สารานุกรมหะดีษ

เศาะฮีหฺ อัลบุคอรีย์

صحيح البخاري

2143 หะดีษ 1210 บท
กลับสารานุกรมหะดีษ

แสดง 10 จาก 2143 หะดีษ

เรียงตามลำดับหะดีษ
หะดีษที่ 1806

หากว่าฉันถูกสกัดกั้นจาก (การอิบาดะฮฺที่) บัยตุลลอฮฺ ฉันจะทำ (อุมเราะฮฺ) เหมือนที่เราเคยทำพร้อมกับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม

حَدَّثَنَا ‏عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ‏‏أَخْبَرَنَا ‏‏مَالِكٌ ‏‏عَنْ ‏نَافِعٍ : ‏أَنَّ ‏‏عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ‏‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ‏حِينَ خَرَجَ إِلَى ‏مَكَّةَ ‏مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ قَالَ : إِنْ صُدِدْتُ عَنْ ‏الْبَيْتِ‏ ‏صَنَعْتُ كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ ‏‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ ‏‏الْحُدَيْبِيَةِ
อับดุลลอฮฺ บินยูสุฟได้รายงานแก่พวกเราว่า มาลิกได้รายงานแก่พวกเรา จากนาฟิอฺว่า ตอนที่ท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เดินทางออกไปยังมักกะฮฺเพื่อทำอุมเราะฮฺในช่วงที่เกิดฟิตนะฮฺ (ความวุ่นวาย) นั้น ท่านได้กล่าวว่า "หากว่าฉันถูกสกัดกั้นจาก (การอิบาดะฮฺที่) บัยตุลลอฮฺ ฉันจะทำ (อุมเราะฮฺ) เหมือนที่เราเคยทำพร้อมกับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม" แล้วท่านก็ได้ครองอิหฺรอมเพื่อทำอุมเราะฮฺเหมือนกับที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยครองอิหฺรอมเพื่อทำอุมเราะฮฺใน ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 1821

ท่านนบีกล่าวกับผู้คนว่า "จงทานมันเถิด" และตอนนั้นพวกเขากำลังครองอิหฺรอม

‏حَدَّثَنَا ‏مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ ‏حَدَّثَنَا ‏هِشَامٌ ‏‏عَنْ ‏يَحْيَى ‏‏عَنْ ‏عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ‏قَالَ :‏ ‏انْطَلَقَ ‏أَبِي ‏عَامَ ‏الْحُدَيْبِيَةِ ‏فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهوَلَمْ يُحْرِمْ وَحُدِّثَ النَّبِيُّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏ ‏أَنَّ عَدُوًّا يَغْزُوهُ، فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِهِ تَضَحَّكَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِحِمَارِ وَحْشٍ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ فَطَعَنْتُهُ فَأَثْبَتُّهُ وَاسْتَعَنْتُ بِهِمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ فَطَلَبْتُ النَّبِيَّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏أَرْفَعُ فَرَسِي ‏شَأْوًا ‏وَأَسِير‏ ‏شَأْوًا، ‏فَلَقِيتُ رَجُلًا مِنْ ‏بَنِي غِفَارٍ ‏ ‏فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، قُلْتُ : أَيْنَ تَرَكْتَ النَّبِيَّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟،‏ ‏قَالَ : تَرَكْتُهُ ‏بِتَعْهَنَ ‏وَهُوَ قَائِلٌ السُّقْيَا، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَهْلَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ إِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ فَانْتَظِرْهُمْ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ وَعِنْدِي مِنْهُ فَاضِلَةٌ، فَقَالَ لِلْقَوْمِ كُلُوا وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏
มุอ๊าซ บินฟุฎอละฮฺได้รายงานแก่พวกเราว่า ฮิชามได้รายงานแก่พวกเรา จากยะหฺยา จากท่านอับดุลลอฮฺ บินอบีเกาะตาดะฮฺ ซึ่งได้กล่าวว่า : พ่อของฉันได้เดินทางไปในปีที่ทำสัญญาหุดัยบิยะฮฺ เพื่อน ๆ ของท่านต่างครองอิหฺร็อม แต่ท่านไม่ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้รับรายงานว่าศัตรูต้องการโจมตีท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงได้เดินทางต่อไป (อับดุลลอฮฺเล่าว่า พ่อของเขาคืออบูเกาะตาดะฮฺกล่าวว่า) ขณะที่ฉันอยู่กับสหายของท่านเราะสูลุลลอฮฺนั้น พวกเขาก็หัวเราะกันไปมา แล้วฉันก็เห็นลาเปรียว ฉันจึ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 1832

