หะดีษที่
189
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْهَاشِمِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ : أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ طَعَامٌ، فَقَالَ ادْنُ يَا بُنَيَّ، فَسَمِّ اللَّهَ تَعَالَى، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮฺ บินอัศศ็อบบาหฺ อัลฮาชิมีย์ อัลบัศรีย์ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อัลอะอฺลาได้รายงานแก่พวกเรา จากมะอฺมัร จากฮิชาม บินอุรวะฮฺ จากพ่อของเขา (คืออุรวะฮฺ บินอัซซุบัยรฺ) จากท่านอุมัร บินอบูสะละมะฮฺ กล่าวว่า : ท่านเคยเข้าไปหาท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และมีมีอาหารอยู่กับท่าน แล้วท่านก็ได้กล่าวว่า "เข้ามาใกล้ ๆ สิลูก แล้วกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ (บิสมิลลาฮฺ) จงรับประทานด้วยมือขวา และรับประทาน (อาหาร) ที่อยู่ใกล้ลูกก่อน"
باب ما جاء في قول رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل الطعام وعند الفراغ منه
