หะดีษที่
1888
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي
มุสัดดัดได้รายงานแก่พวกเรา จากยะหฺยา จากอุบัยดุลลอฮฺ บินอุมัร กล่าวว่า คุบัยบฺ บินอับดุรเราะหฺมาน ได้รายงานแก่ฉัน จากหัฟศฺ บินอาศิม จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "พื้นที่ระหว่างบ้านและมิมบัรของฉันนั้นคือสวนหนึ่งจากบรรดาสวนทั้งหลายของสวรรค์ และมิมบัรของฉันอยู่ที่บ่อน้ำของฉัน" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1891
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ : أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَائِرَ الرَّأْسِ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ الصَّلَاةِ، فَقَالَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا فَقَالَ : أَخْبِرْنِي مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ الصِّيَامِ، فَقَالَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا فَقَالَ : أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ الزَّكَاةِ، فَقَالَ : فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ، قَالَ : وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَا أَتَطَوَّعُ شَيْئًا وَلَا أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ شَيْئًا, فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ
กุตัยบะฮฺ บินสะอีดได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิสมาอีล บินญะอฺฟัรได้รายงานแก่พวกเรา จากอบูสะฮลฺ จากพ่อของเขา จากท่านฏ็อลหะฮฺ บินอุบัยดิลลาฮฺว่า : อาหรับชนบทคนหนึ่งได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม โดยที่มีฝุ่นทรายอยู่เต็มหัว แล้วเขาก็กล่าวว่า "โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ โปรดบอกกับผมว่าอัลลอฮฺบัญญิตการละหมาดอะไรกับผมบ้าง?" ท่านกล่าวว่า "การละหมาดทั้ง 5 เวลา เว้นแต่ท่านจะอาสาเพิ่มเติม (สุนนะฮฺ) บางอย่างอีก" เขาถามต่อว่า "โปรดบอกผมด้วยว่า อัลลอฮฺบัญญัติการถือศีลอดอะไรให้กับผมบ้าง?" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1892
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : صَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاشُورَاءَ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تُرِكَ، وَكَانَ عَبْدُ اللهِ لَا يَصُومُهُ، إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ صَوْمَهُ.
มุสัดดัดได้รายงานแก่พวกเราว่า อิสมาอีลได้รายงานแก่พวกเรา จากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากท่านอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ถือศีลอดในวันอาชูรออ์ และได้สั่งให้ถือศีลอดในวันนั้น แต่เมื่อการถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอนถูกกำหนดเป็นฟัรฎู คำสั่งนั้นก็ถูกละทิ้งไป (กลายเป็นสุนนะฮฺ)" และท่านอับดุลลอฮฺ (อิบนุอุมัร) จะไม่ถือศีลอดในวันนั้น เว้นแต่ว่ามันจะตรงกับรอบการถือศีลอดตามปกติของท่านพอดี" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1893
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ : أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ : أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : أَنَّ قُرَيْشًا كَانَتْ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصِيَامِهِ حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ
กุตัยบะฮฺ บินสะอีด ได้รายงานแก่พวกเราว่า อัลลัยษฺได้รายงานแก่พวกเรา จากยะซีด บินอบูหะบีบ ว่า อิรอก บินมาลิก ได้รายงานแก่เขาว่า อุรวะฮฺได้บอกเล่าแก่เขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า : ชาวกุร็อยชฺนั้นเคยถือศีลอดในวันอาชูรออ์ในยุคญาฮิลิยยะฮฺ ต่อมาท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้สั่งให้ถือศีลอดในวันนั้น กระทั่งการถือศีลอดเดือนเราะมะฎอนถูกกำหนดเป็นฟัรฎู และท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ใครประสงค์ (จะถือศีลอดในวันอาชูรอ) ก็จงถือศีลอดเถิด และ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1894
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ، فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ، وَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ. مَرَّتَيْنِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ تَعَالَى مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، يَتْرُكُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي، الصِّيَامُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا
อับดุลลอฮฺ บินมัสละมะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากมาลิก จากอบุซซินาด จากอัลอะอฺร็อจญ์ จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ว่า : แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า “การถือศีลอดคือเกราะคุ้มกัน ดังนั้น (ผู้ถือศีลอด) อย่าได้พูดจาหยาบโลนและแสดงกิริยาโฉดเขลา และหากมีใครมาท้าสู้หรือด่าทอเขา ก็จงกล่าวว่า ‘ฉันถือศีลอดอยู่’ 2 ครั้ง และขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ กลิ่นปากของผู้ถือศีลอดนั้น ณ ที่อัลลอฮฺ ตะอาลา แล้ว หอมยิ่งกว่ากลิ่นชะมดเชียง (โดยพระองค ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1895
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَامِعٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ : قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : مَنْ يَحْفَظُ حَدِيثًا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ؟، قَالَ حُذَيْفَةُ : أَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ قَالَ : لَيْسَ أَسْأَلُ عَنْ هَذِهِ، إِنَّمَا أَسْأَلُ عَنِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ الْبَحْرُ، قَالَ : وَإِنَّ دُونَ ذَلِكَ بَابًا مُغْلَقًا، قَالَ : فَيُفْتَحُ أَوْ يُكْسَرُ؟، قَالَ : يُكْسَرُ، قَالَ : ذَاكَ أَجْدَرُ أَنْ لَا يُغْلَقَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ : سَلْهُ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ؟، فَسَأَلَهُ فَقَالَ : نَعَمْ، كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ.
