หะดีษที่
1514
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ : أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ : أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكَبُ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حَتَّى تَسْتَوِيَ بِهِ قَائِمَةً
อะหมัด บินอีซา ได้รายงานแก่พวกเราว่า อิบนุวะฮบฺได้รายงานแก่พวกเรา จากยูนุส จากอิบนุชิฮาบว่า สาลิม บินอับดุลลอฮฺ ได้บอกเล่าแก่เขาว่า ท่านอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้กล่าวว่า "ฉันเคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ขี่สัตว์พาหนะของท่านที่ซุลหุลัยฟะฮฺ แล้วท่านก็เริ่มกล่าวตัลบิยะฮฺ กระทั่งสัตว์พาหนะพาท่านยืนขึ้นอย่างมั่นคง" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1515
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، سَمِعَ عَطَاءً يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : أَنَّ إِهْلَالَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ
رَوَاهُ أَنَسٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُمْ.
อิบรอฮีมได้รายงานแก่พวกเราว่า อัลวะลีดได้บอกเล่าแก่พวกเราว่า อัลเอาซาอีย์ได้รายงานแก่พวกเราว่า เขาเคยฟังอะฏออ์รายงาน จากท่านญาบิรฺ บินอับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า "แท้จริงการกล่าวตัลบิยะฮฺของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เริ่มต้นจากซุลหุลัยฟะฮฺ ขณะที่สัตว์พาหนะของท่านยืนขึ้น (พร้อมเดินทาง)"
ท่านอนัสและท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม ได้รายงานหะดีษนี้ (เช่นกัน) ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1516
وَقَالَ أَبَانُ : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مَعَهَا أَخَاهَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، فَأَعْمَرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ، وَحَمَلَهَا عَلَى قَتَبٍ، وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : شُدُّوا الرِّحَالَ فِي الْحَجِّ، فَإِنَّهُ أَحَدُ الْجِهَادَيْنِ.
และอะบานกล่าวว่า มาลิก บินดีนาร ได้รายงานแก่พวกเรา จากอัลกอสิม บินมุฮัมหมัด จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า : แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ส่งอับดุรเราะหฺมาน พี่ชายของท่านหญิงอาอชิะฮฺไปกับท่าน แล้วให้ท่านหญิงทำอุมเราะฮฺจากอัตตันอีม โดยให้ท่านหญิงอยู่บนกระโจมอูฐ และท่านอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ได้กล่าวว่า "พวกท่านจงผูกอานให้แน่นเพื่อการทำหัจญ์เถิด เพราะแท้จริงแล้วมันคือ 1 ใน 2 การญิฮาด" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1517
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ : حَجَّ أَنَسٌ عَلَىٰ رَحْلٍ، وَلَمْ يَكُنْ شَحِيحًا، وَحَدَّثَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّ عَلَىٰ رَحْلٍ وَكَانَتْ زَامِلَتَهُ
และมุฮัมหมัด บินอบูบักรฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า ยะซีด บินซุร็อยอฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า อัซเราะฮฺ บินษาบิต ได้รายงานแก่พวกเรา จากษุมามะฮฺ บินอับดุลลอฮฺ บินอนัส กล่าวว่า "ท่านอนัสได้ทำหัจญ์บนอานอูฐ และท่านไม่ใช่คนตระหนี่ถี่เหนียว และท่านได้รายงานว่า : แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ทำหัจญ์บนอานอูฐ และมันก็เป็นอูฐบรรทุกสิ่งของของท่านด้วย" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1518
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، اعْتَمَرْتُمْ وَلَمْ أَعْتَمِرْ، فَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ اذْهَبْ بِأُخْتِكَ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ فَأَحْقَبَهَا عَلَىٰ نَاقَةٍ فَاعْتَمَرَتْ
อัมรู บินอลี ได้รายงานแก่พวกเราว่า อบูอาศิม ได้รายงานแก่พวกเราว่า อัยมัน บินนาบิล ได้รายงานแก่พวกเราว่า อัลกอสิม บินมุฮัมหมัด ได้รายงานแก่พวกเรา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า : แท้จริงท่านหญิงได้กล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺคะ พวกท่านได้ทำอุมเราะฮฺแล้ว แต่ฉันยังไม่ได้ทำเลย" ท่านจึงกล่าวว่า "อับดุรเราะหฺมาน! พาน้องสาวของท่านไปเถิด แล้วให้เธอทำอุมเราะฮฺจากอัตตันอีม" ท่านจึงให้ท่านหญิงอาอิชะฮฺขึ้นขี่บนหลังอูฐตัวเมีย แล้วท่านหญิงก็ได้ทำอุมเราะฮฺ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1519
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟، قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ . قِيلَ : ثُمَّ مَاذَا؟، قَالَ جِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . قِيلَ : ثُمَّ مَاذَا؟، قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ
