หะดีษที่
1567
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ قَالَ : تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَأَمَرَنِي، فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَجُلًا يَقُولُ لِي : حَجٌّ مَبْرُورٌ وَعُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَقَالَ : سُنَّةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لِي : أَقِمْ عِنْدِي فَأَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي، قَالَ شُعْبَةُ : فَقُلْتُ : لِمَ؟، فَقَالَ : لِلرُّؤْيَا الَّتِي رَأَيْتُ.
อาดัมได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราว่า อบูญัมเราะฮฺ นัศรฺ บินอิมรอน อัฎฎุบะอีย์ ได้บอกแก่พวกเรา โดยกล่าวว่า : ฉันตั้งใจทำหัจญ์แบบตะมัตตุอฺ แต่มีผู้คนห้ามปรามฉัน ฉันจึงถามท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา แล้วท่านก็สั่งให้ฉันทำตามนั้น ต่อมาฉันได้ฝันเห็นเสมือนว่ามีชายคนหนึ่งกล่าวกับฉันว่า "เป็นหัจญ์มับรูรและอุมเราะฮฺมุตะก็อบบะละฮฺ (คือหัจญ์และอุมเราะฮฺที่ถูกตอบรับ)" ฉันจึงเล่าให้ท่านอิบนุอับบาสฟัง และท่านได้กล่าวว่า "เป็นไปได้ตามสุนนะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1568
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ قَالَ : قَدِمْتُ مُتَمَتِّعًا مَكَّةَ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْنَا قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، فَقَالَ لِي أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ : تَصِيرُ الْآنَ حَجَّتُكَ مَكِّيَّةً، فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءٍ أَسْتَفْتِيهِ، فَقَالَ : حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّهُ حَجَّ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ سَاقَ الْبُدْنَ مَعَهُ، وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا، فَقَالَ لَهُمْ أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ بِطَوَافِ الْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَصِّرُوا ثُمَّ أَقِيمُوا حَلَالًا، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ، وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً فَقَالُوا : كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ؟، فَقَالَ افْعَلُوا مَا أَمَرْتُكُمْ، فَلَوْلَا أَنِّي سُقْتُ الْهَدْيَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ، وَلَكِنْ لَا يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَفَعَلُوا.
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ : أَبُو شِهَابٍ لَيْسَ لَهُ مُسْنَدٌ إِلَّا هَذَا.
อบูนุอัยมฺได้รายงานแก่พวกเราว่า อบูชิฮาบได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฉันได้เดินทางไปเมืองมักกะฮฺโดยตั้งใจทำหัจญ์แบบตะมัตตุอฺด้วยอุมเราะฮฺ โดยพวกเราเดินทางมาถึงก่อนวันตัรวิยะฮฺ 3 วัน แล้วมีชาวมักกะฮฺบางคนกล่าวแก่ฉันว่า "ตอนนี้หัจญ์ของท่านจะกลายเป็นหัจญ์ของชาวมักกะฮฺไปแล้ว (คือ ไม่ได้ผลบุญสมบูรณ์เหมือนผู้เดินทางไกล)" ฉันจึงเข้าไปหาท่านอะฏออ์เพื่อขอคำฟัตวา อะฏออ์ก็ได้กล่าวว่า : ท่านญาบิร บินอับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้รายงานแก่ฉันว่า : ท่านได้ร่วมทำหัจญ์พร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ ว ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1569
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَعْوَرُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ : اخْتَلَفَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا وَهُمَا بِعُسْفَانَ فِي الْمُتْعَةِ، فَقَالَ عَلِيٌّ : مَا تُرِيدُ إِلَّا أَنْ تَنْهَى عَنْ أَمْرٍ فَعَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا.