อลี บินอับดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า สุฟยานได้รายงานแก่พวกเราว่า ญามิอฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอบูวาอิล จากท่านหุซัยฟะฮฺ : ท่านได้เล่าว่า : ท่านอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ได้ถามขึ้นว่า "มีใครบ้างที่ท่องจำหะดีษจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในเรื่องฟิตนะฮฺ?" ท่านหุซัยฟะฮฺตอบว่า "ผมเองครับ ผมเคยได้ยินท่านกล่าวว่า ‘ฟิตนะฮฺของชายคนหนึ่งที่เกิดขึ้นในครอบครัวของเขา ทรัพย์สินของเขา และเพื่อนบ้านของเขา จะถูกลบล้างด้วยการละหมาด การถือศีลอด และการบริจาคทาน’" ท่านอุมัรกล่าวว่า "ฉันไม่ได้ถามถึงเรื่อ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1896
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَا يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَقُومُونَ، لَا يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ، فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ
คอลิด บินมัคลัด ได้รายงานแก่พวกเราว่า สุลัยมาน บินบิลาล ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า : อบูหาซิมได้รายงานแก่ฉัน จากท่านสะฮลฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า “แท้จริงในสวนสวรรค์นั้นมีประตูหนึ่งซึ่งถูกเรียกว่า ‘อัรร็อยยาน’ โดยบรรดาผู้ถือศีลอดจะเข้าสู่สวนสวรรค์ผ่านประตูบานนี้ในวันกิยามะฮฺ และไม่มีใครที่สามารถเข้าทางประตูบานนี้ได้นอกจากพวกเขา โดยจะมีเสียงเรียกขานว่า ‘ไหนเล่าบรรดาผู้ถือศีลอด?’ แล้วพวกเขาก็จะลุกขึ้น โดยไม่มีใครที่เข้าทางประตูบานนี้ได้นอกจากพวกเ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1897
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ : حَدَّثَنِي مَعْنٌ قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللهِ نُودِيَ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ : يَا عَبْدَ اللهِ، هَذَا خَيْرٌ، فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ، مَا عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ، فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا؟ قَالَ نَعَمْ، وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ
อิบรอฮีม บินอัลมุนซิร ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มะอนฺได้รายงานแก่ฉันโดยกล่าวว่า มาลิกได้รายงานแก่ฉัน จากอิบนุชิฮาบ จากหุมัยดฺ บินอับดุรเราะหฺมาน จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ว่า : แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ใครที่บริจาคเป็นคู่ (สองสิ่ง) ในหนทางของอัลลอฮฺ เขาจะถูกเรียกจากบรรดาประตูของสวรรค์ว่า 'โอ้บ่าวของอัลลอฮฺเอ๋ย นี่คือสิ่งที่ดีงาม' แล้วใครที่เป็นผู้คนแห่งการละหมาด (เคร่งครัดในการละหมาด) เขาก็จะถูกเรียกจากประตูแห่งการละหมาด และใครที่เป็น ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1898
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ
กุตัยบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราว่า อิสมาอีล บินญะอฺฟัร ได้รายงานแก่พวกเรา จากอบูสุฮัยลฺ จากพ่อของเขา จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ว่า : แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า “เมื่อเราะมะฎอนมาถึง ประตูทั้งหลาของสวนสวรรค์จะถูกเปิดออก” ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1899
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّيْنَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ : أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ
ยะหฺยา บินบุกัยรฺ ได้รายงานแก่ฉันโดยกล่าวว่า : อัลลัยษฺได้รายงานแก่ฉัน จากอุก็อยลฺ จากอิบนุชิฮาบ กล่าวว่า : อิบนุอบีอนัส อดีตทาสของชาวตัยมียีน ได้บอกเล่าแก่ฉันว่า พ่อของเขาได้รายงานแก่เขาว่า : แท้จริงเขาเคยฟังท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า “เมื่อเข้าเดือนเราะมะฎอน ประตูทั้งหลายของฟากฟ้าจะถูกเปิดออก ประตูทั้งหลายของนรกญะฮันนัมจะถูกปิดลง และชัยฏอนมารร้ายจะถูกล่ามโซ่เอาไว้” ...
อ่านทั้งหมด