หะดีษที่
921
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ
มุอ๊าซ บินฟะฎอละฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฮิชามได้รายงานแก่พวกเรา จากยะหฺยา จากฮิลาล บินอบูมัยมูนะฮฺ ว่า อะฏออ์ บินยะสาร ได้รายงานแก่พวกเราว่า เขาเคยฟังท่านอบูสะอีด อัลคุดรีย์ กล่าวว่า " แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยนั่งบนมิมบัรในวันหนึ่ง และพวกเราก็นั่งล้อมรอบตัวท่าน" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
922
وَقَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ : أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ : دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ، قُلْتُ : مَا شَأْنُ النَّاسِ؟، فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ، فَقُلْتُ : آيَةٌ، فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَىْ : نَعَمْ، قَالَتْ : فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِدًّا حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ وَإِلَى جَنْبِي قِرْبَةٌ فِيهَا مَاءٌ، فَفَتَحْتُهَا فَجَعَلْتُ أَصُبُّ مِنْهَا عَلَى رَأْسِي، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ وَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ قَالَتْ : وَلَغِطَ نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَانْكَفَأْتُ إِلَيْهِنَّ لأُسَكِّتَهُنَّ، فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ : مَا قَالَ؟، قَالَتْ : قَالَ مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ : مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ؟ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ - أَوْ قَالَ الْمُوقِنُ شَكَّ هِشَامٌ - فَيَقُولُ : هُوَ رَسُولُ اللَّهِ هُوَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَآمَنَّا وَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا وَصَدَّقْنَا، فَيُقَالُ لَهُ : نَمْ صَالِحًا قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنْ كُنْتَ لَتُؤْمِنُ بِهِ، وَأَمَّا الْمُنَافِقُ - أَوْ قَالَ الْمُرْتَابُ شَكَّ هِشَامٌ - فَيُقَالُ لَهُ : مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ؟، فَيَقُولُ : لاَ أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ قَالَ هِشَامٌ : فَلَقَدْ قَالَتْ لِي فَاطِمَةُ فَأَوْعَيْتُهُ غَيْرَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ مَا يُغَلِّظُ عَلَيْهِ
และมะหฺมูดได้กล่าวว่า อบูอุสามะฮฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฮิชาม บินอุรวะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฟาฏิมะฮฺ บินติอัลมุนซิร ได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากท่านหญิงอัสมาอ์ บินติอบูบักรฺ กล่าวว่า : ฉันได้เข้าไปหาอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ขณะที่ผู้คนกำลังละหมาด ฉันถามว่า "เกิดอะไรขึ้นกับผู้คน?" เธอได้ทำสัญญาณด้วยศีรษะของเธอไปยังท้องฟ้า ฉันจึงถามว่า "เป็นสัญญาณหรือ?" เธอได้พยักหน้าของเธอว่าใช่ ท่านหญิงกล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ละหมาดยาวมากจนฉันเกือบเป็นลม และข้าง ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
923
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمَالٍ أَوْ سَبْىٍ، فَقَسَمَهُ فَأَعْطَى رِجَالاً وَتَرَكَ رِجَالاً، فَبَلَغَهُ أَنَّ الَّذِينَ تَرَكَ عَتَبُوا فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ أَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ وَأَدَعُ الرَّجُلَ، وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الَّذِي أُعْطِي، وَلَكِنْ أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا أَرَى فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْجَزَعِ وَالْهَلَعِ، وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْغِنَى وَالْخَيْرِ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ فَوَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُمْرَ النَّعَمِ
تَابَعَهُ يُونُسُ
มุฮัมมัด บินมะอฺมัร ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อบูอาศิมได้รายงานแก่พวกเรา จากญะรีร บินฮาซิม กล่าวว่า ฉันเคยฟังอัลหะสันกล่าวว่า ท่านอัมรู บินตัฆลิบ ได้รายงานแก่พวกเราว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้รับทรัพย์สินหรือเชลยมา แล้วท่านก็ได้แบ่งปัน โดยให้แก่บางคนและไม่ให้แก่บางคน แล้วมีข่าวถึงท่านว่าผู้ที่ท่านไม่ได้ให้นั้นได้กล่าวตำหนิท่าน ท่านจึงสรรเสริญอัลลอฮฺและยกย่องพระองค์ แล้วท่านก็กล่าวว่า "อัมมา บะอฺดุ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริงฉันให้แก่บางคนและไม่ให้แก่บางคน และผู้ที่ฉ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
924
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ : أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلاَتِهِ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ فَصَلَّوْا مَعَهُ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ حَتَّى خَرَجَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ، فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَىَّ مَكَانُكُمْ لَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا
تَابَعَهُ يُونُسُ
ยะหฺยา บินบุกัยรฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อัลลัยษฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอุก็อยลฺ จากอิบนุชิฮาบ กล่าวว่า อุรวะฮฺได้บอกเล่าแก่พวกเราว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺได้บอกเล่าแก่เขาว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ออกไปในยามดึกของคืนหนึ่ง แล้วท่านก็ละหมาดในมัสญิด แล้วชายกลุ่มหนึ่งก็ได้ละหมาดตามการละหมาดของท่าน เมื่อถึงตอนเช้า ผู้คนก็พูดคุยกัน แล้วมีคนรวมตัวกันมากขึ้นและละหมาดพร้อมกับท่าน เมื่อถึงตอนเช้า ผู้คนก็พูดคุยกัน แล้วในคืนที่ 3 ผู้คนในมัสญิดก็เพิ่มมากขึ้น ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
