สารานุกรมหะดีษ

เศาะฮีหฺ อัลบุคอรีย์

صحيح البخاري

2143 หะดีษ 1210 บท
กลับสารานุกรมหะดีษ

แสดง 10 จาก 2143 หะดีษ

เรียงตามลำดับหะดีษ
หะดีษที่ 173

ชายคนหนึ่งเห็นสุนัขตัวหนึ่งกำลังเลียพื้นดินด้วยความกระหาย

‏حَدَّثَنَا ‏إِسْحَاقُ ‏‏أَخْبَرَنَا ‏‏عَبْدُ الصَّمَدِ ‏‏حَدَّثَنَا ‏‏عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ‏‏سَمِعْتُ ‏أَبِي ‏‏عَنْ ‏‏أَبِي صَالِحٍ ‏‏عَنْ ‏‏أَبِي هُرَيْرَةَ ‏: ‏عَنْ النَّبِيِّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا رَأَى كَلْبًا يَأْكُلُ‏ ‏الثَّرَى ‏‏مِنْ الْعَطَشِ، فَأَخَذَ الرَّجُلُ خُفَّهُ، فَجَعَلَ يَغْرِفُ لَهُ بِهِ حَتَّى ‏أَرْوَاهُ، ‏ ‏فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
อิสหากได้รายงานแก่พวกเราว่า อับดุศเศาะมัดได้บอกเล่าแก่พวกเราว่า อับดุรเราะหฺมาน บินอับดุลลอฮฺ บินดีนาร ได้รายงานแก่พวกเราว่า ฉันได้ยินคุณพ่อ รายงานจากอบุศอลิหฺ จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า "ชายคนหนึ่งเห็นสุนัขตัวหนึ่งกำลังเลียพื้นดินด้วยความกระหาย เขาจึงใช้รองเท้าของตัวเองตักน้ำมาให้มันกินจนอิ่ม อัลลอฮฺทรงขอบคุณเขาและให้เขาได้เข้าสวนสวรรค์" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 174

ในยุคของท่านเราะสูลุลลอฮฺนั้น มีสุนัขที่ฉี่และเข้าออกมัสญิด แต่บรรดาเศาะหาบะฮฺก็มิได้ล้างมันด้วยอะไรทั้งสิ้น

‏وَقَالَ ‏‏أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ : ‏حَدَّثَنَا ‏‏أَبِي ‏‏عَنْ ‏‏يُونُسَ ‏عَنْ ‏‏ابْنِ شِهَابٍ ‏قَالَ : حَدَّثَنِي ‏‏حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏‏عَنْ ‏أَبِيهِ ‏‏قَالَ :‏ ‏كَانَتْ الْكِلَابُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏ ‏فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ
และอะหมัด บินชะบีบ ได้กล่าวว่า พ่อของฉันได้รายงานแก่พวกเรา จากยูนุส จากอิบนุชิฮาบ ซึ่งกล่าวว่า หัมซะฮฺ บินอับดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่ฉัน จากพ่อของเขา (คือ ท่านอิบนุอุมัร) ซึ่งได้กล่าวว่า "ในยุคของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม นั้น มีสุนัขที่ฉี่และเข้าออกมัสญิด แต่บรรดาเศาะหาบะฮฺก็มิได้ล้างมันด้วยอะไรทั้งสิ้น" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 175

เมื่อท่านปล่อยสุนัข (ล่าสัตว์) ที่ถูกฝึก แล้วมันล่าเหยื่อมาได้ ท่านก็จงกินมันเถิด

