หะดีษที่
952
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ : دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ، قَالَتْ : وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَمَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟، وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا
อุบัยดฺ บินอิสมาอีล ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อบูอุซามะฮฺได้รายงานแก่พวกเราว่า จากฮิชาม จากพ่อของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า : ท่านอบูบักรฺได้เข้ามา ขณะที่ฉันอยู่กับสาวใช้ 2 คนจากบรรดาสาวใช้ของชาวอันศอร โดยที่พวกเธอกำลังร้องเพลงที่ชาวอันศอรใช้โต้ตอบกันในวันบุอ๊าษ, ท่านหญิงกล่าวว่า : และทั้งสองไม่ใช่นักร้อง แล้วท่านอบูบักรฺก็ได้กล่าวว่า "เครื่องดนตรีของชัยฏอนในบ้านของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เลยหรือ?" และนั่นคือในวันอีด ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
953
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لاَ يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ
وَقَالَ مُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ : حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ : حَدَّثَنِي أَنَسٌ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَأْكُلُهُنَّ وِتْرًا
มุฮัมหมัด บินอับดุรเราะฮีม ได้รายงานแก่พวกเราว่า สะอีด บินสุลัยมาน ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฮุชัยมฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺ บินอบูบักรฺ บินอนัส ได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากท่านอนัส กล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จะไม่ออกไปในวันอีดิลฟิฏรฺ จนกว่าจะรับประทานอินทผลัมเสียก่อน"
และมุร็อจญา บินเราะญาอ์ ได้กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺได้รายงานแก่ฉันโดยกล่าวว่า ท่านอนัสได้รายงานแก่ฉัน : จากนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และท่านรับประทานเป็นจำนวนคี่ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
954
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ، وَذَكَرَ مِنْ جِيرَانِهِ فَكَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَّقَهُ، قَالَ : وَعِنْدِي جَذَعَةٌ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ، فَرَخَّصَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلاَ أَدْرِي أَبَلَغَتِ الرُّخْصَةُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ
มุสัดดัดได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิสมาอีลได้รายงานแก่พวกเรา จากอัยยูบ จากมุฮัมหมัด จากท่านอนัส กล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ผู้ใดเชือด (กุรบาน) ก่อนการละหมาด ก็จงเชือดใหม่เถิด" ชายคนหนึ่งจึงลุกขึ้นและกล่าวว่า "นี่เป็นวันที่เนื้อเป็นที่ต้องการ" และเขาได้พูดถึงเพื่อนบ้านของเขา แล้วดูเหมือนว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เชื่อเขา เขาได้กล่าวว่า "และผมมีลูกแพะอายุ 1 ปี ซึ่งผมรักมันมากกว่าแกะที่มีเนื้อหนัง 2 ตัวเสียอีก" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
955
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : خَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الأَضْحَى بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَلاَ نُسُكَ لَهُ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ خَالُ الْبَرَاءِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنِّي نَسَكْتُ شَاتِي قَبْلَ الصَّلاَةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، وَأَحْبَبْتُ أَنْ تَكُونَ شَاتِي أَوَّلَ مَا يُذْبَحُ فِي بَيْتِي، فَذَبَحْتُ شَاتِي وَتَغَدَّيْتُ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الصَّلاَةَ، قَالَ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّ عِنْدَنَا عَنَاقًا لَنَا جَذَعَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَيْنِ أَفَتَجْزِي عَنِّي، قَالَ نَعَمْ وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
อุษมานได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ญะรีรได้รายงานแก่พวกเราว่า จากมันศูร จากอัชชะอฺบีย์ จากท่านอัลบะรออ์ บินอาซิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้คุฏบะฮฺแก่พวกเราในวันอีดอัฎฮาหลังจากการละหมาด แล้วท่านได้กล่าวว่า "ผู้ใดละหมาดตามการละหมาดของพวกเรา และเชือดสัตว์พลีตามการเชือดของพวกเรา แท้จริงเขาได้ปฏิบัติการเชือดพลีที่ถูกต้องแล้ว และผู้ใดเชือดสัตว์ก่อนการละหมาด แท้จริงมันก็เกิดขึ้นก่อนการละหมาด และไม่ถือว่าเป็นการเชือดพลีสำหรับเขา" ท่านอบูบุรดะฮฺ บินนิยาร คุณ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
956
