หะดีษที่
1994
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَقَالَ : رَجُلٌ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ يَوْمًا - قَالَ : أَظُنُّهُ قَالَ : الِاثْنَيْنِ - فَوَافَقَ يَوْمَ عِيدٍ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : أَمَرَ اللهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ.
มุฮัมหมัด บินอัลมุษันนา ได้รายงานแก่พวกเราว่า มุอ๊าซได้รายงานแก่พวกเราว่า อิบนุเอานฺได้บอกแก่พวกเรา จากซิยาด บินญุบัยรฺกล่าวว่า : ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา แล้วกล่าวว่า : ชายคนหนึ่งได้บนบาน (นะซัร) ไว้ว่า จะถือศีลอดในวันหนึ่ง (ผู้รายงานกล่าวว่า ฉันคิดว่า เขาระบุว่าเป็นวันจันทร์) แต่ปรากฏว่าวันนั้นตรงกับวันอีดพอดี (เขาควรปฏิบัติอย่างไร?) ท่านอิบนุอุมัรก็ได้ตอบว่า "อัลลอฮฺทรงใช้ให้รักษาการบนบานให้ครบถ้วน แต่ขณะเดียวกันท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ห้ามการถือศีลอ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1995
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ قَزَعَةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَالَ : سَمِعْتُ أَرْبَعًا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْجَبْنَنِي قَالَ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلاَ صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلاَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الأَقْصَى، وَمَسْجِدِي هَذَا
หัจญาจญ์ บินมินฮาล ได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราว่า อับดุลมะลิก บินอุมัยรฺ กล่าวว่า ฉันเคยฟังเกาะซะอะฮฺกล่าวว่า : ฉันเคยฟังท่านอบูสะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ซึ่งท่านเคยร่วมรบกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ใน 12 ศึก ท่านได้กล่าวว่า : ฉันเคยฟัง 4 อย่างจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ซึ่งทำให้ฉันประหลาดใจ ท่านนบีได้กล่วว่า "ไม่อนุญาตให้ผู้หญิงเดินทางไกลที่ใช้ระยะเวลา 2 วัน ยกเว้นพร้อมกับสามีของเธอหรือมะหฺร็อม และไม่อนุญาตให้ถือศีลอดใน 2 วัน คืออีดิลฟิฏรฺ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1996
وَقَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي : كَانَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا تَصُومُ أَيَّامَ مِنًى، وَكَانَ أَبُوهَا يَصُومُهَا.
มุฮัมหมัด บินอัลมุษันนา ได้กล่าวแก่ฉันว่า ยะหฺยาได้รายงานแก่พวกเรา จากฮิชามกล่าวว่า พ่อของฉันได้บอกเล่าแก่ฉันว่า "ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา เคยถือศีลอดในวันต่าง ๆ ของมินา (หมายถึง วันตัชรีก) และบิดาของท่าน (หมายถึง ท่านอบูบักรฺ อัศศิดดีก) ก็เคยถือศีลอดในวันเหล่านั้นด้วย" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1997-1998
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ قَالَا : لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلَّا لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْيَ.
มุฮัมหมัด บินบัชชาร ได้รายงานแก่พวกเราว่า ฆุนดัรได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราว่า : ฉันเคยฟังอับดุลลอฮฺ บินอีซา รายงาน จากอัซซุฮฺรีย์ จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ และรายงานจากสาลิม จากท่านอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม ทั้งสองได้กล่าวว่า "ไม่มีการผ่อนปรนให้ถือศีลอดในวันตัชรีก นอกจากผู้ที่ไม่สามารถหาสัตว์พลีได้เท่านั้น" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1999
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : الصِّيَامُ لِمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، إِلَى يَوْمِ عَرَفَةَ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ صَامَ أَيَّامَ مِنًى.
وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ، تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ.
อับดุลลอฮฺ บินยูสุฟ ได้รายงานแก่พวกเราว่า มาลิกได้บอกแก่พวกเรา จากอิบนุชิฮาบ จากสาลิม บินอับดิลลาฮฺ บินอุมัร จากท่านอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า "การถือศีลอดสำหรับผู้ที่ทำหัจญ์แบบตะมัตตุอฺ (ทำอุมเราะฮฺแล้วต่อด้วยหัจญ์) นั้น ให้เริ่มได้จนถึงวันอะเราะฟะฮฺ แต่หากเขาไม่สามารถหาสัตว์พลีมาได้และยังไม่ได้ถือศีลอด (ในช่วงก่อนหน้านั้น) เขาก็ต้องถือศีลอดในวันต่าง ๆ ของมินา (วันตัชรีก)"
และมีรายงานในทำนองเดียวกันนี้จากอิบนุชิฮาบ จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ โดยมีอิบรอฮีม บินสะอัด ร่วมรายงา ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
2000
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ إِنْ شَاءَ صَامَ
อบูอาศิมได้รายงานแก่พวกเรา จากอุมัร บินมุฮัมหมัด จากสาลิม จากพ่อของเขา (คือท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร) เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวเกี่ยวกับวันอาชูรออ์ว่า "ใครต้องการ ก็จงถือศีลอดเถิด" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
2001
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ.
