาจึงนั่งลงตรงนั้น ส่วนอีกคนหนึ่งนั่งอยู่ข้างหลังผู้คน

‏حَدَّثَنَا ‏إِسْمَاعِيلُ ‏قَالَ : حَدَّثَنِي ‏‏مَالِكٌ ‏‏عَنْ ‏‏إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ‏‏أَنَّ ‏أَبَا مُرَّةَ ‏‏مَوْلَى ‏‏عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ‏أَخْبَرَهُ عَنْ ‏‏أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ :‏ ‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ، إِذْ أَقْبَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏وَذَهَبَ وَاحِدٌ، قَالَ : فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى ‏‏فُرْجَةً ‏‏فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا، وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ، وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏ ‏قَالَ ‏ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ؟ أَمَّا أَحَدُهُمْ ‏‏فَأَوَى ‏‏إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
อิสมาอีลได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มาลิกได้รายงานแก่ฉัน จากอิสหาก บินอับดุลลอฮฺ บินอบูฏ็อลหะฮฺ ว่า อบูมุรเราะฮฺ อดีตทาสรับใช้ของท่านอะกีล บินอบีฏอลิบ ได้บอกเล่าแก่เขา จากท่านอบูวากิด อัลลัยษีย์ ว่า : (วันหนึ่ง) ขณะที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺกำลังนั่งอยู่ในการชุมนุมหนึ่งที่มัสญิดพร้อมกับผู้คนทั้งหลาย ชาย 3 คนก็ได้เข้ามา โดยที่ 2 คนได้เข้ามาหาท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ส่วนอีกคนนั้นเดินทางไป ท่านอบูวากิดกล่าวว่า : ชาย 2 คนนั้นยืนอยู่หน้าท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลั ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 67

คนที่อยู่ที่นี่จงบอกต่อกับคนที่ไม่ได้อยู่เถิด หวังว่าคนที่อยู่จะถ่ายทอดต่อไปให้ผู้ที่มีเข้าใจมากกว่าตัวเขาเอง

حَدَّثَنَا ‏مُسَدَّدٌ ‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏بِشْرٌ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏ابْنُ عَوْنٍ ‏عَنْ ‏ابْنِ سِيرِينَ ‏‏عَنْ ‏‏عَبْد الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ‏‏عَنْ ‏أَبِيهِ، ‏ذَكَرَ النَّبِيَّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ ‏‏بِخِطَامِهِ ‏‏أَوْ بِزِمَامِهِ‏ ‏قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ، قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ ‏‏النَّحْرِ؟ ‏قُلْنَا : بَلَى، قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ؟ قُلْنَا : بَلَى، قَالَ ‏ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ
มุสัดดัดได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า บิชรฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิบนุเอานฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอิบนุสีรีน จากอับดุรเราะหฺมาน บินอบีบักเราะฮฺ จากพ่อของเขา (คือ ท่านอบอบูบักเราะฮฺ) โดยท่านได้กล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยนั่งบนหลังอูฐของท่าน โดยมีผู้คนจับเชือกจูงหรือบังเหียนของอูฐตัวนั้นเอาไว้ แล้วท่านนบีก็ถามขึ้นว่า "นี่คือวันอะไร?" พวกเราต่างนิ่งเงียบ เพราะคิดว่าท่านจะเรียกชื่อวันนี้ด้วยชื่ออื่น แล้วท่านก็กล่าวว่า "นี่ไม่ใช่วันนะหรฺ (วันอีดอัฎฮา) หรือ?" พวกเราตอบว่ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 68

ท่านนบีมักจะเลือกหาวันที่เหมาะสมสำหรับพวกเราในการกล่าวคำตักเตือน

‏حَدَّثَنَا ‏مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ‏قَالَ : أَخْبَرَنَا ‏سُفْيَانُ ‏‏عَنْ ‏‏الْأَعْمَشِ ‏عَنْ ‏أَبِي وَائِلٍ ‏عَنْ ‏‏ابْنِ مَسْعُودٍ‏ ‏قَالَ ‏: ‏كَانَ النَّبِيُّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏يَتَخَوَّلُنَا ‏‏بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
มุฮัมหมัด บินยูสุฟ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า สุฟยานได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอัลอะอฺมัช จากอบูวาอิล จากท่านอิบนุมัสอูด ซึ่งท่านได้กล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม มักจะเลือกหาวันที่เหมาะสมสำหรับพวกเราในการกล่าวคำตักเตือน เพราะไม่อยากให้ความเบื่อหน่ายเกิดขึ้นกับพวกเรา ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 69

พวกท่านจงทำให้ง่าย และอย่าทำให้ยาก

‏حَدَّثَنَا ‏مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏شُعْبَةُ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنِي ‏أَبُو التَّيَّاحِ ‏‏عَنْ ‏‏أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏: ‏عَنْ النَّبِيِّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏قَالَ ‏ يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
มุฮัมหมัด บินบัชชาร ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ยะหฺยา บินสะอีด ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อบุตตัยยาหฺได้รายงานให้กับฉัน จากท่านอนัส บินมาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ซึ่งท่านได้กล่าวว่า "พวกท่านจงทำให้ง่าย และอย่าทำให้ยาก จงแจ้งข่าวดี และอย่าทำให้เตลิดหนี" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 70

ท่านอบูอับดุรเราะหฺมานครับ ผมอยากให้ท่านกล่าวตักเตือนพวกเราในทุก ๆ วันเลย

‏حَدَّثَنَا ‏‏عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏جَرِيرٌ ‏‏عَنْ ‏مَنْصُورٍ ‏‏عَنْ ‏‏أَبِي وَائِلٍ ‏‏قَالَ : كَانَ ‏ ‏عَبْدُ اللَّهِ ‏‏يُذَكِّرُ النَّاسَ فِي كُلِّ خَمِيسٍ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : يَا ‏‏أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏‏لَوَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ، قَالَ : أَمَا إِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ، أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ وَإِنِّي ‏‏أَتَخَوَّلُكُمْ ‏ ‏بِالْمَوْعِظَةِ، كَمَا كَانَ النَّبِيُّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏يَتَخَوَّلُنَا ‏‏بِهَا مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
อุษมาน บินอบูชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ญะรีรได้รายงานแก่พวกเรา จากอบูวาอิล ซึ่งกล่าวว่า : ท่านอับดุลลอฮฺ (บินมัสอูด) จะกล่าวตักเตือนผู้คนทุกวันพฤหัสบดี แล้วชายคนหนึ่งก็ได้กล่าวกับท่านว่า "ท่านอบูอับดุรเราะหฺมานครับ ผมอยากให้ท่านกล่าวตักเตือนพวกเราในทุก ๆ วันเลย" ท่านอับดุลลอฮฺก็ได้กล่าวว่า "ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้หรอก ฉันไม่อยากให้พวกท่านรู้สึกเบื่อหน่าย และฉันอยากหาจังหวะเวลาที่เหมาะสมในการกล่าวคำตักเตือน เหมือนกับที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เลือกหาโอกาสที่เหมาะสมแก่พวกเ ...
อ่านทั้งหมด