หะดีษที่
796
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَىٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الإِمَامُ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا : اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
อับดุลลอฮฺ บินยูสุฟ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มาลิกได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากสุมัยยฺ จากอบูศอลิหฺ จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "เมื่ออิมามกล่าวว่า 'สะมิอัลลอฮุ ลิมัน หะมิดะฮฺ' (อัลลอฮฺทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์) พวกท่านจงกล่าวว่า 'อัลลอฮุมะ ร็อบบะนา ละกัล หัมดฺ' (โอ้อัลลอฮฺ มวลการสรรเสริญเป็นของพระองค์ท่าน พระผู้อภิบาลของเรา) เพราะแท้จริงแล้วใครก็ตามที่คำกล่าวของเขาตรงกับคำกล่าวของมะลาอิกะฮฺ เขาจะได้รับการอภัยโทษใ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
797
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : لأُقَرِّبَنَّ صَلاَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضَِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ، وَصَلاَةِ الصُّبْحِ، بَعْدَ مَا يَقُولُ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ
มุอ๊าซ บินฟะฎอละฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฮิชามได้รายงานแก่พวกเรา จากยะหฺยา จากอบูสะละมะฮฺ จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า "แน่นอนฉันจะทำให้การละหมาดของฉันใกล้เคียงกับการละหมาดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม มากที่สุด" และท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ จะทำการกุนูตในร็อกอะฮฺสุดท้ายของละหมาดซุฮรฺ ละหมาดอิชาอ์ และละหมาดศุบหฺ หลังจากที่ท่านกล่าวว่า "สะมิอัลลอฮุ ลิมัน หะมิดะฮฺ" (อัลลอฮฺทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์) ท่านก็จะขอดุอาอ์ให้กับบรรดาผู้ศรัทธาและสาปแช่งบรรดาผู้ปฏิเสธ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
798
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : كَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ
อับดุลลอฮฺ บินอบิลอัสวัด ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิสมาอีลได้รายงานแก่พวกเรา จากคอลิด อัลหัซซาอ์ จากอบูกิลาบะฮฺ จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า "การกุนูตนั้นในละหมาดมัฆริบและฟัจรฺ (ศุบหฺ)" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
799
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ : كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ : رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ مَنِ الْمُتَكَلِّمُ؟ قَالَ : أَنَا، قَالَ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلاَثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا، أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلُ
อับดุลลอฮฺ บินมัสละมะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากมาลิก จากนุอัยมฺ บินอับดุลลอฮฺ อัลมุจมิร จากอลี บินยะหฺยา บินค็อลลาด อัซซุเราะกีย์ จากพ่อของเขา จากท่านริฟาอะฮฺ บินรอฟิอฺ อัซซุเราะกีย์ กล่าวว่า : วันหนึ่งเราละหมาดอยู่ด้านหลังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เมื่อท่านยกศีรษะขึ้นจากการรุกูอฺ ท่านได้กล่าวว่า "สะมิอัลลอฮุ ลิมัน หะมิดะฮฺ" (อัลลอฮฺทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์) แล้วชายคนหนึ่งที่อยู่ด้านหลังท่านก็กล่าวว่า "ร็อบบะนา วะละกัล หัมดุ หัมดัน กะษีร็อน ฏ็อยยิบัน มุบาร็อกัน ฟีฮฺ" (โอ้พระผู้อภ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
800
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ : كَانَ أَنَسٌ يَنْعَتُ لَنَا صَلاَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَ يُصَلِّي وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ : قَدْ نَسِيَ
อบุลวะลีดได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากษาบิตกล่าวว่า "ท่านอนัสเคยอธิบายให้กับพวกเราถึงลักษณะการละหมาดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม) โดยท่านนบีจะทำการละหมาด และเมื่อท่านยกศีรษะขึ้นจากการรุกูอฺ ท่านจะยืน (นาน) จนเรากล่าวว่า ท่านลืม (ที่จะสุญูด) แล้ว" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
801
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : كَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسُجُودُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ
อบุลวะลีดได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอัลหะกัม จากอิบนุอบีลัยลา จากท่านอัลบะรออ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า "การรุกูอฺและการสุญูดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และเมื่อท่านเงยขึ้นจากรุกูอฺ และ (การนั่ง) ระหว่าง 2 สุญูด มีระยะเวลาใกล้เคียงกัน" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
802