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ : سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ ‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ فَقَتَلَ فَكُلْ، وَإِذَا أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ‏ ‏‏ قُلْتُ : أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ، قَالَ ‏ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ، وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى كَلْبٍ آخَرَ‏
หัฟศฺ บินอุมัร ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอิบนุอบิสสะฟัร จากอัชชะอฺบีย์ จากท่านอะดีย์ บินหาติม กล่าวว่า : ฉันเคยถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วท่านก็กล่าวว่า "เมื่อท่านปล่อยสุนัข (ล่าสัตว์) ที่ถูกฝึก แล้วมันล่าเหยื่อมาได้ ท่านก็จงกินมันเถิด แต่ถ้าสุนัขของท่านกินเหยื่อไปแล้ว ท่านอย่าได้กินมันเด็ดขาด เพราะมันจับเหยื่อให้ตัวมันเอง" ฉันจึงถามว่า "ถ้าผมปล่อยสุนัข (ล่าสัตว์) ของผม แล้วผมพบว่ามันอยู่กับสุนัขตัวอื่นละครับ?" ท่านนบีตอบว่า "ท่านอย่ากิน เพราะท่ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 176

ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺตอบว่า "คือเสียง" หมายถึง เสียงผายลม

‏حَدَّثَنَا ‏‏آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ‏حَدَّثَنَا ‏‏سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ ‏‏عَنْ ‏‏أَبِي هُرَيْرَةَ‏ ‏قَالَ : ‏‏قَالَ النَّبِيُّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ مَا لَمْ يُحْدِثْ فَقَالَ ‏‏رَجُلٌ ‏‏أَعْجَمِيٌّ : مَا الْحَدَثُ يَا ‏‏أَبَا هُرَيْرَةَ؟،‏ ‏قَالَ : الصَّوْتُ، ‏‏يَعْنِي الضَّرْطَةَ
อาดัม บินอบูอิยาส ได้รายงาานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิบนุอบีซิอบฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า สะอีด อัลมักบะรีย์ ได้รายงานแก่พวกเรา จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ ซึ่งกล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "บ่าวจะยังคงถือว่าอยู่ในการละหมาด ตราบใดที่เขาอยู่ในมัสญิด โดยรอคอยการละหมาดและไม่มีหะดัษ (ไม่เสียน้ำละหมาด)" ชายที่ไม่ใช่อาหรับคนหนึ่งถามว่า "หะดัษคืออะไรหรือครับ ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ?" ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺตอบว่า "คือเสียง" หมายถึง เสียงผายลม ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 177

อย่าออก (จากการละหมาด) จนกว่าจะได้ยินเสียงหรือได้กลิ่น

‏حَدَّثَنَا ‏أَبُو الْوَلِيدِ ‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ‏‏عَنْ ‏‏الزُّهْرِيِّ ‏عَنْ ‏عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ‏عَنْ ‏‏عَمِّهِ : ‏عَنْ النَّبِيِّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏ ‏قَالَ ‏ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
อบุลวะลีดได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า สุฟยาน บินอุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากอัซซุฮฺรีย์ จากอับบาด บินตะมีม จากลุงของเขา (คือ ท่านอับดุลลอฮฺ บินซัยดฺ อัลมาซินีย์) : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ท่านนบีได้กล่าวว่า "เขาจะต้องไม่ย้ายไป (คือ ออกจากการละหมาด) จนกว่าจะได้ยินเสียงหรือได้กลิ่น (ผายลม)" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 178

ท่านตอบกลับมาว่า "จำเป็นต้องอาบน้ำละหมาด"

حَدَّثَنَا ‏قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏جَرِيرٌ ‏عَنْ ‏‏الْأَعْمَشِ ‏عَنْ ‏‏مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الْثَّوْرِيِّ عَنْ ‏مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ ‏قَالَ : قَالَ ‏‏عَلِيٌّ :‏ ‏كُنْتُ رَجُلًا ‏‏مَذَّاءً، ‏فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏فَأَمَرْتُ ‏‏الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ ‏فَسَأَلَهُ، فَقَالَ ‏ ‏فِيهِ الْوُضُوءُ ‏وَرَوَاهُ ‏‏شُعْبَةُ ‏‏عَنْ ‏‏الْأَعْمَشِ
กุตัยบะฮฺ บินสะอีด ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ญะรีรได้รายงานแก่พวกเรา จากอัลอะอฺมัช จากมุนซิร อบูยะอฺลา อัษเษารีย์ จากมุฮัมหมัด บินอัลหะนะฟิยยะฮฺ กล่าวว่า ท่านอลีได้กล่าวว่า : ฉันเป็นคนที่หลั่งน้ำกาม (มะซีย์) ได้ง่าย และฉันอายที่จะถามท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ฉันจึงสั่งอัลมิกดาด บินอัลอัสวัด แทน และเขาก็ได้ถามท่านเราะสูล และท่านตอบกลับมาว่า "จำเป็นต้องอาบน้ำละหมาด" ชุอฺบะฮฺรายงานหะดีษนี้จากอัลอะอฺมัชเช่นกัน ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 179

