หะดีษที่
1953
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ، وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ، أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا؟، قَالَ نَعَمْ قَالَ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَىٰ
มุฮัมหมัด บินอับดุรเราะฮีม ได้รายงานแก่พวกเราว่า มุอาวิยะฮฺ บินอัมรู ได้รายงานแก่พวกเราว่า ซาอิดะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอัลอะอฺมัช จากมุสลิม อัลบะฏีน จากสะอีด บินญุบัยรฺ จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า : ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ! แท้จริงแม่ของผมเสียชีวิตไปโดยที่เธอยังมีศีลอด (ที่ต้องชดใช้) อีก 1 เดือน ผมจะต้องชดใช้มันให้กับเธอไหมครับ?" ท่านตอบว่า "ใช่แล้ว" และท่านได้กล่าว "หนี้สินของอัลลอฮฺสมควรที่สุดที่จะได้รับกา ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1954
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا، وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَا هُنَا، وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
อัลหุมัยดีย์ได้รายงานแก่พวกเราว่า สุฟยานได้รายงานแก่พวกเราว่า ฮิชาม บินอุรวะฮฺ ได้กล่าวว่า ฉันเคยฟังพ่อของฉันกล่าวว่า ฉันเคยฟังอาศิม บินอุมัร บินอัลค็อฏฏอบ เล่าจากพ่อของเขา เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "เมื่อกลางคืนคืบคลานเข้ามาจากทางนี้ และกลางวันถอยห่างออกไปทางนี้ และดวงอาทิตย์ได้ลับขอบฟ้าไปแล้ว แท้จริงผู้ถือศีลอดก็ได้เวลาละศีลอดแล้ว" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1955
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، وَهُوَ صَائِمٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِبَعْضِ الْقَوْمِ يَا فُلَانُ قُمْ، فَاجْدَحْ لَنَا فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ، قَالَ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ فَلَوْ أَمْسَيْتَ، قَالَ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ : إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا، قَالَ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُمْ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
อิสหาก อัลวาสิฏีย์ ได้รายงานแก่พวกเราว่า คอลิดได้รายงานแก่พวกเราว่า จากอัชชัยบานีย์ จากท่านอับดุลลอฮฺ บินอบีเอาฟา เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า : พวกเราเคยร่วมเดินทางไปกับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และท่านกำลังถือศีลอด เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า ท่านได้กล่าวแก่ชายคนหนึ่งว่า "ท่าน! ช่วยชงเครื่องดื่ม (สะวีก) ให้ฉันที" ชายคนนั้นกล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ หากท่านรอให้เย็นกว่านี้หน่อยก็ดีนะครับ" ท่านกล่าวว่า "ลงไปชงให้พวกเราที" เขาก็ท้วงว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ หากรอให้เย็นกว่า ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1956
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، قَالَ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ، قَالَ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا، قَالَ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا فَنَزَلَ، فَجَدَحَ، ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ.
มุสัดดัดได้รายงานแก่พวกเราว่า อับดุลวาฮิดได้รายงานแก่พวกเราว่า อัชชัยบานีย์ได้กล่าวว่า ฉันเคยฟังท่านอับดุลลอฮฺ บินอบีเอาฟา เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ เล่าว่า : พวกเราได้ร่วมเดินทางไปกับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม โดยที่ท่านกำลังถือศีลอด เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าไปแล้ว ท่านได้กล่าว (กับชายคนหนึ่ง) ว่า "ช่วงลงไปชง (สะวีก) ให้พวกเราที" ชายคนนั้นกล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ หากท่านรอให้เย็นกว่านี้อีกสักหน่อยก็ดีนะครับ" ท่านก็กล่าวซ้ำว่า "ลงไปชงให้พวกเราที" เขาก็ท้วงว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1957
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفُ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ
อับดุลลอฮฺ บินยูสุฟ ได้รายงานแก่พวกเราว่า มาลิกได้บอกแก่พวกเรา จากอบูหาซิม จากท่านสะฮลฺ บินสะอดฺ ว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ผู้คนจะยังคงอยู่ในความดีงาม ตราบเท่าที่พวกเขารีบเร่งในการละศีลอด (เมื่อถึงเวลา)" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1958
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَصَامَ حَتَّى أَمْسَى، قَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لِي قَالَ : لَوْ انْتَظَرْتَ حَتَّى تُمْسِيَ، قَالَ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لِي، إِذَا رَأَيْتَ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
อะหฺมัด บินยูนุส ได้รายงานแก่พวกเราว่า อบูบักรฺได้รายงานแก่พวกเรา จากสุลัยมาน จากท่านอิบนุอบีเอาฟา เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า : ฉันเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในการเดินทาง ท่านได้ถือศีลอดจนกระทั่งเข้าสู่เวลาเย็น โดยท่านได้กล่าวแก่ชายคนหนึ่งว่า "ลงไปชง (สะวีก) ให้ฉันที" ชายคนนั้นกล่าวว่า "หากท่านรอให้เย็นกว่านี้อีกสักหน่อยก็ดีนะครับ" ท่านกล่าวว่า "ลงไปชงให้ฉันที เมื่อท่านเห็นว่ากลางคืนคืบคลานมาจากทางนี้ แท้จริงผู้ถือศีลอดได้เวลาละศีลอดแล้ว" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1959
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَتْ : أَفْطَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ غَيْمٍ، ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ، قِيلَ لِهِشَامٍ : فَأُمِرُوا بِالْقَضَاءِ؟، قَالَ : بُدٌّ مِنْ قَضَاءٍ، وَقَالَ مَعْمَرٌ : سَمِعْتُ هِشَامًا : لَا أَدْرِي أَقَضَوْا أَمْ لَا.