ไม่อนุญาตให้ใครก็ตามที่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺและวันอาคิเราะฮฺหลั่งเลือดในเมืองนี้

‏حَدَّثَنَا ‏قُتَيْبَةُ ‏حَدَّثَنَا ‏‏اللَّيْثُ‏ ‏عَنْ ‏سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ‏عَنْ‏ ‏أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ ‏ ‏أَنَّهُ قَالَ‏ ‏لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ‏ ‏وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى‏ ‏مَكَّةَ ‏: ‏ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏لِلْغَدِ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ، فَسَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ، إِنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ إِنَّ ‏‏مَكَّةَ ‏‏حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ، فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضُدَ بِهَا شَجَرَةً، فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏ ‏فَقُولُوا لَهُ : إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ، وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ، وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَقِيلَ ‏لِأَبِي شُرَيْحٍ ‏: ‏مَا قَالَ لَكَ ‏‏عَمْرٌو؟،‏ ‏قَالَ : أَنَا أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْكَ يَا ‏أَبَا شُرَيْحٍ،‏ ‏إِنَّ ‏ ‏الْحَرَمَ‏ ‏لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِخُرْبَةٍ، ‏خُرْبَةٌ بَلِيَّةٌ
กุตัยบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราว่า อัลลัยษฺได้รายงานแก่พวกเรา จากสะอีด บินอบูสะอีด อัลมักบะรีย์ จากอบูชุร็อยหฺ อัลอะดะวีย์ ว่า เขาได้กล่าวแก่อัมรู บินสะอีด ขณะที่เขาส่งคณะผู้แทนไปยังมักกะฮฺว่า : โอ้ท่านผู้นำ โปรดอนุญาตให้ฉันได้กล่าวคำพูดหนึ่งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้พูดไว้ในวันแห่งการพิชิต (มักกะฮฺ) ด้วยเถิด ซึ่งฉันฟังมันด้วยหูของตัวเอง และรับมาด้วยจิตใจ และดวงตาทั้ง 2 ข้างของฉันก็มองดูอยู่ ขณะที่ท่านนบีได้กล่าวมันออกมา แท้จริงท่านได้กล่าวสรรเสริญอัลลอฮฺและสดุดีต่อพระองค์ แล้วท่านก ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 1833

ห้ามขับไล่สัตว์ของมัน และห้ามเก็บสิ่งของที่ตกหล่นในเมืองนี้นอกจากเพื่อคืนให้กับเจ้าของมันเท่านั้น

‏حَدَّثَنَا ‏مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ‏حَدَّثَنَا ‏عَبْدُ الْوَهَّابِ ‏حَدَّثَنَا ‏‏خَالِدٌ ‏عَنْ‏ ‏عِكْرِمَةَ ‏عَنْ ‏‏ابْنِ عَبَّاسٍ ‏‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ‏: ‏أَنَّ النَّبِيَّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏قَالَ ‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ‏ ‏مَكَّةَ ‏‏فَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدِي، وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا، وَلَا ‏يُعْضَدُ ‏‏شَجَرُهَا وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلَّا لِمُعَرِّفٍ وَقَالَ ‏‏الْعَبَّاسُ ‏: ‏يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا ‏‏الْإِذْخِرَ ‏ ‏لِصَاغَتِنَا وَقُبُورِنَا، فَقَالَ إِلَّا ‏‏الْإِذْخِرَ وَعَنْ ‏خَالِدٍ ‏‏عَنْ ‏عِكْرِمَةَ ‏قَالَ : هَلْ تَدْرِي مَا لَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، هُوَ أَنْ يُنَحِّيَهُ مِنْ الظِّلِّ يَنْزِلُ مَكَانَهُ
มุฮัมหมัด บินอัลมุษันนา ได้รายงานแก่พวกเราว่า อับดุลวะฮฺฮาบได้รายงานแก่พวกเราว่า คอลิดได้รายงานแก่พวกเรา จากอิกริมะฮฺ จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า “แท้จริง อัลลอฮฺได้ทำให้เมืองมักกะฮฺเป็นที่ต้องห้าม และไม่อนุญาตให้กับใครทั้งก่อนหน้าฉันและหลังจากฉันด้วย แท้จริงมันเป็นที่อนุญาตแก่ฉันในช่วงเวลาหนึ่งของวันเท่านั้น ห้ามถอนหญ้าของเมือง ห้ามตัดต้นไม้ของมัน ห้ามขับไล่สัตว์ของมัน และห้ามเก็บสิ่งของที่ตกหล่นในเมืองนี้นอกจากเพื่อคืนให้กับเจ้ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 1834