กุตัยบะฮฺ บินสะอีด ได้รายงานแก่พวกเราว่า หัจญาจญ์ บินมุฮัมหมัด อัลอะอฺวัร ได้รายงานแก่พวกเรา จากชุอฺบะฮฺ จากอัมรู บินมุรเราะฮฺ จากสะอีด บินอัลมุสัยยับ กล่าวว่า : ท่านอลีและท่านอุษมาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา มีความเห็นต่างกันในเรื่องการทำหัจญ์แบบตะมัตตุอฺขณะที่ทั้งสองอยู่ที่อุสฟาน ท่านอลีจึงกล่าวว่า "ท่านไม่ประสงค์สิ่งใดนอกจากการสั่งห้ามเรื่องที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เคยปฏิบัติไว้" เมื่อท่านอลีเห็นเช่นนั้น ท่านจึงกล่าวตัลบิยะฮฺตั้งเจตนาทำทั้งสองสิ่ง (หัจญ์และอุมเราะฮฺ) ควบคู่ไปพร้อ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1570
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ : سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ : حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْنَاهَا عُمْرَةً.
มุสัดดัดได้รายงานแก่พวกเราว่า ฮัมมาด บินซัยดฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากอัยยูบได้กล่าวว่า ฉันเคยฟังมุญาฮิดกล่าวว่า ท่านญาบิร บินอับดิลลาฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้รายงานแก่พวกเราว่า : พวกเราได้เดินทางมาพร้อมกับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม โดยที่พวกเรากล่าวว่า "ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยกะ บิลหัจญ์ (ข้าพระองค์ขานรับคำเรียกร้องแล้ว โอ้อัลลอฮฺ ข้าพระองค์ขานรับด้วยการทำหัจญ์)" แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้สั่งใช้พวกเรา พวกเราจึงเปลี่ยนเจตนานั้นให้เป็นการทำอุมเราะฮ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1571
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : تَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ الْقُرْآنُ، قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ.
มูซา บินอิสมาอีล ได้รายงานแก่พวกเราว่า ฮัมมามได้รายงานแก่พวกเรา จากเกาะตาดะฮฺกล่าวว่า มุฏ็อรริฟได้รายงานแก่ฉัน จากท่านอิมรอน (บินหุศ็อยนฺ) เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า "พวกเราได้ทำหัจญ์แบบตะมัตตุอฺในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วก็มีอัลกุรอานประทานลงมา (รับรองข้อบัญญัตินี้ แม้ว่าหลังจากนั้น) จะมีชายคนหนึ่งแสดงความคิดเห็นส่วนตัวตามที่เขาต้องการก็ตาม" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1572
وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْبَصْرِيُّ : حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ، فَقَالَ : أَهَلَّ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ وَأَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأَهْلَلْنَا، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلُوا إِهْلَالَكُمْ بِالْحَجِّ عُمْرَةً إِلَّا مَنْ قَلَّدَ الْهَدْيَ فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَتَيْنَا النِّسَاءَ، وَلَبِسْنَا الثِّيَابَ، وَقَالَ مَنْ قَلَّدَ الْهَدْيَ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لَهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ
ثُمَّ أَمَرَنَا عَشِيَّةَ التَّرْوِيَةِ أَنْ نُهِلَّ بِالْحَجِّ، فَإِذَا فَرَغْنَا مِنَ الْمَنَاسِكِ جِئْنَا فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَدْ تَمَّ حَجُّنَا، وَعَلَيْنَا الْهَدْيُ كَمَا قَالَ اللهُ تَعَالَى فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَى أَمْصَارِكُمْ. الشَّاةُ تَجْزِي، فَجَمَعُوا نُسُكَيْنِ فِي عَامٍ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى أَنْزَلَهُ فِي كِتَابِهِ وَسَنَّهُ نَبِيُّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَاحَهُ لِلنَّاسِ غَيْرَ أَهْلِ مَكَّةَ، قَالَ اللهُ ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ
وَأَشْهُرُ الْحَجِّ الَّتِي ذَكَرَ اللهُ تَعَالَى : شَوَّالٌ وَذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ، فَمَنْ تَمَتَّعَ فِي هَذِهِ الْأَشْهُرِ فَعَلَيْهِ دَمٌ أَوْ صَوْمٌ، وَالرَّفَثُ : الْجِمَاعُ، وَالْفُسُوقُ : الْمَعَاصِي، وَالْجِدَالُ : الْمِرَاءُ.