ท่านคิดเห็นว่าอย่างไรบ้าง หากชายคนหนึ่งร่วมหลับนอนกับภรรยา แต่ไม่ได้หลั่งอสุจิออกมา?

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏‏سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ ‏حَدَّثَنَا ‏‏شَيْبَانُ ‏‏عَنْ ‏‏يَحْيَى ‏‏عَنْ ‏أَبِي سَلَمَةَ ‏‏أَنَّ ‏‏عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ‏ ‏أَخْبَرَهُ أَنَّ ‏زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ ‏‏أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ ‏‏عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ‏‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏قُلْتُ ‏: ‏أَرَأَيْتَ ‏إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ؟، قَالَ ‏‏عُثْمَانُ ‏: ‏يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ، قَالَ ‏‏عُثْمَانُ ‏: ‏سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏ ‏فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ ‏عَلِيًّا ‏ ‏وَالزُّبَيْرَ ‏وَطَلْحَةَ ‏وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ‏‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، ‏‏فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ
สะอดฺ บินหัฟศฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า ชัยบานได้รายงานแก่พวกเรา จากยะหฺยา จากอบูสะละมะฮฺว่า อะฏออ์ บินยะสาร ได้บอกเล่าแก่เขาว่า ซัยดฺ บินคอลิด ได้บอกเล่าแก่เขาว่า เขา (ซัยดฺ) เคยถามท่านอุษมาน บินอัฟฟาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ : ฉันถามว่า "ท่านคิดเห็นว่าอย่างไรบ้าง หากชายคนหนึ่งร่วมหลับนอนกับภรรยา แต่ไม่ได้หลั่งอสุจิออกมา?" ท่านอุษมานตอบว่า "เขาจงอาบน้ำละหมาดเหมือนการอาบน้ำละหมาดสำหรับการละหมาด และจงล้างอวัยวะเพศของตัวเอง" ท่านอุษมานกล่าวต่อว่า "ฉันได้ฟังมันมาจากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะส ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 180

ถ้าท่านถูกเร่งหรือถูกระงับไว้ (ไม่หลั่งน้ำอสุจิออกมา) ท่านก็จงอาบน้ำละหมาด

‏حَدَّثَنَا ‏إِسْحَاقُ ‏‏قَالَ : أَخْبَرَنَا ‏‏النَّضْرُ ‏‏قَالَ : أَخْبَرَنَا ‏‏شُعْبَةُ ‏‏عَنْ ‏‏الْحَكَمِ ‏‏عَنْ ‏‏ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ ‏‏عَنْ ‏‏أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ :‏ ‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏أَرْسَلَ إِلَى‏ ‏رَجُلٍ ‏‏مِنْ ‏‏الْأَنْصَارِ،‏ ‏فَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ فَقَالَ : نَعَمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ قُحِطْتَ فَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ‏تَابَعَهُ ‏‏وَهْبٌ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏شُعْبَةُ، ‏‏قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ : ‏‏وَلَمْ يَقُلْ ‏‏غُنْدَرٌ ‏‏وَيَحْيَى ‏‏عَنْ ‏ ‏شُعْبَةَ : ‏‏الْوُضُوءُ
อิสหากได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อันนัฎรฺได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอัลหะกัม จากซักวาน อบูศอลิหฺ จากท่านอบูสะอีด อัลคุดรีย์ ว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ส่งคนไปหาชายชาวอันศอรคนหนึ่ง แล้วชายคนนั้นก็ได้มาหาในสภาพที่ศีรษะของเขาเปียกน้ำ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงถามเขาว่า "ดูเหมือนเราจะทำให้ท่านเร่งรีบมานะ?" เขาตอบว่า "ครับ" ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงได้กล่าวว่า "ถ้าท่านถูกเร่งหรือถูกระงับไว้ (ไม่ห ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 181

