หะดีษที่
101-102
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ : قَالَتْ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ، فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ، فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلَاثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلَّا كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ : وَاثْنَتَيْنِ؟، فَقَالَ وَاثْنَتَيْنِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا، وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
อาดัมได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิบนุลอัศบะฮานีย์ได้รายงานแก่ฉันโดยกล่าวว่า ฉันได้ฟังอบูศอลิหฺ ซักวาน รายงานจากท่านอบูสะอีด อัลคุดรีย์ ว่า : พวกผู้หญิงได้กล่าวกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า “พวกผู้ชายได้พบกับท่านมากกว่าพวกเรา ได้โปรดจัดสรรเวลาของท่านให้กับพวกเราสักวันหนึ่งด้วยเถิด” ท่านนบีก็ได้นัดหมายหนึ่งวันกับพวกเธอ ท่านได้พบกับพวกเธอในวันนั้น ท่านให้คำตักเตือนและสั่งใช้พวกเธอ ท่านเคยกล่าวกับพวกเธอในวันดังกล่าวว่า “ไม่มีหญิงคนใดในหมู่พวกเธ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
103
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ : أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَا تَسْمَعُ شَيْئًا لَا تَعْرِفُهُ إِلَّا رَاجَعَتْ فِيهِ حَتَّى تَعْرِفَهُ، وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقُلْتُ : أَوَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا قَالَتْ : فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَهْلِكْ
สะอีด บินอบูมัรยัม ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า นาฟิอฺ บินอุมัร ได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิบนุอบีมุลัยกะฮฺ ได้รายงานแก่ฉันว่า : ท่านหญิงอาอิชะฮฺ ภรรยานบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม นั้น เธอจะไม่ฟังสิ่งใดที่เธอไม่รู้ (คือ ไม่เข้าใจ) นอกจากเธอจะทบทวนมันกระทั่งเธอรู้จริง และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวไว้ว่า “ใครที่ถูกคิดบัญชี เขาก็จะถูกลงโทษ” ท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวว่า : ฉันได้กล่าวว่า “มิใช่ว่า อัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ได้ตรัสไว้ว่า 'เขาก็จะถูกสอบสวนอย่างง่ายดาย' (อัลอินชิก็อก ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
104
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ : حَدَّثَنِي سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ : ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ، سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ، حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ، فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً، فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقُولُوا إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ، وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ثُمَّ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ، وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ
فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ : مَا قَالَ عَمْرٌو؟، قَالَ : أَنَا أَعْلَمُ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ، لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِخَرْبَةٍ
อับดุลลอฮฺ บินยูสุฟ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อัลลัยษฺได้รายงานแก่ฉันโดยกล่าวว่าว่า สะอีด หมายถึง อิบนุอบีสะอีด ได้รายงานแก่ฉัน จากอบูชุร็อยหฺ ว่า เขาได้กล่าวแก่อัมรู บินสะอีด ขณะที่เขาส่งคณะผู้แทนไปยังมักกะฮฺว่า : โอ้ท่านผู้นำโปรดอนุญาตให้ฉันได้กล่าวคำพูดหนึ่งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้พูดไว้ในวันแห่งการพิชิต (มักกะฮฺ) ซึ่งฉันฟังมันด้วยหูของตัวเอง และรับมาด้วยจิตใจ และดวงตาทั้ง 2 ข้างของฉันก็มองดูอยู่ ขณะที่ท่านนบีได้กล่าวมันออกมา ท่านสรรเสริญอัลลอฮฺและสดุดีต่อพระองค์ แล้วท ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
105
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ذُكِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ : وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ مِنْكُمْ الْغَائِبَ
وَكَانَ مُحَمَّدٌ يَقُولُ : صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ ذَلِكَ أَلَا "هَلْ بَلَّغْتُ؟" مَرَّتَيْنِ
อับดุลลอฮฺ บินอับดุลวะฮฺฮาบ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า หัมมาดได้รายงานแก่พวกเรา จากอัยยูบ จากมุฮัมหมัด จากอิบนุอบีบักเราะฮฺ จากอบีบักเราะฮฺ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "แท้จริงเลือดเนื้อของพวกท่าน และทรัพย์สินของพวกท่าน" มุฮัมหมัดกล่าวว่า : ฉันคิดว่าท่านนบีกล่าวว่า "และเกียรติของท่านเป็นที่ต้องห้ามสำหรับพวกท่าน เฉกเดียวกับวันนี้ของท่าน (วันอีดอัฎฮา)ในเดือนนี้ของพวกท่าน (เดือนซุลหิจญะฮฺ) เป็นที่ต้องห้ามเช่นกัน และคนที่อยู่ที่นี่ในหมู่พวกท่าน จงบอกต่อแก่คนที่ไม่อยู่เถิด ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