มันไม่เป็นที่อนุญาตสำหรับใครก็ตามก่อนหน้าฉันที่จะทำสงครามในเมืองนี้

‏حَدَّثَنَيْ‏ ‏عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ‏‏حَدَّثَنَا ‏‏جَرِيرٌ‏ ‏عَنْ ‏مَنْصُورٍ ‏عَنْ‏ ‏مُجَاهِدٍ ‏عَنْ ‏‏طَاوُسٍ ‏عَنْ ‏‏ابْنِ عَبَّاسٍ ‏‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ‏قَالَ : ‏‏قَالَ النَّبِيُّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏يَوْمَ افْتَتَحَ ‏مَكَّةَ ‏ لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا، فَإِنَّ هَذَا بَلَدٌ حَرَّمَ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ الْقِتَالُ فِيهِ لِأَحَدٍ قَبْلِي، وَلَمْ يَحِلَّ لِي إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لَا ‏‏يُعْضَدُ ‏‏شَوْكُهُ وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلَا يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلَّا مَنْ عَرَّفَهَا وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهَا قَالَ ‏‏الْعَبَّاسُ ‏: ‏يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا ‏ ‏الْإِذْخِرَ، ‏‏فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَلِبُيُوتِهِمْ، قَالَ : قَالَ إِلَّا ‏ ‏الْإِذْخِرَ
อุษมาน บินอบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่ฉันว่า ญะรีรได้รายงานแก่พวกเรา จากมันศูร จากมุญาฮิด จากฏอวูส จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ซึ่งกล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวไว้ในวันพิชิตมักกะฮฺว่า “ไม่มีการอพยพอีกแล้ว มีแต่การญิฮาดและเจตนา และเมื่อพวกท่านถูกเรียกให้ออกไปสู้รบ พวกท่านก็จงออกไปเถิด แท้จริง อัลลอฮฺได้ทำให้เมืองนี้เป็นที่ต้องห้ามตั้งแต่วันที่พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน และมันจะเป็นต้องห้ามด้วยการห้ามจากอัลลอฮฺกระทั่งถึงวันกิยามะฮฺ และมันไม่เป็นที่อนุญาตสำหร ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 1842

และถ้าเขาไม่มีรองเท้าแตะ เขาก็สามารถสวมรองเท้าคุฟได้ โดยตัดมันให้ต่ำกว่าตาตุ่ม

‏حَدَّثَنَا ‏‏أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ‏‏حَدَّثَنَا ‏إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ‏‏حَدَّثَنَا ‏‏ابْنُ شِهَابٍ ‏‏عَنْ ‏‏سَالِمٍ ‏عَنْ ‏عَبْدِ اللَّهِ‏ ‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ :‏ ‏سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :‏ ‏مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنْ الثِّيَابِ؟، فَقَالَ ‏ لَا يَلْبَسْ الْقَمِيصَ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا ‏الْبُرْنُسَ ‏‏وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلَا ‏وَرْسٌ، ‏وَإِنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ
อะหมัด บินยูนุส ได้รายงานแก่พวกเราว่า อิบรอฮีม บินสะอดฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า อิบนุชิฮาบได้รายงานแก่พวกเรา จากสาลิม จากท่านอับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ถูกถามว่า "ผู้ครองอิหฺรอมสวมใส่เครื่องแต่งกายอะไรได้บ้างครับ?" ท่านตอบว่า "ไม่อนุญาตให้เขาสวมเสื้อ, ผ้าโพกศีรษะ, กางเกง, เสื้อคลุม และผ้าที่ย้อมด้วยอัซซะอฺฟะรอนและวัรสฺ และถ้าเขาไม่มีรองเท้าแตะ เขาก็สามารถสวมรองเท้าคุฟได้ โดยตัดมันให้ต่ำกว่าตาตุ่ม" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 1852

จงทำหัจญ์แทนท่านเถิด

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : أَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ، فَلَمْ تَحُجَّ حَتَّىٰ مَاتَتْ، أَفَأَحُجُّ عَنْهَا؟، قَالَ نَعَمْ، حُجِّي عَنْهَا، أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَىٰ أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَةً؟ اقْضُوا اللَّهَ، فَاللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ
มูซา บินอิสมาอีล ได้รายงานแก่พวกเราว่า อบูอะวานะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอบูบิชรฺ จากสะอีด บินญุบัยรฺ จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า : แท้จริงผู้หญิงคนหนึ่งจากเผ่าญุฮัยนะฮฺได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "แท้จริงแม่ของฉันได้บนบาน (นัซรฺ) ว่าจะทำหัจญ์ แต่เธอยังไม่ทันได้ทำหัจญ์ เธอก็เสียชีวิตตายก่อน แล้วฉันควรทำหัจญ์แทนเธอไหมคะ?" ท่านนบีกล่าวว่า "ได้ จงทำหัจญ์แทนท่านเถิด เธอคิดเห็นอย่างไรละ หากแม่ของเธอมีหนี้สินติดค้าง เธอจะชดใช้คืนให้ไหม? จงชดใช้หนี้แก่อัลลอฮฺ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 1864

