หะดีษที่
1921
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : تَسَحَّرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، قُلْتُ : كَمْ كَانَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالسَّحُورِ؟، قَالَ : قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً.
มุสลิม บินอิบรอฮีม ได้รายงานแก่พวกเราว่า ฮิชามได้รายงานแก่พวกเราว่า เกาะตาดะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากท่านอนัส จากท่านซัยดฺ บินษาบิต เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า "พวกเราเคยรับประทานอาหารสะหูรร่วมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม หลังจากนั้นท่านก็ลุกขึ้นเพื่อไปละหมาด" ฉัน (อนัส) จึงถามว่า "ระหว่างการอะซานและการรับประทานอาหารสะหูรนั้นห่างกันนานแค่ไหนหรือครับ?" ท่านซัยดฺตอบว่า "ประมาณระยะเวลาของการอ่านอัลกุรอาน 50 อายะฮฺ" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1922
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاصَلَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ، فَنَهَاهُمْ. قَالُوا : إِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ أُطْعَمُ وَأُسْقَى
มูซา บินอิบรอฮีม ได้รายงานแก่พวกเราว่า ญุวัยริยะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากนาฟิอฺ จากท่านอับดุลลอฮฺ (อิบนุอุมัร) เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ : แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ถือศีลอดต่อเนื่อง (โดยไม่ละศีลอดในตอนค่ำ) ผู้คนจึงได้ถือศีลอดต่อเนื่องตามท่านด้วย แต่มันได้สร้างความยากลำบากแก่พวกเขา ท่านจึงสั่งห้ามพวกเขา พวกเขาจึงกล่าวว่า "แต่ท่านถือศีลอดต่อเนื่องนี่ครับ?" ท่านจึงกล่าวว่า "ฉันไม่ได้มีสภาพเหมือนพวกท่าน แท้จริงแล้วฉันนั้นมีผู้ที่คอยให้อาหารและให้เครื่องดื่มเสมอ (คือ อัลลอฮฺ)" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1923
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَّاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً
อาดัม บินอบูอิยาส ได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราว่า อับดุลอะซีซ บินศุฮัยบฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า : ฉันเคยฟังท่านอนัส บินมาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "พวกท่านจงรับประทานอาหารสะหูรเถิด เพราะแท้จริงแล้วในอาหารสะหูรนั้นมีความจำเริญ (บะเราะกะฮฺ)" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1924
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا يُنَادِي فِي النَّاسِ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنْ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ أَوْ فَلْيَصُمْ، وَمَنْ لَمْ يَأْكُلْ فَلَا يَأْكُلْ
อบูอาศิมได้รายงานแก่พวกเรา จากยะซีด บินอบูอุบัยดฺ จากท่านสะละมะฮฺ บินอัลอักวะอฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ : แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ส่งชายคนหนึ่งไปประกาศแก่ผู้คนในวันอาชูรออ์ว่า "ใครที่ได้รับประทานอาหารไปแล้ว ก็จงถือศีลอดให้สมบูรณ์ (หรือถือศีลอดต่อไปให้เต็มวัน) และใครที่ยังไม่ได้รับประทานอาหาร ก็อย่าได้รับประทานอาหาร (และถือศีลอดให้สมบูรณ์)" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1925-1926
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : كُنْتُ أَنَا وَأَبِي، حِينَ دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ ( ح ) حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ : أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَ مَرْوَانَ : أَنَّ عَائِشَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتَاهُ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ أَهْلِهِ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيَصُومُ، وَقَالَ مَرْوَانُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ : أُقْسِمُ بِاللهِ لَتُقَرِّعَنَّ بِهَا أَبَا هُرَيْرَةَ، وَمَرْوَانُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْمَدِينَةِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : فَكَرِهَ ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثُمَّ قُدِّرَ لَنَا أَنْ نَجْتَمِعَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، وَكَانَتْ لِأَبِي هُرَيْرَةَ هُنَالِكَ أَرْضٌ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ : إِنِّي ذَاكِرٌ لَكَ أَمْرًا، وَلَوْلَا مَرْوَانُ أَقْسَمَ عَلَيَّ فِيهِ لَمْ أَذْكُرْهُ لَكَ، فَذَكَرَ قَوْلَ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ. فَقَالَ : كَذَلِكَ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ، وَهُنَّ أَعْلَمُ
وَقَالَ هَمَّامٌ وَابْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْفِطْرِ، وَالْأَوَّلُ أَسْنَدُ.
