หะดีษเลขที่ 139
จงปกป้องตัวเองให้พ้นจากไฟนรก แม้ด้วยอินทผลัมเพียงครึ่งซีกก็ตาม
عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ { اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُمَا عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ، فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ، وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ، وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ، فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ }
รายงานจากท่านอะดีย์ บินหาติม เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า : ฉันเคยฟังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงปกป้องตัวเองให้พ้นจากไฟนรก แม้ด้วย (การบริจาค) อินทผลัมเพียงครึ่งซีกก็ตาม"
(บันทึกโดยอัลบุคอรีย์และมุสลิม)
และในอีกรายงานหนึ่งของเขาทั้งสอง (คืออัลบุคอรีย์และมุสลิม) จากท่าน (อะดีย์) กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ไม่มีใครในหมู่พวกท่าน เว้นแต่พระผู้อภิบาลของเขาจะทรงตรัสกับเขาโดยไม่มีล่ามคั่นกลางระหว่างเขากับพระองค์ เมื่อเขามองไปทางขวา เขาจะไม่เห็นสิ่งใดนอกจากสิ่งที่เขาได้ปฏิบัติไว้ และเมื่อเขามองไปทางซ้าย เขาก็จะไม่เห็นสิ่งใดนอกจากสิ่งที่เขาได้ปฏิบัติไว้ และเมื่อเขามองไปข้างหน้า เขาก็จะไม่เห็นสิ่งใดนอกจากไฟนรกที่อยู่เบื้องหน้าเขา ดังนั้น พวกท่านจงปกป้องตัวเองให้พ้นจากไฟนรก แม้ด้วย (การบริจาค) ผลอินทผลัมเพียงครึ่งซีกก็ตาม แต่หากเขาไม่มีสิ่งใด (จะบริจาค) ก็ (ให้ปกป้องตัวเอง) ด้วยคำพูดที่ดี"
สถานะหะดีษ : เศาะฮีหฺ
