หะดีษที่
188
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوائِيُّ عَنْ بُدَيْلٍ الْعُقَيْلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ، فَنَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اللَّهَ تَعَالَى عَلَى طَعَامِهِ، فَلْيَقُلْ : بِسْمِ اللهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
คำแปลภาษาไทย
ยะหฺยา บินมูซา ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อบูดาวูดได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฮิชาม อัดดัสตุวาอีย์ ได้รายงานแก่พวกเรา จากบุดัยลฺ อัลอุก็อยลีย์ จากอับดุลลอฮฺ บินอุบัยดฺ บินอุมัยรฺ จากอุมมุกุลษูม จากท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านรับประทานอาหาร แล้วลืมที่จะรำลึกถึงอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง (หมายถึง กล่าวบิสมิลลาฮฺ) ก็ให้เขากล่าวว่า 'บิสมิลลาฮิ เอาวะละฮู วะอาคิเราะฮู' (ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ทั้งในตอนต้นและตอนท้าย)"
باب ما جاء في قول رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل الطعام وعند الفراغ منه