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي زَيْدٌ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى إِلَى الْمُصَلَّى فَأَوَّلُ شَىْءٍ يَبْدَأُ بِهِ الصَّلاَةُ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَقُومُ مُقَابِلَ النَّاسِ وَالنَّاسُ جُلُوسٌ عَلَى صُفُوفِهِمْ، فَيَعِظُهُمْ وَيُوصِيهِمْ وَيَأْمُرُهُمْ فَإِنْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَقْطَعَ بَعْثًا قَطَعَهُ أَوْ يَأْمُرَ بِشَىْءٍ أَمَرَ بِهِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : فَلَمْ يَزَلِ النَّاسُ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى خَرَجْتُ مَعَ مَرْوَانَ وَهْوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ، فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمُصَلَّى إِذَا مِنْبَرٌ بَنَاهُ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ، فَإِذَا مَرْوَانُ يُرِيدُ أَنْ يَرْتَقِيَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَجَبَذْتُ بِثَوْبِهِ فَجَبَذَنِي فَارْتَفَعَ فَخَطَبَ قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَقُلْتُ لَهُ : غَيَّرْتُمْ وَاللَّهِ، فَقَالَ : أَبَا سَعِيدٍ قَدْ ذَهَبَ مَا تَعْلَمُ، فَقُلْتُ : مَا أَعْلَمُ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِمَّا لاَ أَعْلَمُ، فَقَالَ : إِنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَجْلِسُونَ لَنَا بَعْدَ الصَّلاَةِ فَجَعَلْتُهَا قَبْلَ الصَّلاَةِ
สะอีด บินอบูมัรยัม ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มุฮัมหมัด บินญะอฺฟัร ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ซัยดฺได้บอกเล่าแก่ฉัน จากอิยาฎ บินอับดุลลอฮฺ บินอบูซัรหฺ จากท่านอบูสะอีด อัลคุดรีย์ กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยออกไปยังสถานที่ละหมาดในวันอีดิลฟิฏรฺและอีดิลอัฎฮา สิ่งแรกที่ท่านเริ่มทำคือการละหมาด แล้วท่านก็ออกมายืนอยู่ต่อหน้าผู้คน ขณะที่พวกเขานั่งอยู่ในแถวของพวกเขา ท่านก็กล่าวตักเตือน สั่งสอน และสั่งใช้พวกเขา หากท่านต้องการจะส่งกองทัพ ท่านก็จะส่งออกไป หรือหากท่านต้ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
957
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدَ الصَّلاَةِ
อิบรอฮีม บินอัลมุนซิร ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อนัสได้รายงานแก่พวกเรา จากอุบัยดุลลอฮฺ จากนาฟิอฺ จากท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร ว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยละหมาดในวันอีดิลอัฎฮาและอีดิลฟิฏรฺ แล้วกล่าวคุฏบะฮฺหลังจากการละหมาด" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
958
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
อิบรอฮีม บินมูซา ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฮิชามได้บอกเล่าแก่พวกเราว่า อิบนุญุร็อยจญ์ได้บอกเล่าพวกเขาโดยกล่าวว่า อะฏออ์ได้บอกเล่าแก่ฉัน จากท่านญาบิร บินอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า : ฉันได้ยินท่าน (ญาบิร) กล่าวว่า "แท้จริงนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ออกไปในวันอีดิลฟิฏรฺ และท่านเริ่มด้วยการละหมาดก่อนการคุฏบะฮฺ" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
959
قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ : أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ فِي أَوَّلِ مَا بُويِعَ لَهُ : إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ بِالصَّلاَةِ يَوْمَ الْفِطْرِ إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلاَةِ
เขา (อิบนุญุร็อยจญ์) กล่าวว่า และอะฏออ์ได้บอกเล่าแก่ฉันว่า ท่านอิบนุอับบาสได้ส่งคนไปหาท่านอิบนุซุบัยรฺในช่วงแรกที่ท่านได้รับการสาบานตน (เป็นเคาะลีฟะฮฺ) ว่า "แท้จริงไม่เคยมีการอะซานสำหรับการละหมาดในวันอีดิลฟิฏรฺ และแท้จริงแล้วคุฏบะฮฺนั้นหลังจากการละหมาด" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
960
وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالاَ : لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلاَ يَوْمَ الأَضْحَى
และอะฏออ์ได้บอกเล่าแก่ฉัน จากท่านอิบนุอับบาสและจากท่านญาบิร บินอับดุลลอฮฺ โดยที่ทั้งสองได้กล่าวว่า "ไม่เคยมีการอะซานในวันอีดิลฟิฏรฺและไม่มีในวันอีดิลอัฎฮาด้วย" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
961
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ بَعْدُ، فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ، وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ يُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ صَدَقَةً، قُلْتُ لِعَطَاءٍ : أَتَرَى حَقًّا عَلَى الإِمَامِ الآنَ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ فَيُذَكِّرَهُنَّ حِينَ يَفْرُغُ؟، قَالَ : إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ وَمَا لَهُمْ أَنْ لاَ يَفْعَلُوا
และ (อะฏออ์ได้รายงาน) จากท่านญาบิร บินอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า : ฉันเคยฟังท่าน (ญาบิร) กล่าวว่า : แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยยืนขึ้นและเริ่มต้นด้วยการละหมาด แล้วก็คุฏบะฮฺแก่ผู้คนหลังจากนั้น เมื่อนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เสร็จสิ้นแล้ว ท่านก็ลงมาและเดินไปหาพวกผู้หญิง แล้วตักเตือนพวกเธอ โดยที่ท่านพิงบนมือของท่านบิลาล และท่านบิลาลได้กางผ้าของท่านออก พวกผู้หญิงก็โยนสิ่งของบริจาคในนั้น ฉัน (อิบนุญุร็อยจญ์) จึงกล่าวแก่อะฏออ์ว่า "ท่านเห็นว่าเป็นสิทธิ์ของอิมามในปัจจุบันหร ...
อ่านทั้งหมด