อบุลยะมานได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอัยบฺได้บอกแก่พวกเรา จากอัซซุฮฺรีย์กล่าวว่า อุรวะฮฺ บินอัซซุเบร ได้บอกเล่าแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้กล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยออกคำสั่งให้ถือศีลอดในวันอาชูรออ์ แต่เมื่อการถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอนถูกกำหนดให้เป็นฟัรฎู (ข้อบังคับ) การถือศีลอดในวันอาชูรออ์จึงกลายเป็นว่า ใครต้องการ ก็จงถือศีลอด และใครต้องการ ก็ละศีลอด (ไม่ถือ) ได้" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
2002
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ : كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تَرَكَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ
อับดุลลอฮฺ บินมัสละมะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากมาลิก จากฮิชาม บินอุรวะฮฺ จากพ่อของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า "วันอาชูรออ์คือวันที่ชาวกุร็อยชฺเคยถือศีลอดในยุคญาฮิลียะฮฺ (ก่อนอิสลาม) และท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็เคยถือศีลอดในวันนั้นด้วย เมื่อท่านอพยพไปที่เมืองมะดีนะฮฺ ท่านก็ได้ถือศีลอดและสั่งใช้ให้ถือศีลอดในวันนั้น แต่เมื่อการถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอนถูกบัญญัติเป็นข้อบังคับ (ฟัรฎู) การถือศีลอดวันอาชูรออฺก็ถูกปล่อยให้เป็นทางเลือก (สุนนะฮฺ) ใครต้องการก็ถ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
2003
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ : يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ، وَأَنَا صَائِمٌ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ
อับดุลลอฮฺ บินมัสละมะฮฺ ได้รายงานจากมาลิก จากอิบนุชิฮาบ จากหุมัยดฺ บินอับดุรเราะหฺมาน ว่า เขาเคยฟังท่านมุอาวียะฮฺ บินอบีสุฟยาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวบนมินบัรในวันอาชูรออ์ในปีที่ท่านมาทำหัจญ์ว่า "โอ้ชาวมะดีนะฮฺทั้งหลาย บรรดาผู้รู้ของพวกท่านอยู่ที่ไหนกันหมด? ฉันเคยฟังท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า 'นี่คือวันอาชูรออ์ และการถือศีลอดในวันนี้ไม่ได้ถูกกำหนด (เป็นฟัรฎู) แก่พวกท่าน แต่ทว่าฉันถือศีลอดอยู่ ดังนั้น ใครต้องการก็จงถือศีลอดเถิด และใครต้องการจะละศีลอด ก็จงละเถิด" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
2004
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ، فَرَأَى الْيَهُودَ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ مَا هَذَا؟ قَالُوا : هَذَا يَوْمٌ صَالِحٌ، هَذَا يَوْمٌ نَجَّى اللهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ عَدُوِّهِمْ، فَصَامَهُ مُوسَى. قَالَ فَأَنَا أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْكُمْ فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ.
อบูมะอฺมัรได้รายงานแก่พวกเราว่า อับดุลวาริษได้รายงานแก่พวกเราว่า อัยยูบได้รายงานแก่พวกเราว่า อับดุลลอฮฺ บินสะอีด บินญุบัยรฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากพ่อของเขา จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กำล่าวว่า : เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เดินทางมาถึงนครมะดีนะฮฺ ท่านเห็นชาวยิวถือศีลอดในวันอาชูรออ์ ท่านจึงถามว่า "นี่คืออะไร?" พวกเขาตอบว่า "นี่คือวันที่ดี เป็นวันที่อัลลอฮฺทรงคุ้มครองบนีอิสรออีลให้รอดพ้นจากศัตรูของพวกเขา ท่านนบีมูซาจึงถือศีลอดในวันนี้" ท่านนบีจึงกล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้น ...
อ่านทั้งหมด