ฉันได้ตักน้ำให้ท่าน แล้วท่านก็อาบน้ำละหมาด

‏ ‏حَدَّثَنِي ‏مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ ‏قَالَ : أَخْبَرَنَا ‏‏يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ‏‏عَنْ ‏‏يَحْيَى ‏‏عَنْ ‏‏مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ‏‏عَنْ ‏‏كُرَيْبٍ ‏‏مَوْلَى ‏‏ابْنِ عَبَّاسٍ ‏عَنْ ‏أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ :‏ ‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏ ‏لَمَّا ‏‏أَفَاضَ ‏مِنْ ‏‏عَرَفةَ، ‏‏عَدَلَ ‏‏إِلَى ‏‏الشِّعْبِ ‏فَقَضَى حَاجَتَهُ،‏ ‏قَالَ ‏‏أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ :‏ ‏فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي؟ فَقَالَ ‏ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ
มุฮัมหมัด บินสลาม ได้รายงานแก่ฉันโดยกล่าวว่า ยะซีด บินฮารูน ได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากยะหฺยา จากมูซา บินอุกบะฮฺ จากกุร็อยบฺ อดีตทาสของท่านอิบนุอับบาส จากท่านอุสามะฮฺ บินซัยดฺ ว่า : ขณะที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เดินทางออกจากอะเราะฟะฮฺ ท่านได้ไปที่ภูเขาและทำธุระส่วนตัว (ถ่ายทุกข์) ท่านอุสามะฮฺ บินซัยดฺ กล่าวว่า : ฉันได้ตักน้ำให้ท่าน แล้วท่านก็อาบน้ำละหมาด ฉันกล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ ท่านจะละหมาด (ที่นี่เลย) หรือครับ?" ท่านตอบว่า "ที่ละหมาดอยู่ข้างหน้าท่านแล้ว" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 182

แล้วท่านเราะสูลก็ไปทำธุระส่วนตัว (ถ่ายทุกข์) ส่วนมุฆีเราะฮฺนั้นคอยตักน้ำให้ท่านอาบน้ำละหมาด

‏حَدَّثَنَا ‏عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏عَبْدُ الْوَهَّابِ ‏قَالَ : سَمِعْتُ ‏‏يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ ‏‏قَالَ : أَخْبَرَنِي ‏‏سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ‏‏أَنَّ ‏‏نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ‏‏أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ‏‏عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ‏‏يُحَدِّثُ عَنْ ‏‏الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ‏: أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏فِي سَفَرٍ، وَأَنَّهُ ذَهَبَ لِحَاجَةٍ لَهُ، وَأَنَّ ‏مُغِيرَةَ ‏‏جَعَلَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ‏ ‏فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْ
อัมรู บินอลี ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลวะฮฺฮาบได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฉันเคยฟังยะหฺยา บินสะอีด กล่าวว่า สะอดฺ บินอิบรอฮีม ได้บอกเล่าแก่ฉันว่า นาฟิอฺ บินญุบัยรฺ บินมุฏอิม ได้บอกเล่าแก่เขาว่า เขาเคยฟังอุรวะฮฺ บินอัลมุฆีเราะฮฺ บินชุอฺบะฮฺ รายงานจากท่านอัลมุฆีเราะฮฺ บินชุอฺบะฮฺ ว่า "ท่านเคยอยู่กับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในการเดินทางหนึ่ง แล้วท่านเราะสูลก็ไปทำธุระส่วนตัว (ถ่ายทุกข์) ส่วนมุฆีเราะฮฺนั้นคอยตักน้ำให้ท่านอาบน้ำละหมาด ท่านเราะสูลล้างหน้าและมือ และเช็ค ...
อ่านทั้งหมด