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ : كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يُرِينَا كَيْفَ كَانَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَذَاكَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ، فَقَامَ فَأَمْكَنَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَمْكَنَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَنْصَتَ هُنَيَّةً، قَالَ : فَصَلَّى بِنَا صَلاَةَ شَيْخِنَا هَذَا أَبِي بُرَيْدٍ. وَكَانَ أَبُو بُرَيْدٍ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ اسْتَوَى قَاعِدًا ثُمَّ نَهَضَ
สุลัยมาน บินหัรบฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฮัมมาด บินซัยดฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากอัยยูบ จากอบูกิลาบะฮฺ กล่าวว่า "ท่านมาลิก บินอัลหุวัยริษ เคยแสดงให้เราเห็นวิธีการละหมาดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่าเป็นอย่างไร และนั่นเป็นช่วงที่ไม่ใช่เวลาละหมาด ท่านลุกขึ้นและยืนนิ่ง จากนั้นก็รุกูอฺและรุกูอฺอย่างสงบ จากนั้นก็ยกศีรษะขึ้นและหยุดนิ่งชั่วครู่หนึ่ง" อบูกิลาบะฮฺกล่าวต่อว่า "ท่านมาลิกได้นำละหมาดพวกเราเหมือนการละหมาดของเชคของเรานี้คือท่านอบูบุร็อยดฺ" และท่านอบูบุร็อยดฺนั้นเมื่อท่านยกศีร ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
803
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا فِي رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ، فَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ، ثُمَّ يَقُولُ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، ثُمَّ يَقُولُ : رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ، ثُمَّ يَقُولُ : اللَّهُ أَكْبَرُ، حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَتَيْنِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنَ الصَّلاَةِ، ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلاَتَهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
อบูลยะมานได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอัยบฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอัซซุฮรีย์กล่าวว่า อบูบักร บินอับดุรเราะหฺมาน บินอัลหาริษ บินฮิชาม และอบูสะละมะฮฺ บินอับดุรเราะห์มาน ได้บอกเล่าแก่ฉันว่า : ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺได้กล่าวตักบีรในทุกการละหมาด ทั้งละหมาดวาญิบและอื่น ๆ ในเดือนเราะมะฎอนและเดือนอื่น ๆ โดยท่านจะกล่าวตักบีรเมื่อยืนขึ้น แล้วก็กล่าวตักบีรเมื่อรุกูอฺ แล้วท่านก็กล่าว "สะมิอัลลอฮุ ลิมัน หะมิดะฮ์" (อัลลอฮฺทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์) แล้วก็กล่าวว่า "ร็อบบะนา วะละกัล หัมดฺ" (โอ้พระผู้อภิบาลขอ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
804
قَالاَ : وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ يَقُولُ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، يَدْعُو لِرِجَالٍ فَيُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَيَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ وَأَهْلُ الْمَشْرِقِ يَوْمَئِذٍ مِنْ مُضَرَ مُخَالِفُونَ لَهُ
ทั้งสอง (หมายถึงอบูบักรฺและอบูสะละมะฮฺ) กล่าวว่า : และท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ได้กล่าวว่า : เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ยกศีรษะขึ้น ท่านจะกล่าวว่า "สะมิอัลลอฮุ ลิมัน หะมิดะฮฺ, ร็อบบะนา วะละกัล หัมดฺ" (อัลลอฮฺทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลของเรา มวลการสรรเสริญเป็นของพระองค์ท่าน) แล้วท่านก็ขอดุอาอ์ให้บุคคลทั้งหลาย โดยเอ่ยชื่อของพวกเขา โดยท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ โปรดช่วยเหลืออัลวะลีด บินอัลวะลีด, สะละมะฮฺ บินฮิชาม และอัยยาช บินอบูเราะบีอะฮฺ แล ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
805
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : سَقَطَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ، وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ : مِنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ، فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا وَقَعَدْنَا، وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً : صَلَّيْنَا قُعُودًا، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ، قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا : رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا
قَالَ سُفْيَانُ : كَذَا جَاءَ بِهِ مَعْمَرٌ، قُلْتُ : نَعَمْ، قَالَ : لَقَدْ حَفِظَ كَذَا، قَالَ الزُّهْرِيُّ : وَلَكَ الْحَمْدُ حَفِظْتُ مِنْ شِقِّهِ الْأَيْمَنِ، فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : وَأَنَا عِنْدَهُ : فَجُحِشَ سَاقُهُ الْأَيْمَنُ
อลี บินอับดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า สุฟยานได้รายงานมากกว่า 1 ครั้ง จากอัซซุฮฺรีย์ซึ่งกล่าวว่า ฉันเคยฟังท่านอนัส บินมาลิก กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยตกจากม้า และบางทีสุฟยานก็กล่าวว่า : (ท่านตก) จากม้าและบาดเจ็บที่ท้องด้านขวา พวกเราจึงเข้าไปเยี่ยมท่าน เมื่อได้เวลาละหมาด ท่านก็นำละหมาดในท่านั่ง และพวกเราก็นั่งเช่นกัน และสุฟยานได้กล่าวไว้ครั้งหนึ่งว่า : พวกเราละหมาดในท่านั่ง เมื่อท่านเราะสูลละหมาดเสร็จแล้ว ท่านก็กล่าวว่า "แท้จริงอิมามถูกแต่งตั้งขึ้นเพื่อ ...
อ่านทั้งหมด