925
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَشِيَّةً بَعْدَ الصَّلاَةِ فَتَشَهَّدَ وَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ
تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَّا بَعْدُ تَابَعَهُ الْعَدَنِيُّ عَنْ سُفْيَانَ فِي أَمَّا بَعْدُ
อบุลยะมานได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอัยบฺได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอัซซุฮฺรีย์ กล่าวว่า อุรวะฮฺได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากท่านอบูหุมัยดฺ อัสสาอิดีย์ ว่า : ท่านได้บอกเล่าแก่เขาว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ยืนขึ้นในยามเย็นหลังจากละหมาด แล้วกล่าวปฏิญาณตนและยกย่องสรรเสริญอัลลอฮฺด้วยสิ่งที่พระองค์ทรงคู่ควร แล้วท่านก็กล่าวว่า 'อัมมา บะอฺดุ'"
อบูมุอาวิยะฮฺและอบูอุสามะฮฺได้รายงานสนับสนุนจากฮิชาม จากพ่อของเขา จากท่านอบูหุมัยดฺ : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
926
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ : قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ
تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ
อบุลยะมานได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอัยบฺได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอัซซุฮฺรีย์ กล่าวว่า อลี บินหุสัยนฺได้รายงานแก่ฉัน จากท่านมิสวัร บินมัคเราะมะฮฺ กล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ยืนขึ้น และฉันได้ยินท่าน ขณะกล่าวปฏิญาณตน ท่านกล่าวว่า 'อัมมา บะอฺดุ'"
อัซซุบัยดีย์ได้รายงานสนับสนุนจากอัซซุฮฺรีย์ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
927
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ قَالَ : حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : صَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ، وَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَهُ مُتَعَطِّفًا مِلْحَفَةً عَلَى مَنْكِبَيْهِ قَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ بِعِصَابَةٍ دَسِمَةٍ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِلَىَّ فَثَابُوا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ هَذَا الْحَىَّ مِنَ الأَنْصَارِ يَقِلُّونَ وَيَكْثُرُ النَّاسُ، فَمَنْ وَلِيَ شَيْئًا مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَطَاعَ أَنْ يَضُرَّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعَ فِيهِ أَحَدًا، فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيِّهِمْ
อิสมาอีล บินอะบาน ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิบนุลเฆาะสีลได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิกริมะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ขึ้นไปบนมิมบัร และนั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่ท่านนั่งบนมัน โดยท่านคลุมผ้าห่มบนบ่าทั้งสอง ท่านได้พันศีรษะของท่านด้วยผ้าพันที่มีคราบน้ำมัน แล้วท่านได้สรรเสริญอัลลอฮฺและยกย่องพระองค์ แล้วท่านก็กล่าวว่า "โอ้ผู้คนทั้งหลาย มาหาฉัน" พวกเขาก็รีบไปหาท่าน แล้วท่านก็กล่าวว่า "อัมมา บะอฺดุ แท้จริงคนกลุ่มนี้ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
928
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ يَقْعُدُ بَيْنَهُمَا.
มุสัดดัดได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า : บิชรฺ บินอัลมุฟัฎฎ็อล ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากนาฟิอฺ จากท่านอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม มักจะกล่าวคุฏบะฮฺ 2 ครั้ง โดยท่านนั่งระหว่างทั้งสอง" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
929
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَقَفَتِ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ، وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَبْشًا ثُمَّ دَجَاجَةً ثُمَّ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ طَوَوْا صُحُفَهُمْ وَيَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
อาดัมได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิบนุอบีซิอบฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอัซฺซุฮฺรีย์ จากอบูอับดุลลอฮฺ อัลอะฆ็อรฺ จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "เมื่อถึงวันศุกร์ บรรดามะลาอิกะฮฺจะยืนอยู่ที่ประตูมัสญิด พวกเขาจะบันทึกผู้ที่มาเป็นคนแรกและถัดไป และอุปมาผู้ที่มาละหมาดวันศุกรืแต่เช้า เสมือนผู้ที่เชือดอูฐ (เป็นกุรบาน) แล้วต่อมาเสมือนผู้ที่เชือดวัว แล้วต่อมาเสมือนผู้ที่เชือดแกะ แล้วต่อมาเสมือนผู้ที่เชือดไก่ แล้วต่อมาเสมือนผู้ที่บริจาคไข่ เมื่ออิมามออกมา ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
930
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ قَالَ : لاَ، قَالَ قُمْ فَارْكَعْ
อบุนนุอฺมานได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฮัมมาด บินซัยดฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอัมรู บินดีนาร จากท่านญาบิร บินอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า : มีชายคนหนึ่งมา ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะฮฺแก่ผู้คนในวันศุกร์ แล้วท่านก็กล่าวว่า "ท่านละหมาดแล้วหรือยัง คุณคนผู้นั้น?" เขากล่าวว่า "ยังครับ" ท่านจึงกล่าวว่า "จงลุกขึ้นและรุกูอฺ (ละหมาด) เถิด" ...
อ่านทั้งหมด
