หะดีษที่
190
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِيهِ رِيَاحِ بْنِ عَبِيدَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ، قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
คำแปลภาษาไทย
มะหฺมูด บินฆ็อยลาน ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อบูอะหฺมัด อัซซุบัยรีย์ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า สุฟยาน อัษเษารีย์ ได้รายงานแก่พวกเรา จากอบูฮาชิม จากอิสมาอีล บินริยาหฺ จากพ่อของเขา คือริยาหฺ บินอะบีดะฮฺ จากท่านอบูสะอีด อัลคุดรีย์ กล่าวว่า : เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม รับประทานอาหารของท่านเสร็จแล้ว ท่านจะกล่าวว่า "อัลหัมดุลิลลาฮิลละซี อัฏอะมะนา วะสะกอนา วะญะอะละนา มุสลิมีน" (มวลการสรรเสริญเป็นเอกสิทธิ์ของอัลลอฮฺ ผู้ทรงประทานอาหารแก่พวกเรา ทรงประทานเครื่องดื่มแก่พวกเรา และทรงทำให้เราเป็นชาวมุสลิม)
باب ما جاء في قول رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل الطعام وعند الفراغ منه