ไม่อนุญาตให้ผู้หญิงเดินทางไกลที่ใช้ระยะเวลา 2 วัน

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ قَزَعَةَ مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ وَقَدْ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ ـ غَزْوَةً ـ قَالَ : أَرْبَعٌ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ : يُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي ‏ أَنْ لاَ تُسَافِرَ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ لَيْسَ مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلاَ صَوْمَ يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي، وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏
สุลัยมาน บินหัรบฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอับดุลมะลิก บินอุมัยรฺ จากเกาะซะอะฮฺ อดีตทาสของซิยาด กล่าวว่า : ฉันเคยฟังท่านอบูสะอีด ซึ่งท่านเคยร่วมรบกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ใน 12 ศึก ท่านได้กล่าวว่า : 4 อย่างที่ฉันเคยฟังมาจากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม หรือเกาะซะอะฮฺกล่าวว่า : ท่านอบูสะอีดรายงานมัน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ซึ่งทำให้ฉันประหลาดใจและตกใจ (โดยท่านนบีได้กล่าวว่า) "ไม่อนุญาตให้ผู้หญิงเดินทางไกลที่ใช้ระยะเวลา 2 ว ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 1867

ใครที่สร้างอุตริกรรมหนึ่งขึ้นมา เขาจะประสบกับการสาปแช่งจากอัลลอฮฺ มลาอิกะฮฺ และมนุษย์ทั้งหลาย

‏حَدَّثَنَا ‏أَبُو النُّعْمَانِ ‏حَدَّثَنَا ‏ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ ‏‏حَدَّثَنَا ‏عَاصِمٌ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَحْوَلُ ‏‏عَنْ ‏ ‏أَنَسٍ ‏‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ‏: ‏عَنْ النَّبِيِّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏قَالَ الْمَدِينَةُ ‏‏حَرَمٌ مِنْ كَذَا إِلَى كَذَا، لَا يُقْطَعُ شَجَرُهَا وَلَا ‏ ‏يُحْدَثُ ‏‏فِيهَا ‏حَدَثٌ ‏مَنْ‏ ‏أَحْدَثَ ‏‏حَدَثًا ‏ ‏فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
อบุนนุอฺมานได้รายงานแก่พวกเราว่า ษาบิต บินยะซีดได้รายงานแก่พวกเราว่า อาศิม อบูอับดิรเราะหฺมาน อัลอะหฺวัลได้รายงานแก่พวกเรา จากท่านอนัส (บินมาลิก) เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ซึ่งท่านได้กล่าวว่า "มะดีนะฮฺคือแผ่นดินต้องห้ามจากสิ่งนั้นและสิ่งนี้ คือไม่อนุญาตให้ตัดทำลายต้นไม้ของเมือง และไม่อนุญาตให้อุตริสิ่งใดในเมืองด้วย ใครที่สร้างอุตริกรรมหนึ่งขึ้นมา เขาจะประสบกับการสาปแช่งจากอัลลอฮฺ มลาอิกะฮฺ และมนุษย์ทั้งหลาย" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 1876

แท้จริงการศรัทธาจะกลับคืนสู่เมืองมะดีนะฮ ประหนึ่งงูที่กลับมาสู่รูของมัน

‏حَدَّثَنَا ‏‏إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ‏‏حَدَّثَنَا‏ ‏أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ‏قَالَ : حَدَّثَنِي ‏عُبَيْدُ اللَّهِ ‏عَنْ ‏‏خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏عَنْ ‏حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ‏عَنْ ‏‏أَبِي هُرَيْرَةَ ‏‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ‏: ‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏قَالَ ‏ ‏إِنَّ الْإِيمَانَ ‏‏لَيَأْرِزُ ‏‏إِلَى ‏‏الْمَدِينَةِ،‏ ‏كَمَا ‏‏تَأْرِزُ ‏ ‏الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا
อิบรอฮีม บินอัลมุนซิร ได้รายงานแก่พวกเราว่า อนัส บินอิยาฎ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺได้รายงานแก่ฉัน จากคุบัยบฺ บินอับดุรเราะหฺมาน จากหัฟศฺ บินอาศิม จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ได้กล่าวว่า “แท้จริงความศรัทธาจะกลับคืนสู่เมืองมะดีนะฮ ประหนึ่งงูที่กลับมาสู่รูของมัน” ...
อ่านทั้งหมด