106
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا, يَقُولُ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَلِجْ النَّارَ
อลี บินอัลญะอดฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มันศูรได้บอกเล่ากับฉันโดยกล่าวว่า ฉันได้ยินริบอีย์ บินหิร็อช กล่าวว่า ฉันเคยฟังท่านอลีกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านทั้งหลายอย่าได้โกหกใส่ฉัน เพราะใครที่โกหกต่อฉัน เขาก็ต้องตกนรก" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
107
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ : إِنِّي لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا يُحَدِّثُ فُلَانٌ وَفُلَانٌ، قَالَ : أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
อบุลวะลีดได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากญามิอฺ บินชัดดาด จากอามิร บินอับดุลลอฮฺ บินอัซซุบัยรฺ จากพ่อของเขา ซึ่งกล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ท่านอัซซุบัยรฺ (บินอัลเอาวาม) ว่า : ผมไม่เคยได้ยินท่านพูดถึงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เหมือนที่คนนั้นและคนนี้พูดเลย” ท่านก็กล่าวว่า : สำหรับฉันแล้ว ฉันไม่เคยแยกจากท่านเราะสูลเลย และฉันเคยฟังท่านกล่าวว่า “ใครที่โกหกใส่ฉัน เขาก็จงเตรียมที่นั่งของตนเองในนรกเถิด” ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
108
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ أَنَسٌ : إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
อบูมะอฺมัรได้รายงาานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลวาริษ บินอับดุลอะซีซ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ท่านอนัสได้กล่าวว่า : แท้จริงสิ่งที่ห้ามฉัน (ทำให้หวั่นเกรง) ในการรายงานหะดีษแก่พวกท่านอย่างมากมาย ก็เพราะท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า “ใครที่ตั้งใจกล่าวเท็จต่อฉัน เขาก็จงเตรียมที่นั่งของเขาในนรกเถิด" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
109
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَقُلْ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
มักกีย์ บินอิบรอฮีม ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ยะซีด บินอบูอุบัยดฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากท่านสะละมะฮฺ ว่าท่านได้กล่าวว่า : ฉันได้ฟังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ใครที่พูดถึงฉันในสิ่งที่ฉันไม่ได้พูดไว้ เขาก็จงเตรียมที่นั่งของตัวเองในนรกเถิด" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
110
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ فِي صُورَتِي، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
มูซาได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อบูอะวานะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอบูหะศีน จากอบูศอลิหฺ จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ซึ่งท่านได้กล่าวว่า "พวกท่านจงตั้งชื่อ (ตนเองหรือลูกหลาน) ด้วยชื่อของฉัน แต่อย่าตั้งชื่อเล่นด้วยชื่อเล่นของฉัน (หมายถึง อบุลกอสิม) ใครก็ตามที่ได้เห็นฉัน (ในความฝัน) ขณะนอนหลับ เขาก็ได้เห็นฉันจริง เพราะชัยฏอนไม่สามารถแปลงกายในรูปร่างของฉันได้ และใครก็ตามที่ตั้งใจกล่าวเท็จต่อฉัน เขาก็จงเตรียมที่นั่งของเขาในนรกเถิด" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
111
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ : قُلْتُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ : هَلْ عِنْدَكُمْ كِتَابٌ؟ قَالَ : لَا، إِلَّا كِتَابُ اللَّهِ، أَوْ فَهْمٌ أُعْطِيَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ، أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ، قَالَ : قُلْتُ : فَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ؟، قَالَ : الْعَقْلُ، وَفَكَاكُ الْأَسِيرِ، وَلَا يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ
มุฮัมหมัด บินสลาม ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า วะกีอฺได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากสุฟยาน จากมุฏ็อรริฟ จากอัชชะอฺบีย์ จากท่านอบูญุหัยฟะฮฺ ซึ่งท่านได้กล่าวว่า : ฉันได้กล่าวกับท่านอลี บินอบีฏอลิบ ว่า "พวกท่านมีคัมภีร์บ้างไหม?" ท่านตอบว่า "ไม่มี นอกจากคัมภีร์ของอัลลอฮฺ หรือความเข้าใจที่ถูกมอบให้กับมุสลิมคนหนึ่ง หรือสิ่งที่มีอยู่ในแผ่นจารึกนี้" ท่านอบูญุหัยฟะฮฺกล่าวว่า : ฉันได้ถามว่า "แล้วมีอะไรอยู่ในแผ่นจารึกนี้หรือ?" ท่านอลีตอบว่า "ค่าสินไหม, การปลดปล่อยทาส และห้ามปล่อยให้มุสลิมถูกฆ่าเพื่อปกป้องกาฟิร" ...
อ่านทั้งหมด