อับดุลลอฮฺ บินมัสละมะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากมาลิก จากสุมัยย์ อดีตทาสรับใช้ของอบูบักรฺ บินอับดุรเราะหฺมาน บินอัลหาริษ บินฮิชาม บินอัลมุฆีเราะฮฺ ว่า เขาเคยฟังอบูบักรฺ บินอับดุรเราะหฺมาน กล่าวว่า : ฉันกับพ่อของฉันเคยเข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮฺและท่านหญิงอุมมุสะละมะฮฺ... (อีกสายรายงานหนึ่งระบุว่า) อบุลยะมานได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอัยบฺได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอัซซุฮฺรีย์กล่าวว่า อบูบักรฺ บินอับดุรเราะหฺมาน ได้บอกเล่าแก่ฉันว่า อับดุรเราะหฺมาน (พ่อของเขา) ได้บอกเล่าแก่มัรวานว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺและท่านหญิ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1927
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ : عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَيُبَاشِرُ، وَهُوَ صَائِمٌ، وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ
وَقَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَآرِبُ حَاجَةٌ، قَالَ طَاوُسٌ أُولِي الْإِرْبَةِ الْأَحْمَقُ لَا حَاجَةَ لَهُ فِي النِّسَاءِ.
สุลัยมาน บินหัรบฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากชุอฺบะฮฺ จากอัลหะกัม จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยจูบและสัมผัสภรรยาในขณะที่ท่านถือศีลอด แต่ท่านเป็นผู้ที่ควบคุมอารมณ์ใคร่ของท่านได้ดีที่สุดในหมู่พวกท่าน"
และท่าน (บุคอรีย์) ได้กล่าวว่า : ท่านอิบนุอับบาสกล่าวว่า "มะอาริบ" หมายถึง ความต้องการ และฏอวูสกล่าวว่า "อูลิลอิรบะฮฺ" หมายถึง คนเขลาที่ไม่มีความต้องการในสตรี ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1928
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ. ثُمَّ ضَحِكَتْ.
มุฮัมหมัด บินอัลมุษันนา ได้รายงานแก่พวกเราว่า ยะหฺยาได้รายงานแก่พวกเรา จากฮิชามกล่าวว่า พ่อของฉันได้บอกเล่าแก่ฉัน จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม (อีกสายรายงานหนึ่งระบุว่า) อับดุลลอฮฺ บินมัสละมะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากมาลิก จากฮิชาม จากพ่อของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า "แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยจูบภรรยาบางคนของท่านในขณะที่ท่านถือศีลอด" แล้วท่านหญิงอาอิชะฮฺก็หัวเราะ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1929
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَتْ : بَيْنَمَا أَنَا مَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ مَا لَكِ أَنُفِسْتِ؟ قُلْتُ : نَعَمْ، فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ، وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ.
มุสัดดัดได้รายงานแก่พวกเราว่า ยะหฺยาได้รายงานแก่พวกเรา จากฮิชาม บินอบูอับดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า ยะหฺยา บินอบูกะษีร ได้รายงานแก่พวกเรา จากอบูสะละมะฮฺ จากซัยนับ ลูกสาวของท่านหญิงอุมมุสะละมะฮฺ จากมารดาของเธอ (คือท่านหญิงอุมมุสะละมะฮฺ) เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า "ในขณะที่ฉันอยู่กับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในผ้าห่มผืนหนา ทันใดนั้นฉันก็มีประจำเดือน ฉันจึงค่อย ๆ เลี่ยงออกมาเพื่อไปหยิบผ้าสำหรับประจำเดือน ท่านเราะสูลจึงถามว่า 'เป็นอะไร? เธอมีประจำเดือนหรือ?' ฉันตอบว่า 'ค่ะ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1930
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَأَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ جُنُبًا فِي رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ، فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ.
อะหฺมัด บินศอลิหฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า อิบนุวะฮบฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า ยูนุสได้รายงานแก่พวกเรา จากอิบนุชิฮาบ จากอุรวะฮฺและอบูบักรฺว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้กล่าวว่า "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยเข้าเวลาฟัจรฺ (รุ่งเช้า) ในสภาพที่มีญะนาบะฮฺในเดือนเราะมะฎอน โดยไม่ใช่เพราะความฝัน แล้วท่านก็อาบน้ำและถือศีลอด" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1931-1932
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ : أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : كُنْتُ أَنَا وَأَبِي، فَذَهَبْتُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ، ثُمَّ يَصُومُهُ، ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ.
อิสมาอีลได้รายงานแก่พวกเราว่า มาลิกได้รายงานแก่ฉันว่า จากสุมัยย์ อดีตทาสรับใช้ของอบูบักรฺ บินอับดุรเราะหฺมาน ว่า เขาเคยฟังอบูบักรฺ บินอับดุรเราะหฺมาน เล่าว่า : ฉันกับพ่อเคยไปด้วยกัน กระทั่งเราได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ท่านหญิงได้กล่าวว่า "ฉันขอเป็นพยานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยตื่นขึ้นมาในสภาพที่มีญะนาบะฮฺจากการร่วมหลับนอน มิใช่จากความฝัน หลังจากนั้นท่านก็ถือศีลอดในวันนั้นต่อไป" หลังจากนั้นพวกเราได้เข้าไปหาท่านหญิงอุมมุสะละมะฮฺ และท่านหญิงก็กล่าวเ ...
อ่านทั้งหมด