และอบูกามิล ฟุฎ็อยลฺ บินหุสัยนฺ อัลบัศรีย์ ได้กล่าวว่า อบูมะอฺชัรได้รายงานแก่พวกเราว่า อุษมาน บินฆิยาษ ได้รายงานแก่พวกเรา จากอิกริมะฮฺ จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านถูกถามเกี่ยวกับการทำหัจญ์แบบตะมัตตุอฺ แล้วท่านได้ตอบว่า : ชาวมุฮาญิรีน ชาวอันศอร และบรรดาภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ตลอดจนพวกเรา ได้เริ่มกล่าวตัลบิยะฮฺในหัจญ์อำลา เมื่อพวกเราเดินทางมาถึงมักกะฮฺ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "จงเปลี่ยนการตั้งเจตนาทำหัจญ์ของพวกท่านให้เป็น ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1573
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا إِذَا دَخَلَ أَدْنَى الْحَرَمِ أَمْسَكَ عَنِ التَّلْبِيَةِ، ثُمَّ يَبِيتُ بِذِي طُوًى، ثُمَّ يُصَلِّي بِهِ الصُّبْحَ وَيَغْتَسِلُ، وَيُحَدِّثُ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ.
ยะอฺกูบ บินอิบรอฮีม ได้รายงานแก่ฉันว่า อิบนุอุลัยยะฮฺได้รายงานแก่พวกเราว่า อัยยูบได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากนาฟิอฺกล่าวว่า "เมื่อท่านอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เข้าสู่ชายแดนชั้นนอกของเขตหะรอม ท่านจะหยุดกล่าวตัลบิยะฮฺ แล้วท่านก็จะแวะพักค้างแรมที่ซีฏูวา แล้วละหมาดศุบหฺที่นั่นและอาบน้ำชำระร่างกาย โดยท่านรายงานว่า ท่านนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยปฏิบัติเช่นนั้น" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1574
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : بَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي طُوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ.
มุสัดดัดได้รายงานแก่พวกเราว่า ยะหฺยาได้รายงานแก่พวกเรา จากอุบัยดุลลอฮฺกล่าวว่า นาฟิอฺได้รายงานแก่ฉัน จากท่านอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้พักค้างแรมที่ซีฏูวา จนกระทั่งถึงรุ่งเช้า หลังจากนั้นท่านก็เดินทางเข้าสู่นครมักกะฮฺ" และท่านอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ก็ทำแบบนั้นเช่นกัน ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1575
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ : حَدَّثَنِي مَعْنٌ قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا، وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى.
อิบรอฮีม บินอัลมุนซิร ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า : มะอนฺได้รายงานแก่ฉันโดยกล่าวว่า มาลิกได้รายงานแก่ฉัน จากนาฟิอฺ จากท่านอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม มักจะเดินทางเข้า (นครมักกะฮฺ) ทางช่องเขาด้านบน (อัษษะนิยฺยะตุล อุลยา) และเดินทางออกทางช่องเขาด้านล่าง (อัษษะนิยฺยะตุส สุฟลา)" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1576
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ، وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى.
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ : كَانَ يُقَالُ هُوَ مُسَدَّدٌ كَاسْمِهِ، قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ : لَوْ أَنَّ مُسَدَّدًا أَتَيْتُهُ فِي بَيْتِهِ فَحَدَّثْتُهُ لَاسْتَحَقَّ ذَلِكَ، وَمَا أُبَالِي كُتُبِي كَانَتْ عِنْدِي أَوْ عِنْدَ مُسَدَّدٍ.
มุสัดดัด บินมุสัรฮัด อัลบัศรีย์ ได้รายงานแก่พวกเราว่า ยะหฺยาได้รายงานแก่พวกเรา จากอุบัยดุลลอฮฺ จากนาฟิอฺ จากท่านอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า "แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เดินทางเข้าสู่นครมักกะฮฺทางกะดาอ์ จากช่องเขาด้านบนที่อัลบัฏหาอ์ และท่านเดินทางออกทางช่องเขาด้านล่าง"
อบูอับดิลลาฮฺ (อิมามอัลบุคอรีย์) กล่าวว่า : มีคำกล่าวว่า "เขาเป็นผู้ที่เที่ยงตรงและถูกต้องสมดังชื่อมุสัดดัดของเขา" และอบูอับดิลลาฮฺกล่าวว่า : ฉันเคยฟังยะหฺยา บินมะอีน กล่าวว่า : ฉันเคยฟังยะห ...
อ่านทั้งหมด