หะดีษเลขที่ 187
หากพวกเขายับยั้งมือของคนเหล่านั้นไว้ พวกเขาก็จะรอดพ้นและรอดพ้นกันทั้งหมด
عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ { مَثَلُ الْقَائِمِ فِي حُدُودِ اللهِ وَالْوَاقِعِ فِيهَا كَمَثَلِ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ، فَصَارَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، وَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ الْمَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ، فَقَالُوا : لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ تَرَكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا } رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
รายงานจากท่านอันนุอฺมาน บินบะชีร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "อุปมาผู้ที่ดำรงตนอยู่ในขอบเขตของอัลลอฮฺและผู้ที่ละเมิดขอบเขตนั้น อุปไมยดั่งกลุ่มชนที่จับสลากเพื่อจองที่นั่งในเรือ โดยบางส่วนได้ที่นั่งชั้นบนและบางส่วนได้ที่นั่งชั้นล่าง และเมื่อพวกที่อยู่ชั้นล่างต้องการน้ำ ก็ต้องเดินผ่านพวกที่อยู่ชั้นบน พวกเขาจึงคุยกันว่า 'หากพวกเราเจาะรูตรงส่วนที่พวกเรานั่งอยู่ (เพื่อเอาน้ำ) พวกเราก็จะได้ไม่ต้องรบกวนคนข้างบน' หากคนชั้นบนปล่อยให้พวกเขาทำตามที่ต้องการ พวกเขาทั้งหมดก็จะพินาศไปพร้อมกัน แต่หากพวกเขายับยั้งมือของคนเหล่านั้นไว้ พวกเขาก็จะรอดพ้นและรอดพ้นกันทั้งหมด"
(บันทึกโดยอัลบุคอรีย์)
สถานะหะดีษ : เศาะฮีหฺ