อับดุลลอฮฺ บินอบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า อบูอุสามะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากฮิชาม บินอุรวะฮฺ จากฟาฏิมะฮฺ จากท่านหญิงอัสมาอ์ บินติอบูบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ท่านหญิงได้กล่าวว่า "พวกเราเคยละศีลอดในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในวันที่เมฆมาก (โดยคิดว่าถึงเวลาละศีลอดแล้ว) หลังจากนั้นดวงอาทิตย์ก็ปรากฏขึ้น" มีคนถามฮิชามว่า "พวกเขาเหล่านั้นถูกใช้ให้ถือศีลอดชดใช้ไหม?" เขาตอบว่า "จำเป็นต้องชดใช้อยู่แล้ว" ส่วนมะอฺมัรกล่าวว่า "ฉันได้ยินฮิชามกล่าวว่า ฉันไม่ทราบว่าพวกเขาชดใช้หรือไม่" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1960
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَتْ : أَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الْأَنْصَارِ مَنْ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيَصُمْ قَالَتْ : فَكُنَّا نَصُومُهُ بَعْدُ، وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا، وَنَجْعَلُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ، فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهُ ذَاكَ، حَتَّى يَكُونَ عِنْدَ الْإِفْطَارِ.
มุสัดดัดได้รายงานแก่พวกเราว่า บิชรฺ บินอัลมุฟัฎฎ็อล ได้รายงานแก่พวกเราว่า คอลิด บินซักวาน ได้รายงานแก่พวกเรา จากท่านหญิงอัรรุบัยยิอฺ บินติของมุเอาวิซ กล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ส่งคนไปประกาศยังหมู่บ้านของชาวอันศอรในเช้าวันอาชูรออ์ว่า "ใครตื่นเช้ามาโดยไม่ได้ถือศีลอด เขาก็จงละเว้นการกินในช่วงเวลาที่เหลือของวันนั้น และใครที่ถือศีลอดมาแต่เช้า เขาก็จงถือศีลอดต่อไป" ท่านอัรรุบัยยิอฺเล่าต่อว่า : พวกเราก็ได้ถือศีลอดในวันนั้น และพวกเรายังให้เด็ก ๆ ของพวกเราถือศีลอดด้วย โดยเราได้ทำ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1961
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ : حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُوَاصِلُوا قَالُوا : إِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى أَوْ إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى
มุสัดดัดได้รายงานแก่พวกเราว่า ยะหฺยาได้รายงานแก่ฉัน จากชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า จากเกาะตาดะฮฺ จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "พวกท่านอย่าได้ถือศีลอดต่อเนื่อง (โดยไม่ละศีลอด)" บรรดาเศาะหาบะฮฺจึงกล่าวว่า "แต่ท่านก็ถือศีลอดต่อเนื่องมิใช่หรือครับ?" ท่านตอบว่า "ฉันไม่เหมือนคนใดในหมู่พวกท่าน แท้จริงแล้วฉันมีผู้ให้อาหารและเครื่องดื่มแก่ฉันเสมอ" หรือ "แท้จริงฉันเข้านอนโดยมีผู้ที่คอยให้อาหารและเครื่องดื่มแก่ฉันเสมอ" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1962
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ، قَالُوا : إِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى .
อับดุลลอฮฺ บินยูสุฟ ได้รายงานแก่พวกเราว่า มาลิกได้บอกแก่พวกเรา จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮฺ บินอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ห้ามการถือศีลอดต่อเนื่อง บรรดาเศาะหาบะฮฺจึงกล่าวว่า "แต่ท่านก็ถือศีลอดต่อเนื่องมิใช่หรือครับ?" ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริงแล้วฉันไม่เหมือนพวกท่าน แท้จริงฉันมีผู้ที่คอยให้อาหารและเครื่องดื่มแก่ฉันเสมอ" ...
อ่านทั้งหมด