หะดีษที่
192
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوائِيِّ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الطَّعَامَ فِي سِتَّةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَمَّى لَكَفَاكُمْ
คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ มุฮัมหมัด บินอะบาน ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่พวกเรา จากฮิชาม อัดดัสตุวาอีย์ จากบุดัยลฺ บินมัยสะเราะฮฺ อัลอุก็อยลีย์ จากอับดุลลอฮฺ บินอุบัยดฺ บินอุมัยรฺ จากอุมมุกุลษูม จากท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยร่วมรับประทานอาหารกับเศาะหาบะฮฺ 6 ท่าน แล้วมีอาหรับชนบทคนหนึ่งมาถึง แล้วรับประทานอาหาร (หมดใน) 2 คำ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้กล่าวว่า "หากเขากล่าวบิสมิลลาฮฺ มันก็จะเพียงพอสำหรับพวกท่าน"
باب ما جاء في قول رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل الطعام وعند الفراغ منه