อับดุลอะซีซ บินอับดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า อิบรอฮีม บินสะอดฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากอัซซุฮรีย์ จากสะอีด บินอัลมุสัยยิบ จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยถูกถามว่า "การงานใดที่ประเสริฐที่สุดครับ?" ท่านตอบว่า "การศรัทธาต่ออัลลอฮฺและเราะสูลของพระองค์" มีผู้ถามต่อว่า "จากนั้นคืออะไรครับ?" ท่านตอบว่า "การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮฺ" มีผู้ถามต่อว่า "จากนั้นคืออะไรครับ?" ท่านตอบว่า "หัจญ์มับรูร (หัจญ์ที่สมบูรณ์)" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1520
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، أَخْبَرَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرَى الْجِهَادَ أَفْضَلَ الْعَمَلِ، أَفَلَا نُجَاهِدُ؟، قَالَ لَا، لَكِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ حَجٌّ مَبْرُورٌ
อับดุรเราะหฺมาน บินอัลมุบาร็อก ได้รายงานแก่พวกเราว่า คอลิดได้รายงานแก่พวกเราว่า หะบีบ บินอบูอัมเราะฮฺ ได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอาอิชะฮฺ บินติฏ็อลหะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ อุมมุลมุอ์มินีน เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า : แท้จริงท่านหญิงเคยกล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺคะ! พวกเราเห็นว่าการญิฮาดคือการงานที่ประเสริฐที่สุด แล้วพวกเรา (ผู้หญิง) ไม่ควรออกไปญิฮาดหรือคะ?" ท่านกล่าวว่า "ไม่ใช่! แต่ญิฮาดที่ประเสริฐที่สุด (สำหรับผู้หญิง) คือหัจญ์ที่สมบูรณ์ (หัจญ์มับรูร)" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1521
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَجَّ لِلَّهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
อาดัมได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราว่า สัยยาร อบุลหะกัม ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฉันเคยฟังอบูหาซิมกล่าวว่า ฉันเคยฟังท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า : ฉันเคยฟังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำหัจญ์เพื่ออัลลอฮฺ โดยที่เขาไม่กล่าววาจาหยาบคายและไม่กระทำความชั่ว เขาก็จะกลับไปเสมือนวันที่แม่คลอดเขาออกมา (คือบริสุทธิ์จากบาป)" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1522
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ : حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ : أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي مَنْزِلِهِ وَلَهُ فُسْطَاطٌ وَسُرَادِقٌ، فَسَأَلْتُهُ : مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ أَنْ أَعْتَمِرَ؟، قَالَ : فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَلِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلِأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ
มาลิก บินอิสมาอีล ได้รายงานแก่พวกเราว่า ซุฮัยรฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ซัยดฺ บินญุบัยรฺ ได้รายงานแก่ฉันว่า : แท้จริงเขาได้มาหาท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมาที่บ้านพักของท่าน ซึ่งมีกระโจมและม่านกั้นอยู่ แล้วฉันก็ได้ถามท่านว่า "ผมสามารถเริ่มทำอุมเราะฮฺจากที่ไหนได้บ้างครับ?" ท่านตอบว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กำหนด (มีกอต) สำหรับชาวนัจดฺที่ก็อรนฺ (อัลมะนาซิล), สำหรับชาวมะดีนะฮฺที่ซุลหุลัยฟะฮฺ และสำหรับชาวชาม (ซีเรีย) ที่อัลญุหฺฟะฮฺ" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1523
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَحُجُّونَ وَلَا يَتَزَوَّدُونَ وَيَقُولُونَ نَحْنُ الْمُتَوَكِّلُونَ، فَإِذَا قَدِمُوا مَكَّةَ سَأَلُوا النَّاسَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ
رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلاً.
ยะหฺยา บินบิชรฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า ชะบาบะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากวัรกออ์ จากอัมรู บินดีนาร จากอิกริมะฮฺ จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า : ชาวเยเมนเคยทำหัจญ์โดยไม่ได้เตรียมเสบียง และพวกเขากล่าวว่า "พวกเราคือผู้มอบหมาย (ต่ออัลลอฮฺ)" เมื่อพวกเขามาถึงมักกะฮฺ พวกเขาก็ขอ (อาหาร) จากผู้คน อัลลอฮฺ ตะอาลา จึงประทานอายะฮฺลงมาว่า "และพวกเจ้าจงเตรียมเสบียงเถิด เพราะแท้จริงเสบียงที่ดีที่สุดคือความยำเกรง" (อัลบะเกาะเราะฮฺ 2 : 197)
อิบนุอุยัยนะฮฺได้รายงานหะดีษนี้ จากอัมรู จากอิกริมะฮฺ แบ ...
อ่านทั้งหมด
